Believe In Me de Bonnie Tyler

Bonnie Tyler

Rocks & Honey

7 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Believe In Me

La canción "Believe In Me" interpretada por Bonnie Tyler es una balada poderosa que invita a la audiencia a considerar la fe en el amor y la presencia de alguien cercano en tiempos difíciles. La letra de la canción refleja a un individuo incrédulo, escéptico ante las señales del destino y reticente a confiar en el amor como una fuerza redentora. A través de metáforas visuales y emocionales, la canción transmite un mensaje de apoyo y consuelo, instando al receptor a creer tanto en sí mismo como en la capacidad de alguien más para estar presente.

En un contexto más amplio, "Believe In Me" puede interpretarse como una invitación a tener fe no solo en el amor romántico, sino también en los lazos humanos y en la capacidad intrínseca de las personas para ser guías y compañeros solidarios. La narrativa de la canción se mueve entre momentos de introspección individual y llamados desesperados por conexión emocional genuina. Al destacar cómo uno puede encontrar suficiente solidez interna para sostenerse, pero también buscar refugio en otro ser humano significativo, la canción aborda temas universales de soledad, vulnerabilidad y resiliencia.

Desde su lanzamiento vinculado a Eurovisión 2013 en Malmö, Suecia, "Believe In Me" ha sido reconocida por su capacidad emotiva para conectar con audiencias diversas. A través del distintivo estilo vocal de Bonnie Tyler y su compromiso con las emociones crudas transmitidas mediante sus interpretaciones impactantes, esta canción se destaca como un himno pop-rock que trasciende las barreras lingüísticas y culturales.

Más allá del ámbito musical, "Believe In Me" invita a los oyentes a considerar la importancia de cultivar relaciones basadas en la confianza mutua y el apoyo incondicional. Al compararse con otras obras dentro del catálogo artístico de Bonnie Tyler, es evidente que esta canción se destaca por su temática única centrada en la conexión interpersonal profunda.

Un dato curioso sobre esta pieza es que fue parte del álbum "Rocks & Honey", añadiendo una dimensión extra al repertorio diverso y multifacético presentado por Bonnie Tyler a lo largo de su carrera musical.

En resumen, "Believe In Me" no solo es una melodía electrizante que invita al espectador a reflexionar sobre sus propias creencias e interacciones emocionales, sino también sirve como testimonio del talento innegable de Bonnie Tyler para transmitir historias envolventes con sus interpretaciones vibrantes y emotivas. La canción continúa resonando con audiencias nuevas gracias a su mensaje atemporal sobre fe, amor y conexión humana auténtica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Believe In Me

You say you don’t believe in signs from up above
And you laugh at the thought
of putting your faith in stuff like love
You never see the rainbow, you just curse the rain
You say you wanna believe
but it’s just not worth the pain today

But that’s all fine if that’s how you want it to be
But if you’re feeling alone
and afraid and you can’t breathe

Believe in me, yeah
Believe in me, yeah
Believe in
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you’d just believe
in the things your eyes can see
Believe in me

You come and you go and there’s never no compromise
That’s why the seconds and the minutes of your life
go crawling by

But that’s all fine if that’s how you want it to be
But if you’re feeling alone
and afraid and you can’t breathe

What ya gonna do when your ship is sinking
And you’re crying out for help
and just the seagull’s listening
In the dark of the night,
in the middle of the fight
When you’re reaching out
for something and there’s nothing

Believe in me, yeah
Believe in
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you’d just believe
in the things your eyes can see
Believe in me

Traducción de Believe In Me

Letra traducida a Español

Dices que no crees en señales de lo alto
Y te ríes de la idea
de poner tu fe en cosas como el amor
Nunca ves el arcoíris, solo maldices la lluvia
Dices que quieres creer
pero hoy no merece la pena el dolor.

Pero está bien si así es como quieres que sea
Pero si te sientes solo
y asustado y no puedes respirar.

Cree en mí, sí
Cree en mí, sí
Cree en
la forma en que te miro
y estoy a tu lado
la manera en que digo la verdad
nunca te mentiría.
Si tan solo creyeras
en las cosas que tus ojos pueden ver.
Cree en mí.

Vas y vienes y nunca hay compromisos
Por eso los segundos y minutos de tu vida
se arrastran lentamente.

Pero está bien si así es como quieres que sea
Pero si te sientes solo
y asustado y no puedes respirar.

Qué vas a hacer cuando tu barco se hunda
y estás gritando pidiendo ayuda
y solo escucha la gaviota?
En la oscuridad de la noche,
en medio de la pelea
cuando extiendes la mano
por algo y no hay nada.

Cree en mí, sí
Cree en
la forma en que te miro
y estoy a tu lado
la manera en que digo la verdad
nunca te mentiría.
Si tan solo creyeras
en las cosas que tus ojos pueden ver.
Cree en mí.

Traducción de la letra.