Downbound train de Bruce Springsteen

Bruce springsteen

Born in the

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Downbound train

La canción "Downbound Train" interpretada por Bruce Springsteen es una composición que encapsula la desolación y la pérdida en un paisaje musical marcado por el rock clásico de los años 80. Las letras cuentan la historia de un hombre que ha perdido su trabajo, a su pareja y ha caído en tiempos difíciles. A través de metáforas visuales y emocionales, Springsteen teje un relato de desamor y desesperanza, donde el protagonista se siente como un viajero en un tren hacia abajo, simbolizando su descenso emocional y físico.

La letra narra cómo el narrador pasa de tenerlo todo a perderlo todo: su trabajo, su amor y finalmente a sí mismo. Al describir cómo su amor se aleja en el tren central mientras él escucha el silbido del tren en las noches solitarias, la canción transmite una sensación intensa de soledad y anhelo. Incluso cuando parece haber una posibilidad de redención al escuchar la voz llorosa de su amada recordándole lo que solían compartir, al final se enfrenta a una realidad devastadora al regresar a lo que fue su hogar para encontrarse solo y abandonado.

La música melancólica y apasionada complementa las emotivas letras, creando una atmósfera cargada de tristeza y nostalgia. La voz rasgada e intensa de Springsteen transmite la angustia del personaje principal, reforzando el impacto emocional de la canción. La repetición del motivo del tren como un elemento constante en la vida del protagonista refuerza la sensación de movimiento inexorable hacia abajo.

El tema de las segundas oportunidades y las expectativas fallidas también está presente en la narrativa de la canción. El narrador corre hacia lo que cree que es un encuentro esperado con su amor perdido, solo para encontrarse con la cruel realidad: vacío e incomprensión. La imagen poderosa del tren como símbolo de destino inevitable resalta el sentimiento de impotencia frente a los giros inesperados del destino.

En comparación con otras canciones emblemáticas de Bruce Springsteen, "Downbound Train" se destaca por su introspección dolorosamente honesta sobre la vulnerabilidad humana ante la adversidad. Es una obra que profundiza en las complejidades emocionales del desamor y la búsqueda infructuosa de redención. Aunque puede no ser uno de sus éxitos más comerciales, "Downbound Train" demuestra la habilidad única del cantautor para capturar los matices sutiles e íntimos de las experiencias humanas universales.

En resumen, "Downbound Train" es una pieza musical impactante que reflexiona sobre el doloroso proceso de perderlo todo y luchar por encontrar sentido en medio del caos emocional. Con letras poéticas e interpretaciones emotivas, Bruce Springsteen crea una melodía inolvidable que resonará en los corazones sensibles durante mucho tiempo después de escucharla.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Downbound train

I had a job, i had a girl
i had something going, mister, in this world
i got laid off down at the lumber yard
our love went bad, times got hard
now i work down at the car wash
where all it ever does is rain
don't you feel like you're a rider on a downbound train
She just said, "joe, i gotta go
we had it once, we ain't got it anymore"
she packed her bags, left me behind
she bought a ticket on the central line
nights as i sleep, i hear that whistle whining
i feel her kiss in the misty rain
and i feel like i'm a rider on a downbound train
Last night i heard your voice
you were crying, crying, you were so alone
you said your love had never died
you were waiting for me at home
put on my jacket, i ran through the woods
i ran till i thought my chest would explode
there in the clearing, beyond the highway
in the moonlight, our wedding house shone
i rushed through the yard
i burst through the front door, my head pounding hard
up the stairs i climbed
the room was dark, our bed was empty
then i heard that long whistle whine
and i dropped to my knees, hung my head and cried
now i swing a sledge hammer on a railroad gang
knocking down them cross ties, working in the rain
now, don't it feel like you're a rider on a downbound train

Traducción de Downbound train

Letra traducida a Español

Tenía un trabajo, tenía una chica
tenía algo en marcha, amigo, en este mundo
me despidieron en el aserradero
nuestro amor se arruinó, los tiempos se pusieron difíciles
ahora trabajo en el autolavado
donde lo único que suele hacer es llover
no sientes que eres un pasajero de un tren que va en dirección contraria?
Ella solo dijo: "Joe, tengo que irme
lo tuvimos una vez, ya no lo tenemos"
hizo las maletas y me dejó atrás
compró un billete para la línea central
noche tras noche, mientras duermo, oigo ese silbido lamentándose
siento su beso en la lluvia tenue
y siento que soy un pasajero de un tren que va en dirección contraria.
Anoche oí tu voz
estabas llorando, llorando, estabas tan sola
dijiste que tu amor nunca había muerto
que me esperabas en casa
me puse la chaqueta y corrí por el bosque
corrí hasta pensar que se me iba a explotar el pecho
allí en el claro, más allá de la carretera
bajo la luz de la luna, nuestra casa de bodas brillaba
corrí por el jardín
entré por la puerta principal con fuerza, mi cabeza palpitando fuerte
subí las escaleras
la habitación estaba oscura, nuestra cama estaba vacía
entonces escuché ese largo silbido lamentándose
y caí de rodillas, incliné la cabeza y lloré.
ahora manejo un martillo neumático en una cuadrilla del ferrocarril
derribando traviesas, trabajando bajo la lluvia
ahora, no sientes que eres un pasajero de un tren que va en dirección contraria?