Darlington county de Bruce Springsteen

Bruce springsteen

Born in the

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Darlington county

"Darlington County" de Bruce Springsteen es una canción que narra la historia de dos amigos, Bruce y Wayne, provenientes de la ciudad de Nueva York en busca de trabajo en el condado de Darlington. A lo largo de la letra, se menciona la travesía en automóvil hacia dicho condado en busca de oportunidades laborales en un ambiente completamente distinto al que están acostumbrados.

La canción tiene un tono optimista y desenfadado, con referencias a la música rock sonando a todo volumen desde el automóvil. Se describe a las chicas locales como hermosas pero interesadas solo en el estatus social de los forasteros. La actitud despreocupada y aventurera se ve reflejada en las letras, donde Bruce y Wayne parecen dispuestos a disfrutar al máximo su tiempo en Darlington County.

A medida que avanza la letra, se revela un intento por impresionar a una joven local mediante demostraciones de riqueza aparente. Se menciona que sus padres son propietarios del World Trade Center, insinuando un alto estatus económico. Esta imagen contrasta con la realidad de Wayne siendo arrestado por las autoridades locales al final de la canción, mostrando las consecuencias potenciales de sus acciones imprudentes.

La música rock clásica y el carácter narrativo distintivo de Bruce Springsteen se combinan para crear una atmósfera nostálgica y cinematográfica en "Darlington County". La instrumentación típica del género rock añade dinamismo a la narrativa, mientras que la voz característica del cantante transmite emoción y energía a cada verso.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, pertenece al álbum "Born in the USA", lanzado en 1984 durante una época marcada por cambios sociales significativos en Estados Unidos. La temática urbana y obrera abordada por Springsteen es representativa de los valores e inquietudes predominantes en esa década.

En resumen, "Darlington County" es una canción que combina elementos del rock clásico con narrativas vívidas sobre amistad, aventura y las complejidades del cambio cultural. A través de sus letras ingeniosas y ritmos contagiosos, Bruce Springsteen logra capturar la esencia del espíritu estadounidense y ofrecer una reflexión profunda sobre las experiencias cotidianas de sus personajes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Darlington county

Driving in to darlington county
me and wayne on the fourth of july
driving in to darlington county
looking for some work on the county line
we drove down from new york city
where the girls are pretty but they just want to know your name
driving in to darlington city
got a union connection with an uncle of wayne's
we drove 800 miles without seeing a cop
we got rock and roll music blasting off the t-top,
sha la la, sha la la la la
sha la la la, la la la
sha la la, sha la la la la
sha la la la, la la la
Hey little girl, standing on the corner
today's your lucky day for sure, all right
me and my buddy, we're from new york city
we got , we want to rock all night
girl, you're looking at two big spenders
why, the world don't know what me and wayne might do
our pa's each own one of the world trade centers
for a kiss and a smile, i'll give mine all to you
come on baby, take a seat on my fender
it's a long night, and tell me, what else were you gonna do?
just me and you, we
(repeat chorus)
Little girl, sitting in the window
ain't seen my buddy in seven days
county man tells me the same thing
he don't work and he don't get paid
little girl, you're so young and pretty
walk with me and you can have your way
and we'll leave this darlington city
for a ride down that dixie highway
Driving out of darlington county
my eyes seen the glory of the coming of the lord
driving out of darlington county
seen wayne handcuffed to the bumper of a state trooper's ford
(repeat chorus 3 times)

Traducción de Darlington county

Letra traducida a Español

Conduciendo hacia el condado de Darlington
Wayne y yo, el cuatro de julio
Conduciendo hacia el condado de Darlington
Buscando algo de trabajo en la línea del condado
Vinimos desde Nueva York
donde las chicas son guapas pero solo quieren saber tu nombre
Conduciendo hacia la ciudad de Darlington
Tengo una conexión sindical con un tío de Wayne
Condujimos 800 millas sin ver a un policía
Llevamos música rock and roll a todo volumen,
sha la la, sha la la la la
sha la la la, la la la
sha la la, sha la la la la
sha la la la,la la la

Oye, niña, de pie en la esquina
Hoy es tu día de suerte, seguro que sí, está bien
Mi amigo y yo somos de Nueva York
Queremos rockear toda la noche
Chica, estás mirando a dos grandes derrochadores
Sabes? El mundo no sabe lo que Wayne y yo podríamos hacer
Nuestros padres son copropietarios de los centros comerciales del World Trade Center
Por un beso y una sonrisa te daré todo lo mío
Vamos nena, siéntate en mi guardabarros
Es una larga noche. Dime, qué más ibas a hacer?
Solo nosotros dos.

(Repetir coro)

Niña pequeña, sentada en el ventana
No he visto a mi amigo en siete días
El hombre del condado me dice lo mismo
Que no trabaja y no le pagan
Niña pequeña, eres tan joven y bonita
Camina conmigo y puedes hacer lo que quieras
Y dejaremos esta ciudad de Darlington
Para un paseo por esa carretera Dixie

Salindo del condado de Darlington
Mis ojos han visto la gloria de la venida del Señor
Salindo del condado de Darlington
Vi a Wayne esposado al parachoques del Ford de un patrullero estatal

(Repetir coro tres veces)

Traducción de la letra.