Atlantic city de Bruce Springsteen

Bruce springsteen

Greatest hits

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Atlantic city

La canción "Atlantic City" interpretada por Bruce Springsteen, incluida en su álbum "Greatest Hits", es una pieza clave del rock clásico de los años 80. Ambientada en la ciudad costera de Atlantic City, la canción narra una historia de desesperación, oportunidades perdidas y determinación.

Las letras comienzan con referencias a un incidente violento en Filadelfia, insinuando un ambiente peligroso y conflictivo. La narrativa se centra en un hombre que lucha por sobrevivir en medio de la crisis económica y la corrupción que rodea a la ciudad. A pesar de sus dificultades, el protagonista sigue adelante con valentía y esperanza, tomando decisiones arriesgadas para salvar su situación.

El coro de la canción nos habla sobre la inevitabilidad de la muerte y cómo todo lo que muere puede renacer algún día. Esta reflexión sobre la naturaleza cíclica de la vida añade una capa de profundidad al tema principal de la canción, sugiriendo que las segundas oportunidades son posibles incluso en medio del caos y la adversidad.

La relación entre el protagonista y su pareja sirve como ancla emocional en medio del caos exterior. Aunque su suerte parece haberse agotado y su amor ha enfriado, siguen juntos enfrentando el futuro incierto con optimismo. La elección de escapar juntos hacia un lugar lleno de promesas doradas simboliza la esperanza y la renovación en medio de la desesperación.

"Atlantic City" puede interpretarse como una metáfora sobre las luchas personales y colectivas durante tiempos difíciles. La canción captura el espíritu resiliente del ser humano frente a las adversidades, mostrando cómo el amor y el compromiso pueden ser faros luminosos en medio de la oscuridad.

En cuanto a referencia adicional sobre Bruce Springsteen, se destaca su habilidad para contar historias honestas y emotivas a través de sus letras. Sus raíces folk-rock combinadas con influencias del rock clásico lo han convertido en un ícono musical aclamado por críticos y fanáticos por igual.

En resumen, "Atlantic City" es mucho más que una simple canción; es un retrato vívido de las luchas internas y externas que enfrentamos cada día. Con su letra poética y melodías entrañables, Bruce Springsteen nos invita a reflexionar sobre nuestra propia capacidad para superar obstáculos y encontrar luz incluso en los momentos más oscuros.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Atlantic city

Well they blew up the chicken man in philly last
night now they blew up his house too
down on the boardwalk they're gettin' ready
for a fight gonna see what them racket boys can do
Now there's trouble busin' in from outta state
and the can't get no relief
gonna be a rumble out on the promenade and
the gamblin' commission's hangin' on by the skin of its teeth
Chorus:
everything dies baby that's a fact
but maybe everything that dies someday comes back
put your makeup on fix your hair up pretty and
meet me tonight in atlantic city
Well i got a job and tried to put my money away
but i got in too deep and i could not pay
so i drew what i had from the central trust
and i bough us two tickets on that coast city bus

Now our luck may have died and out love may
be cold but with you forever i'll stay
we're goin' out where the sand's turnin' to gold
so put on your stockin's 'cause the night's getting' cold and maybe everything dies
that's a fact but maybe everything that dies
someday comes back
Now i been lookin' for a job but it's hard to find
down here it's just winners and losers and
don't get caught on the wrong side of that line
well i'm tired of comin' out on the losin' end
so honey last night i met this guy and i'm
gonna do a little favor for him
well i guess everything dies baby that's a fact
but maybe everything that dies someday
comes back
put your makeup on fix your hair up pretty and
meet me tonight in atlantic city

Traducción de Atlantic city

Letra traducida a Español

Bien, volaron al hombre de pollo en Filadelfia anoche, ahora también han volado su casa. En el paseo marítimo se están preparando para una pelea, vamos a ver qué pueden hacer esos chicos de la mafia. Ahora hay problemas llegando de fuera del estado y no pueden obtener alivio. Va a haber un revuelo en el paseo y la comisión de juego está agarrándose con uñas y dientes.

Coro: Todo muere, cariño, eso es un hecho, pero tal vez todo lo que muere algún día vuelve. Póntelo bien, adecúa tu cabello y encuentra conmigo esta noche en Atlantic City.

Bueno, conseguí un trabajo e intenté guardar mi dinero, pero me metí demasiado profundo y no pude pagar. Así que saqué lo que tenía del banco central y compré dos billetes para ese autobús de la ciudad costera.

Ahora nuestra suerte puede haber muerto y nuestro amor puede estar frío, pero contigo por siempre me quedaré. Nos dirigimos a donde la arena se convierte en oro, así que ponte las medias porque la noche se está enfriando y tal vez todo muera, eso es un hecho, pero tal vez todo lo que muere algún día vuelve.

Ahora he estado buscando trabajo pero es difícil encontrar. Aquí abajo solo hay ganadores y perdedores y no te déjes atrapar en el lado equivocado de esa línea. Estoy cansado de salir siempre perdiendo, así que cariño anoche conocí a este tipo y voy a hacerle un pequeño favor.

Bueno, supongo que todo muere cariño eso es un hecho, pero tal vez todo lo que muere algún día vuelve. Póntelo bien, adecúa tu cabello y encuentra conmigo esta noche en Atlantic City.

Traducción de la letra.