A celebration upon completion de Bright Eyes
La canción "A celebration upon completion" interpretada por Bright Eyes, perteneciente al álbum "A collection of songs written and recorded 1995-1997", es una melodía íntima y reflexiva que nos sumerge en un viaje emocional a través de las memorias familiares del cantante. La letra de la canción nos introduce a los abuelos del artista, describiendo a su abuelo con ojos brillantes como la luna y a su abuela como pura alegría desbordante. Este retrato amoroso y nostálgico pintado en la canción refleja el cariño profundo que sentía el cantante hacia sus familiares y cómo sus acciones fueron guías en su vida.
La letra de la canción captura con sensibilidad los recuerdos preciados de los abuelos del cantante, destacando las cualidades que los hacían especiales para él. El abuelo, un médico que curaba con manos amables, se convierte en una figura paterna ejemplar que enseñó al cantante lecciones valiosas sobre navegación y emociones. Mientras tanto, la abuela es representada como alguien cuya voz dulce resonaba como campanas para reconfortar a todos a su alrededor. Estos personajes parecen ser fuente de inspiración y apoyo incondicional para el cantante, demostrando cómo el amor familiar perdura incluso más allá de la muerte.
El contraste entre la felicidad compartida por los abuelos y las sombras internas presentes en el narrador se exploran en la canción, donde se menciona brevemente el dolor y la angustia que coexisten con los momentos luminosos vividos en familia. A través de distintas etapas emocionales reveladas en las letras, desde la felicidad hasta el miedo pasando por lágrimas y bailes torpes, se muestra una complejidad humana universal: enfrentar pérdidas mientras se celebra lo vivido.
Conor Oberst, líder de Bright Eyes, es conocido por sus letras poéticas e introspectivas que exponen vulnerabilidades personales y experiencias cotidianas con una profundidad única. La sensibilidad lírica presente en "A celebration upon completion" resuena con otras canciones del artista que también exploran temas sentimentales cercanos al corazón.
En cuanto al género musical alternative característico de Bright Eyes, esta canción destaca no solo por su propuesta sonora sino también por su contenido lírico emotivo e introspectivo. La composición musical acompaña magistralmente las letras íntimas retratadas en la canción proporcionando una atmósfera emotiva que involucra al oyente en cada línea entonada.
"A celebration upon completion" invita a reflexionar sobre las raíces familiares, el paso del tiempo y cómo los recuerdos queridos pueden funcionar como faros emocionales durante momentos oscuros. A través de esta pieza musical, Bright Eyes logra transmitir no solo melodías envolventes sino también profundas reflexiones sobre la vida y los vínculos familiares que perduran más allá del tiempo.
Letra de A celebration upon completion
My grandfather's name was moon
because his eyes were bright and round
and no amount of time or liquor could dull them
my grandmother's name was joy
because it spilled out of her heart
and bathed her precious children in its warmth
and there was happiness in life beyond the sorrow
and the pain
but how they ever found it i cannot explain
i guess time has a way of making everything alright
it's just there is not enough of it
and so we drink and we sing and we celebrate
this lie and hope that it will last
morning is here night has passed
my grandfather was a doctor
he cured the sick with his kind hands
and he taught me how to sail and how to feel this way
my grandmother was all sweetness
and when she spoke we all heard bells and
they ran in such a way that we were comforted
and they held on to each other with all the strength they had
and they loved with devotion beyond what i understand
but i guess fear has a way of making sleep unbearable
and the days seem dark and long
but we cry and we dance
and we stumble into love with perfect, awkward grace
the moon is gone and the sun has took its place
Traducción de A celebration upon completion
Letra traducida a Español
El nombre de mi abuelo era Luna
porque sus ojos eran brillantes y redondos
y ninguna cantidad de tiempo o licor podía opacarlos.
El nombre de mi abuela era Alegría
porque manaba de su corazón
y bañaba a sus queridos niños con su calidez.
Y había felicidad en la vida más allá del dolor
y del sufrimiento,
pero cómo lo encontraron no puedo explicarlo.
Supongo que el tiempo tiene una forma de hacer que todo esté bien,
solo que no hay suficiente de ello,
y así bebemos, cantamos y celebramos
esta mentira y esperamos que dure.
La mañana ha llegado, la noche ha pasado.
Mi abuelo era médico;
curaba a los enfermos con sus manos bondadosas,
y me enseñó a navegar y a sentirme así.
Mi abuela era toda dulzura;
y cuando hablaba, todos oíamos campanas y
corrían de tal manera que nos reconfortaban.
Y se aferraban el uno al otro con todas sus fuerzas
y se amaban con una devoción que va más allá de lo que entiendo.
Pero supongo que el miedo tiene una forma de hacer que el sueño sea insoportable
y los días parezcan oscuros y largos.
Pero lloramos y bailamos
y tropezamos en el amor con perfecta y torpe gracia.
La luna se ha ido y el sol ha tomado su lugar.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026