Another day in paradise de Brandy

Brandy

The Best Of

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Another day in paradise

La canción "Another Day in Paradise" es interpretada por la artista Brandy, perteneciente al álbum recopilatorio "The Best Of". Este tema es una versión del original de Phil Collins y se enmarca en los géneros de soul, R&B y pop.

La letra de la canción aborda la cruda realidad de las personas sin hogar, poniendo énfasis en la indiferencia de aquellos que tienen un techo sobre sus cabezas hacia quienes no lo tienen. La narrativa sigue a una mujer sin hogar que busca ayuda desesperadamente en la calle, pero es ignorada y pasada por alto. A través de esta historia, se critica la falta de empatía y solidaridad en nuestra sociedad hacia los más vulnerables.

La letra nos invita a reflexionar sobre nuestra propia responsabilidad como individuos frente a la realidad que nos rodea. Al destacar el contraste entre las dificultades enfrentadas por la mujer sin hogar y la aparente indiferencia del hombre en la calle, se pone de manifiesto la urgencia de actuar y mostrar compasión hacia quienes más lo necesitan.

El mensaje principal de la canción es claro: cada día que pasa sin hacer nada ante las injusticias sociales es simplemente otro día en el paraíso para algunos, pero no para aquellos que luchan diariamente por sobrevivir en condiciones precarias. Se plantea así una crítica social sobre las desigualdades presentes en nuestra sociedad y la importancia de no permanecer indiferentes ante el sufrimiento ajeno.

Una curiosidad sobre esta canción es que se trata de un cover que Brandy hizo del éxito originalmente interpretado por Phil Collins. Aunque mantuvo intacta la melodía principal, le dio su propio toque personal con su estilo vocal distintivo.

En comparación con otras obras de Brandy, "Another Day in Paradise" destaca por su temática social profunda y emotiva, alejándose un poco del estilo habitualmente más enfocado al amor o las relaciones personales. Esta canción muestra otra faceta artística de Brandy al abordar una problemática social desde una perspectiva sensible y comprometida.

En resumen, "Another Day in Paradise" es mucho más que una simple canción; es un llamado a abrir los ojos ante las realidades difíciles que nos rodean y a actuar con compasión y solidaridad hacia quienes más lo necesitan. La voz emotiva de Brandy le da vida a esta poderosa letra, convirtiéndola en un himno a favor del cuidado mutuo dentro de nuestra sociedad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Another day in paradise

She calls out to the man on the street
Sir can you help me?
It´s cold and I´ve no where to sleep,
is there somewhere you can tell me?

He walks on, doesn´t look back
He pretends he can't hear her
He starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Oh, think twice, ´cause it's just another day for you
and me in paradise
Oh, think twice, ´cause it's just another day for you,
You and me in paradise

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying

Oh, think twice, ´cause it's just another day for
and me in paradise
Oh, think twice, ´cause It's just another day for you,
You and me in paradise

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

Oh, think twice, ´cause it's just another day for
and me in paradise
Oh, think twice, ´cause It's just another day for you,
You and me in paradise

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cause she didn't fit in this

Oh, think twice, ´cause it's just another day for
and me in paradise
Oh, think twice, ´cause It's just another day for you,
You and me in paradise

Just think about it

It´s just another day for you and me in Paradise
It´s just another day for you and me in Paradise
It´s just another day for you and me in Paradise

Traducción de Another day in paradise

Letra traducida a Español

Ella le llama al hombre en la calle
Señor, puede ayudarme?
Hace frío y no tengo dónde dormir,
hay algún lugar que me pueda indicar?

Él sigue caminando, no mira atrás
Finge que no puede oírla
Empieza a silbar mientras cruza la calle
Parece avergonzado de estar allí

Oh, piensa dos veces, porque solo es otro día para ti
y para mí en el paraíso
Oh, piensa dos veces, porque solo es otro día para ti,
tú y yo en el paraíso

Ella le llama al hombre en la calle
Él puede ver que ha estado llorando
Tiene ampollas en las plantas de los pies
No puede caminar pero lo intenta

Oh, piensa dos veces, porque solo es otro día para
y para mí en el paraíso
Oh, piensa dos veces, porque solo es otro día para ti,
tú y yo en el paraíso

Oh señor, no hay nada más que alguien pueda hacer?
Oh señor, debe haber algo que puedas decir

Oh, piensa dos veces, porque solo es otro día para
y para mí en el paraíso
Oh, piensa dos veces, porque solo es otro día para ti,
tú y yo en el paraíso

Se puede notar por las líneas en su rostro
Se puede ver que ha estado allí
Probablemente la han echado de todas partes
Porque no encajaba aquí

Oh, piensa dos veces, porque solo es otro día para
y para mí en el paraíso
Oh, piensa dos veces, porque solo es otro día para ti,
tú y yo en el paraíso

Solo piénsalo

Solo es otro día para ti y para mí en el Paraíso
Solo es otro día para ti y para mí en el Paraíso
Solo es otro día para ti y para mí en el Paraíso

Traducción de la letra.