No Such Thing As Too Late de Brandy

Brandy

Two Eleven (Deluxe Version)

15 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de No Such Thing As Too Late

La canción "No Such Thing As Too Late" de la artista Brandy pertenece al álbum Two Eleven (Versión Deluxe) y se enmarca en los géneros pop, R&B y soul. La letra de esta canción habla sobre el amor, la paciencia y la importancia de esperar por la persona adecuada antes de entregarse por completo. Brandy expresa que no está dispuesta a involucrarse físicamente con cualquier persona, ya que valora su cuerpo y su conexión emocional.

En la canción, Brandy le pide a su interés amoroso que demuestre que realmente merece su amor y respeto. Ella presenta una perspectiva madura sobre las relaciones, enfatizando que nadie es perfecto pero es importante mostrar genuinidad y cariño. La letrista cuestiona si su pareja puede demostrarle un amor auténtico que va más allá de lo superficial. También destaca la idea de esperar el momento adecuado para entregar completamente el corazón a otra persona.

A lo largo de la letra, Brandy destaca la idea de que "no existe algo como demasiado tarde" cuando se trata del amor verdadero. Enfatiza que si realmente amas a alguien, puedes esperar por esa persona sin importar cuánto tiempo tome. La paciencia y el respeto mutuo son aspectos fundamentales en una relación significativa para ella.

Brandy también menciona seguir su intuición y estar lista para entregar todo su ser a la persona correcta cuando llegue el momento adecuado. Ella enfatiza la importancia de comunicarse honestamente con el corazón y encontrar esa reciprocidad en el otro.

Además, la canción insinúa un mensaje de autoestima y respeto propio al establecer límites saludables en una relación. Se destaca el valor de esperar por alguien especial antes de comprometerse totalmente.

En términos musicales, "No Such Thing As Too Late" combina melodías soulful con elementos pop y R&B característicos del estilo distintivo de Brandy como artista.

En resumen, la canción "No Such Thing As Too Late" es una reflexión profunda sobre el amor genuino, la paciencia y auto-respeto en las relaciones humanas. Brandy transmite un mensaje poderoso sobre esperar por las personas correctas en lugar de precipitarse hacia el amor sin tener claridad emocional ni conexión real.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de No Such Thing As Too Late

I know you're thinking I'd be tripping,
Thinking I'd be playing, you'll be saying
I'm into you.
Just take a second, and listen
Cause I ain’t into laying with just anybody
Baby I ain’t trying to kill my body so soon
Let me know you’re worth it
Do you deserve a chance to touch, to feel my love
Cause ain’t nobody perfect, underneath the surface
Can you show me your love

And when it’s time, I won’t have to tell you so
You’ll see the stars are shining the same
So take your time, this love ain’t got nowhere to go
It’ll all be way better if we wait

There’s no such thing as too late
When you really love somebody, you can wait

There’s no such thing as too late
When you really love somebody, you can wait
'Cause there’s no such thing as too late

...
Judging from my intuition
Yeah yeah yeah
...
I could probably get my soul too
My soul too
'Cause I want you to love me
Whenever you get that chance too
To touch, to feel my love
'Cause ain't nobody perfect
Underneath the surface can you
Show me your love

And when it’s time
I won’t even have to tell you so
You’ll see the stars are shining the same
So take your time
'Cause love ain’t got nowhere to go
It’ll all be way better if we wait
'Cause there’s no such thing as too late

When you really love somebody, you can wait
'Cause there’s no such thing as too late

Listen to my heart
And drown this into yours
And if they say the same thing then
I know you're ready
But until then we should be patient
Let's not start
But when you start
I promise you're gonna love it baby

And when it's time
I won’t even have to tell you so
You’ll see the stars are shining the same
So take your time
'Cause love ain’t got nowhere to go
It’ll all be way better if we wait
'Cause there’s no such thing as too late

When you really love somebody, you can wait
(Don't yo think?)
'Cause there’s no such thing as too...

Traducción de No Such Thing As Too Late

Letra traducida a Español

Sé que estás pensando que estoy exagerando,
pensando que estoy jugando, dirás
que estoy en ti.
Solo tómate un segundo y escucha
porque no me interesa acostarme con cualquiera.
Cariño, no quiero acabar con mi cuerpo tan pronto.
Déjame saber si vales la pena.
Mereces una oportunidad de tocar, de sentir mi amor?
Porque nadie es perfecto, debajo de la superficie.
Puedes mostrarme tu amor?

Y cuando llegue el momento, no tendré que decírtelo.
Verás que las estrellas brillan igual.
Así que tómate tu tiempo, este amor no tiene prisa.
Todo será mucho mejor si esperamos.

No existe eso de "demasiado tarde".
Cuando realmente amas a alguien, puedes esperar.

No existe eso de "demasiado tarde".
Cuando realmente amas a alguien, puedes esperar.
Porque no existe eso de "demasiado tarde."

...
Juzgando por mi intuición,
sí, sí, sí...
Podría conseguir también mi alma.
Mi alma también.
Porque quiero que me ames
cuando tengas la oportunidad
de tocar, de sentir mi amor.
Porque nadie es perfecto;
debajo de la superficie, puedes
mostrarme tu amor?

Y cuando llegue el momento
no tendré ni que decírtelo.
Verás que las estrellas brillan igual.
Así que tómate tu tiempo;
porque el amor no tiene prisa.
Será mucho mejor si esperamos;
porque no existe eso de "demasiado tarde."

Cuando realmente amas a alguien, puedes esperar;
porque no hay tal cosa como “demasiado tarde.”

Escucha a mi corazón
y ahoga esto en el tuyo.
Y si dicen lo mismo entonces
sé que estás listo;
pero hasta entonces deberíamos tener paciencia;
no empecemos aún;
pero cuando comiences,
te prometo que te va a encantar, cariño.

Y cuando llegue el momento
no tendré ni que decírtelo.
Verás que las estrellas brillan igual;
así que tómate tu tiempo;
porque el amor no tiene prisa.
Será mucho mejor si esperamos;
porque no existe eso de "demasiado tarde."

Cuando realmente amas a alguien, puedes esperar
(No crees?)
Porque no hay tal cosa como “demasiado...”

Traducción de la letra.