Untangled Love de Brandon Flowers

Brandon Flowers

The Desired Effect

28 de marzo de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Untangled Love

La canción "Untangled Love" del artista Brandon Flowers es una exploración profunda sobre la búsqueda de un amor sin complicaciones en medio de la vida tumultuosa. Las letras transmiten una sensación de anhelo y esperanza, con el narrador expresando su deseo de encontrar un amor claro y sincero que le permita liberarse de las ataduras emocionales que ha experimentado.

Desde el principio, se enfatiza la idea de que es el momento adecuado para iniciar esta búsqueda, destacando la importancia de la juventud y la frescura en el corazón. La figura femenina mencionada parece ser un símbolo de pureza y autenticidad en contraste con la complejidad y los obstáculos que ha enfrentado el narrador. A través de metáforas como "friday nights and football stands" o "fumbled by so many hands", se hace alusión a situaciones pasadas donde las relaciones han sido confusas y problemáticas.

El tema central de la canción gira en torno a esa idea de buscar un amor sencillo y sin complicaciones, representado por el concepto de "untangled love". A lo largo de los versos, el cantante revela su búsqueda constante por encontrar ese tipo de amor pero admite que no es fácil tenerlo bajo control. Se menciona la necesidad de ver la luz y romper con la mala suerte presente en su vida.

La letra también destaca un sentimiento nostálgico al mencionar que han pasado veintiún años desde que salió de casa, mostrando una continua sensación de búsqueda y querer encontrar su lugar en el mundo. La imagen metafórica del "silver lining shining like polished chrome" sugiere que hay una esperanza brillante a pesar del camino difícil recorrido.

Además, se incorporan elementos naturales como el cielo azul o desastres naturales como deslizamientos o tornados para ilustrar la presencia del narrador en momentos difíciles junto a su ser amado. La promesa implícita de apoyo mutuo resalta la importancia del vínculo emocional compartido.

En cuanto al contexto cultural e impacto, Brandon Flowers es conocido por sus letras introspectivas y emocionales dentro del género indie rock. Su estilo poético y melódico le ha valido reconocimiento como compositor talentoso con una capacidad única para transmitir nostalgia y esperanza a través de sus canciones.

En resumen, "Untangled Love" es una reflexión profunda sobre la búsqueda constante del amor claro y sincero en medio del caos emocional. Con metáforas evocadoras e imágenes poéticas, Brandon Flowers logra capturar la esencia universal del anhelo humano por conectar con otros desde un lugar limpio y auténtico.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Untangled Love

Well, let's say that now's the time to start
And blessed are the young at heart
And she's just here to look the part
In the fruit of all this labor land
On Friday nights and football stands
Been fumbled by so many hands

I've been looking for untangled love
But it's hard to get a handle on
And I always hoped I'd see the light
And break the bad luck in my life
Untangled love, yeah (I see it in your eyes)
I can see it in your eyes
Untangled love, ooh (I see it in your eyes, I see it in your eyes)

It's been twenty-one years since I left home
I'm still looking for a place to call my own
I see the silver lining shining like polished chrome

Blue sky
And if a landslide
Tumbles down today, I'm on your side
And if a twister sweeps it all away
I'm on your side

Stay close, my love
This ain't luck, look out trouble, we've had enough
Been looking for untangled love
But it's hard to get a handle on
It took a lot of faith, it took a lot of lies
But I finally came to realize

Untangled love (I see it in your eyes)
I can see it in your eyes
Untangled love (I see it in your eyes)
And she took me by surprise
Untangled love, yeah (I see it in your eyes)
I can see it in your eyes
Untangled love, ooo (I see it in your eyes, I see it in your eyes)
Untangled love (I see it in your eyes)
I can see it in your eyes
Untangled love (I see it in your eyes)
You took me by surprise
Untangled love (I see it in your eyes)
It took me by surprise

Traducción de Untangled Love

Letra traducida a Español

Bien, digamos que ahora es el momento de empezar
Y bienaventurados son los jóvenes de corazón
Y ella está aquí solo para dar el pego
En el fruto de toda esta tierra laboriosa
Los viernes por la noche y en las gradas del fútbol
Ha sido tocado por tantas manos

He estado buscando un amor desenredado
Pero es difícil conseguir un agarre
Y siempre he esperado ver la luz
Y romper la mala suerte en mi vida
Amor desenredado, sí (lo veo en tus ojos)
Puedo verlo en tus ojos
Amor desenredado, ooh (lo veo en tus ojos, lo veo en tus ojos)

Han pasado veintiún años desde que dejé mi hogar
Sigo buscando un lugar al que llamar mío
Veo el lado positivo brillando como cromo pulido

Cielo azul
Y si un deslizamiento de tierra
Se desploma hoy, estoy a tu lado
Y si un tornado se lleva todo
Estoy a tu lado

Mantente cerca, mi amor
Esto no es suerte, cuídate de problemas, ya hemos tenido suficiente
He estado buscando un amor desenredado
Pero es difícil conseguir un agarre
Llevó mucha fe, llevó muchas mentiras
Pero finalmente llegué a darme cuenta

Amor desenredado (lo veo en tus ojos)
Puedo verlo en tus ojos
Amor desenredado (lo veo en tus ojos)
Y me sorprendió
Amor desenredado, sí (lo veo en tus ojos)
Puedo verlo en tus ojos
Amor desenredado, ooo (lo veo en tus ojos, lo veo en tus ojos)
Amor desenredado (lo veo en tus ojos)
Puedo verlo en tus ojos
Amor desenredado (lo veo en tus ojos)
Me sorprendiste
Amor desenredado (lo veo en tus ojos)
Me sorprendió

Traducción de la letra.