PAPER SOLDIER ft. Joony de Brent Faiyaz

Brent Faiyaz

DO NOT LISTEN

5 de noviembre de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de PAPER SOLDIER ft. Joony

La canción "Paper Soldier" de Brent Faiyaz, en colaboración con Joony, es una exploración fascinante de la complejidad emocional que rodea el éxito y las relaciones modernas. Publicada en febrero de 2021 como parte del álbum "DO NOT LISTEN", esta pieza se adentra en el mundo del artista, donde el estatus material y la superficialidad parecen dominar las interacciones humanas.

A lo largo de la letra, Faiyaz adopta un tono casi desafiante al afirmar su éxito y libertad. La repetición de frases como "Ahora estoy en todos lados, tengo chicas por todas partes" resuena con una mezcla de desdén y autocomplacencia. Este predominio de la figura del 'millonario despreocupado' evidencia cómo el protagonista ha evolucionado desde sus raíces hasta convertirse en alguien admirado —o incluso idolatrado— por su riqueza y estilo de vida ostentoso. Sin embargo, detrás de esa fachada segura se puede entrever cierta falta de conexión emocional genuina.

El uso recurrente del término ‘no me importa’ plantea una ironía que se siente palpable: cada afirmación de indiferencia parece cargar con un subtexto que sugiere lo contrario. En numerosas ocasiones, este tipo de negación es más una defensa ante vulnerabilidades emocionales que un verdadero reflejo del sentir. La actitud “me encanta hacer películas” frente a la propuesta romántica muestra cómo el protagonista se desliga afectivamente al preferir experiencias más pasajeras e inmediatas antes que profundizar en relaciones significativas.

El fragmento donde menciona “ten bandas, veinte bandas” no es solo un enumerar cantidades sin sentido; representa la mentalidad contemporánea donde el éxito monetario define a las personas, apareciendo como indicador primario para establecer valor personal. Aquí también afloran otros temas como la soledad en medio del reconocimiento: a pesar de estar rodeado por múltiples parejas (“tengo chicas por todas partes”), existe una sensación subyacente de desconexión. Esto puede sugerir un juego introspectivo sobre lo que realmente significa tener éxito—no solo cuantitativo sino también cualitativo—en amores y amistades.

Otra historia presente se revela al final con ese mensaje borrado: una petición llena de urgencia y anhelo por más música, pero también probablemente representando las frustraciones típicas del fandom actual hacia artistas cuyo tiempo parece desdibujarse entre lanzamientos espaciados o descuidados. Este cambio abrupto desde una celebración del ego hasta la auto-reflexión muestra un crecimiento artístico que contrasta claramente con algunas actitudes asumidas previamente.

Musicalmente, su estilo encaja dentro del R&B contemporáneo, con ritmos fluidos y producción pulida que invitan a disfrutar pero también llevan consigo un conjunto emocional simbólico muy fuerte. La voz suave pero cargada narrativamente ofrece un lienzo perfecto para ilustrar vivencias personales convertidas en arte.

En comparación con otras obras de Faiyaz —por ejemplo, temas anteriores donde exhibía vulnerabilidad o melancolía— "Paper Soldier" podría apreciarse como una representación consciente (o quizás irónica) sobre los altos precios que algunos pagan por alcanzar metas relacionadas directamente con el dinero y fama. Esta contradicción implícita está pintada sobre un gran telón sonoro característico del artista; así emplea tanto letras visceralmente crudas como melodías cautivadoras envolventes.

En conclusión, "Paper Soldier" nos ofrece no solo unas líneas provocativas alrededor del hedonismo si no también es un espejo social pleno de matices donde coexisten el deseo humano profundo junto a respuestas defensivas llenas ironía a cabalgar sobre los altibajos propios cuando emergemos tras ser 'soldados' —figuradamente hablando— pelean para mantener relevancia en uno o varios frentes al mismo tiempo. A través del estilo inconfundible e hipnótico propio de Brent Faiyaz y su capacidad para contar historias cotidianas repletas tanto brillo como sombras existe aquí una vital reflexión sobre identidad moderna que invita además a cuestionarnos nuestras propias prioridades emocionales frente al valor material tan promovido hoy día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de PAPER SOLDIER ft. Joony

I bet you wish that I was still right there, used to live right there
Now I'm everywhere, got bitches everywhere
I'm so debonair, I'm a millionaire
I act like I don't care, that's 'cause I don't care
Still right there, used to live right there
Now I'm everywhere, got bitches everywhere
I'm so debonair, I'm a millionaire
I act like I don't care, that's 'cause I don't carе

Money come in, but you can't lose it, oh
Shе's tryna make love, I'm tryna make movies (Wait)
Woah, don't be cryin', bitch, I do this
I stunt for real, these niggas students
From the front, my bitch a beauty
From the back, look at that booty
She wanna parlay with my goonies
I'm tryna three way with her roommate, hey roomie

I bet you wish that I was still right there, used to live right there
Now I'm everywhere, got bitches everywhere
I'm so debonair, I'm a millionaire
I act like I don't care, that's 'cause I don't care
Still right there, used to live right there
Now I'm everywhere, got bitches everywhere
I'm so debonair, I'm a millionaire (Thank God)
I act like I don't care (Yeah, uh), that's 'cause I don't care

I can't fail, baby, I'm a go-getter (Go-getter, oh, girl)
I just got home, I was road runnin' (Road runnin')
She can't leave me 'lone, she can't do no better (Do no better)
I love all my hoes, I like money better (Money better)
Ten bands, twenty bands, bet I stash that
Tables turn, bridges burn, live and learn
Fuckin' bad bitches, money first, wait your turn
I be goin' up, livin' different, niggas know it
I like my cup, I love my mom, I hate the feds (Hate the feds)
I'm in my city where they praise me like I'm dead (Like I'm dead)
I miss my bitch but I don't miss her like my dead homie (Like my dead homie)
I don't fuck with presidents until they dead on me

You have one unheard message
Mister Brent Faiyaz, I know you see my DMs
I been DMing you for over three months now
I'm gonna need you to respond because I know you see them
I see you eatin' chicken, I see you smokin' weed
I see you drinkin', and makin', actually, you're barely makin' music
I'ma need you to drop more songs 'cause "Dead Man Walking" was not satis-I was not satisfied with it because I had already heard it beforeAnd I'm gonna need you to drop a whole album this new year
2021, I expect more from you
This is ridiculous, it is very ridiculousSo, you need to res—
Message deleted

Traducción de PAPER SOLDIER ft. Joony

Letra traducida a Español

Apuesto a que desearías que todavía estuviera allí, solía vivir justo allí
Ahora estoy en todas partes, tengo chicas por todas partes
Soy tan encantador, soy un millonario
Actúo como si no me importara, eso es porque no me importa
Todavía allí, solía vivir justo allí
Ahora estoy en todas partes, tengo chicas por todas partes
Soy tan encantador, soy un millonario
Actúo como si no me importara, eso es porque no me importa

El dinero llega, pero no puedes perderlo, oh
Ella intenta hacer el amor, yo intento hacer películas (Espera)
Whoa, no llores, chica, hago esto de verdad
Lujo en serio, estos chicos son alumnos
De frente, mi chica es una belleza
Por detrás, mira ese trasero
Ella quiere salir con mis colegas
Yo intento hacer una llamada a tres bandas con su compañera de cuarto, hey roomie

No puedo fallar, cariño, soy un buscador (Buscador)
Acabo de llegar a casa; estuve recorriendo caminos (Recorriendo)
Ella no puede dejarme solo; no puede hacer nada mejor (Nada mejor)
Amo a todas mis chicas; me gusta más el dinero (Dinero mejor)
Diez mil, veinte mil; apuesto a que guardo eso
Las tornas cambian; los puentes se queman; vivir y aprender
Follando con malas chicas; primero el dinero; espera tu turno
Voy hacia arriba; viviendo diferente; ellos lo saben
Me gusta mi vaso; amo a mi madre; odio a la policía (Odio a la policía)
Estoy en mi ciudad donde me alaban como si estuviera muerto (Como si estuviera muerto)
Echo de menos a mi chica pero no la echo de menos como a mi amigo fallecido

Apuesto a que desearías que todavía estuviera allí…

Tienes un mensaje no escuchado
Señor Brent Faiyaz… sé que ves mis mensajes directos
Te he estado enviando DM durante más de tres meses ya
Necesito que respondas porque sé que los ves
Te veo comiendo pollo; te veo fumando hierba
Te veo bebiendo y haciendo música… en realidad apenas haces música
Voy a necesitar que saques más canciones porque "Dead Man Walking" no fue satisfactorio... ya lo había escuchado antes. Y voy a necesitar que lances un álbum completo este nuevo año
2021… espero más de ti.
Esto es ridículo... es muy ridículo. Así que necesitas re—
Mensaje eliminado.

Traducción de la letra realizada con IA.