Adam raised a cain de Bruce Springsteen

Bruce springsteen

Darkness on the edge of town

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Adam raised a cain

La canción "Adam Raised a Cain" interpretada por Bruce Springsteen, incluida en su álbum "Darkness on the Edge of Town", es una pieza que se sumerge en temas profundos y emocionales. Desde una perspectiva lírica, la canción narra la relación compleja entre un padre y su hijo, explorando la idea de cómo las acciones y el pasado de los padres pueden recaer en las generaciones futuras.

La letra de la canción comienza con reminiscencias del bautismo del narrador en el verano. El padre aparece como un personaje central, mostrando una figura paterna que carga consigo un amor hacia el hijo pero también impone cadenas que limitan y condicionan ese amor. La referencia al llanto del narrador en ese evento simboliza posiblemente una carga emocional desde temprana edad.

A lo largo de la canción, se presenta la imagen de un hijo que regresa a sus raíces, siendo objeto de juicios por parte de caras conocidas. La posición social se vuelve relevante, con menciones a un Cadillac que simboliza el éxito material pero también las expectativas impuestas sobre el protagonista. Se muestra cómo la madre reconoce al hijo verdaderamente, sugiriendo una conexión más profunda alejada de las apariencias.

El vínculo entre padre e hijo se desarrolla recurriendo al relato bíblico de Caín y Abel, donde la historia recae sobre los hombros del protagonista como una carga pesada. Las acciones pasadas parecen determinar el presente, con referencias a un padre descontento cuyo dolor es heredado por el hijo. La búsqueda de culpables en habitaciones vacías refleja la frustración y el anhelo por encontrar respuestas.

La metáfora final sobre Adam (Adán) criando a Caín resalta la idea de cómo diversas acciones dentro del núcleo familiar impactan profundamente en las generaciones siguientes. La mención de estar perdido pero no olvidado parece surgir desde lo más oscuro y profundo de un sueño, agregando capas de misterio e intensidad a la historia contada.

En comparación con otras obras del cantante "The Boss", esta canción destaca por su narrativa intensa y sus referencias religiosas y familiares que trascienden lo meramente musical para adentrarse en terrenos más poéticos e introspectivos.

"Adam Raised a Cain" fue escrita exclusivamente por Bruce Springsteen para su álbum "Darkness on the Edge of Town", lanzado en 1978. Esta pieza clásica rock demuestra la habilidad del artista para navegar temas universales como el legado familiar, las relaciones padres-hijos y los conflictos internos.

En resumen, "Adam Raised a Cain" es mucho más que una simple canción; es un viaje emotivo a través de las complejidades familiares y emocionales. Con metáforas profundas y una instrumentación característica del estilo único de Bruce Springsteen, esta pieza deja huella en quien la escucha, resonando con aquellos que han experimentado tensiones entre generaciones o han lidiado con las sombras del pasado familiar.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Adam raised a cain

In the summer that i was baptized
my father held me to his side
as they put me to the water
he said how on that day i cried
we were prisoners of love, a love in chains
he was standin' in the door i was standin' in the rain
with the same hot blood burning in our veins
adam raised a cain
All of the old faces
ask you why you're back
they fit you with position
and the keys to your daddy's cadillac
in the darkness of your room
your mother calls you by your true name
you remember the faces, the places, the names
you know it's never over it's relentless as the rain
adam raised a cain
In the bible cain slew abel
and east of eden he was cast
you're born into this life paying
for the sins of somebody else's past
daddy worked his whole life for nothing but the pain
now he walks these empty rooms looking for something to blame
you inherit the sins, you inherit the flames
adam raised a cain
Lost but not forgotten, from the dark heart of a dream
adam raised a cain

msa

Traducción de Adam raised a cain

Letra traducida a Español

En el verano en que fui bautizado
mi padre me sostuvo a su lado
mientras me metían en el agua
él dijo cómo ese día lloré
éramos prisioneros del amor, un amor encadenado
él estaba de pie en la puerta y yo estaba de pie bajo la lluvia
con la misma sangre caliente ardiendo en nuestras venas
Adán levantó a Caín

Todas las viejas caras
te preguntan por qué has vuelto
te asignan una posición
y las llaves del Cadillac de tu padre
en la oscuridad de tu habitación
tu madre te llama por tu verdadero nombre
recuerdas las caras, los lugares, los nombres
sabes que nunca se acaba, es implacable como la lluvia
Adán levantó a Caín

En la Biblia, Caín mató a Abel
y al este de Edén fue desterrado
naces en esta vida pagando
por los pecados del pasado de alguien más
papá trabajó toda su vida por nada más que dolor
ahora recorre estas habitaciones vacías buscando algo a quién culpar
heredas los pecados, heredas las llamas
Adán levantó a Caín

Perdido pero no olvidado, desde el oscuro corazón de un sueño
Adán levantó a Caín

Traducción de la letra.