PRICE OF FAME de Brent Faiyaz

Brent Faiyaz

WASTELAND

21 de marzo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de PRICE OF FAME

La canción "Price of Fame" de Brent Faiyaz, lanzada en 2021 como parte del álbum "Wasteland", aborda una serie de temáticas profundas y relevantes sobre la fama y las consecuencias emocionales que esta conlleva. Con un estilo que amalgama R&B contemporáneo y elementos introspectivos, el artista transmite un mensaje claro acerca del costo emocional de la celebridad.

A lo largo de la letra, el protagonista se siente abrumado por las exigencias y expectativas que conlleva su status de famoso. Desde el inicio, plantea una sensación de desconfianza hacia quienes lo rodean: "They just wanna take me off of here". Aquí ya se percibe una angustia inherente al reconocimiento; los demás no ven más allá de su éxito superficial. Esta vulnerabilidad se acentúa con frases como "I can't fake a smile", donde expresa la dificultad de mantener una fachada feliz ante presiones externas. La referencia a lo raro que es mostrar amor refuerza la idea de que las conexiones genuinas han quedado relegadas por intereses egoístas.

El protagonista también reflexiona sobre cómo su éxito material, simbolizado por su coche ("my whip so fast"), parece provocar más envidia que admiración auténtica. A través de esta metáfora, él cuestiona si las personas están realmente interesadas en él o solamente en los beneficios asociados a su fama. Este sentido robado de autenticidad es crucial para entender su perspectiva; comparte el peso emocional que siente al no poder confiar plenamente en nadie, con frases como "They'll fuck it up". Es un recordatorio poderoso del cumplimiento externo versus el bienestar interno.

Al mismo tiempo, hay un elemento contradictorio presente en la obra: aunque reconoce lo perjudicial que puede ser la fama, no se sumerge por completo en el desencanto total. Hay una reverencia hacia esas conexiones genuinas cuando menciona: “What you need is someone who will be there when you don't feel yourself”. Esto destaca la necesidad humana básica del apoyo emocional frente a circunstancias adversas.

El tono del tema no es solo melancólico sino también esperanzador en ciertos pasajes. El cantante desea mostrar otro lado más accesible y humano frente al glamur intenso asociado a la vida pública y a los aplausos. Frases recurrentes como “If you feel what I feel, you know that I'm real” reiteran este deseo sincero por autenticidad en las relaciones interpersonales.

Musicalmente, Faiyaz mezcla su característico estilo vocal suave con ritmos envolventes que permiten apreciar cada palabra pronunciada. Esta elección musical actúa como un vehículo para transmitir sus emociones; su interpretación revela tanto vulnerabilidad como fuerza interna mientras navega entre momentos difíciles y momentos esperanzadores.

Analizando el contexto cultural en el cual fue lanzada "Price of Fame", es interesante considerar cómo atraviesa temas universales sobre celebrity culture, especialmente relevante entre generaciones jóvenes que observan constantemente vidas privilegiadas a través de plataformas sociales. Al describir estos conflictos internos relacionados con los vaivenes emocionales debido a la fama en plena era digital, Brent Faiyaz ofrece un comentario social crítico sobre lo efímero y potencialmente destructor del reconocimiento público.

Por todo ello, "Price of Fame" trasciende lo meramente musical e invita a escuchar sus letras desde una perspectiva más profunda y crítica acerca del impacto emocional que puede tener vivir bajo escrutinio constante. A medida que el protagonista navega por sus sentimientos encontrados sobre la fama y busca conexiones reales —todo ello envuelto en un sonido contemporáneo— logra crear una obra relevante aún hoy día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de PRICE OF FAME

Mmm
Mmm-mmm, mmm, mmm
Ayy, yeah
Look, look
They just wanna take me off of here

They just wanna knock me off my square, look at that

I can't fake a smile, it's hard to wear

And I can't show no love, that shit too rare

Is it 'cause my whip so fast you don't see no flaws? (Whew, whew)

Is it 'cause my bitch so bad she blew you off? Look at that

All of the things they want

They don't know why they want it (I know, look)

They don't wanna give you time to heal

They just wanna bleed you dry, for real

And if you're comfortable (Yeah) don't let no one know

They'll fuck it up (I know), that's right, look

The fame, I swear it isn't everything

(Glitz and glam) It isn't everything

(People screaming your name) I swear it isn't everything

(The demands) It isn't everything

They just wanna take me off of here

They just wanna knock me off my square, look at that

I can't fake a smile, it's hard to wear

And I can't show no love, that shit too rare

Is it 'cause my whip so fast you don't see no flaws? (Whew, whew)

Is it 'cause my bitch so bad she blew you off? Look at that

All of the things they want

They don't know why they want it (I know, look)

They don't wanna give you time to heal

They just wanna bleed you dry, for real

And if you're comfortable (Yeah) don't let no one know

They'll fuck it up (I know), that's right, look

The fame, I swear it isn't everything

(Glitz and glam) It isn't everything

(People screaming your name) I swear it isn't everything

(The demands) It isn't everything

If you feel what I feel

You know that I'm real

If you feel what I feel

You know that I'm real

You don't need someone to make you feel better

Than you've ever felt (Ooh, you don't)

What you need is someone who will be there

When you don't feel yourself (Ooh)

Oh, I ain't sellin' dreams to you, baby

That it ain't my style

I never said that I was the best in the world (Nobody perfect)

But I'm the best for you, girl (And so it's worth it), just stay for a while

Why do you think I'm leaving?

It's on you, all of it (Oh, oh)

If you feel what I feel

You know that I'm real (I'm real, mmm)

If you feel what I feel

You know that I'm real

Hardest to try

You still get mad at this guy

'Cause you been fighting all your life (Fighting all your life)

I've been praying for ya

Even though sometimes it's like I don't know ya

But some time is all we have (The present is a blessing)

(If you didn't know, stop fucking 'round)

Oh, I ain't sellin' dreams to you, baby

That ain't my style

I never said that I was the best in the world

But I'm the best for you, girl, just stay for a while

A while

If you feel what I feel

You know that I'm real

If you feel what I feel

You know that I'm real

Traducción de PRICE OF FAME

Letra traducida a Español

Mmm
Mmm-mmm, mmm, mmm
Ayy, sí
Mira, mira
Solo quieren sacarme de aquí

Solo quieren desestabilizarme, mira eso
No puedo fingir una sonrisa, es difícil llevarla
Y no puedo mostrar amor, eso es muy raro
Es porque mi coche va tan rápido que no ves fallos? (Uff, uff)
Es porque mi chica es tan buena que te dejó de lado? Mira eso

Todas las cosas que desean
No saben por qué las quieren (Lo sé, mira)
No quieren darte tiempo para sanar
Solo quieren sacarte hasta la última gota, de verdad

Y si estás cómodo (Sí), no se lo digas a nadie
Lo arruinarán (Lo sé), así es, mira
La fama, te juro que no lo es todo
(Brillo y glamour) No lo es todo
(La gente gritando tu nombre) Te juro que no lo es todo
(Las exigencias) No lo es todo

Solo quieren sacarme de aquí
Solo quieren desestabilizarme, mira eso
No puedo fingir una sonrisa, es difícil llevarla
Y no puedo mostrar amor, eso es muy raro

Es porque mi coche va tan rápido que no ves fallos? (Uff, uff)
Es porque mi chica es tan buena que te dejó de lado? Mira eso

Todas las cosas que desean
No saben por qué las quieren (Lo sé, mira)
No quieren darte tiempo para sanar
Solo quieren sacarte hasta la última gota, de verdad

Si sientes lo que yo siento
Sabes que soy real
Si sientes lo que yo siento
Sabes que soy real

No necesitas a alguien para sentirte mejor
Que nunca antes te has sentido (Oh, tú no)
Lo que necesitas es alguien que esté ahí
Cuando no te sientas tú mismo (Oh)

Oh, no estoy vendiendo sueños contigo, cariño
Eso no va conmigo
Nunca dije que era el mejor del mundo (Nadie es perfecto)
Pero soy el mejor para ti, chica (Y vale la pena), solo quédate un rato

Por qué crees que me voy?
Depende de ti, todo esto (Oh, oh)

Si sientes lo que yo siento
Sabes que soy real (Soy real, mmm)
Si sientes lo que yo siento
Sabes que soy real

Es más difícil intentar
Aún te enfadas con este chico
Porque has estado luchando toda tu vida (Luchando toda tu vida)
He estado orando por ti
Aunque a veces parece como si no te conociera

Pero algún momento es todo lo que tenemos (El presente es una bendición)
(Si no sabías esto, deja de andar por ahí)

Oh, no estoy vendiendo sueños contigo, cariño
Eso no va conmigo
Nunca dije que era el mejor del mundo
Pero soy el mejor para ti, chica; solo quédate un rato

Un rato
Si sientes lo que yo siento
Sabes que soy real
Si sientes lo que yo siento
Sabes que soy real

Traducción de la letra realizada con IA.