Drive all night de Bruce Springsteen

Bruce springsteen

The river

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drive all night

La canción "Drive all night" de Bruce Springsteen es una oda melancólica al amor perdido y a la desesperación que siente el cantante al perder a su amada. La letra refleja un profundo sentido de pérdida y anhelo, donde el narrador expresa su deseo de recibir alguna señal divina que le dé esperanza y lo ayude a superar la tristeza de la separación. El sentimiento de estar atrapado en una vida sin la persona amada se ve magnificado por la intensidad de las emociones descritas.

Springsteen utiliza metáforas visuales impactantes para transmitir la pasión y la devoción que siente hacia su pareja, describiendo cómo experimenta escalofríos y solo quiere abrazarla con fuerza en medio de la noche. La promesa de conducir toda la noche solo para comprarle unos zapatos a su amada resalta el deseo del narrador por hacer cualquier cosa para demostrar su amor y protegerla.

El tema de los ángeles caídos esperando en las calles refleja una sensación apocalíptica, donde incluso los seres celestiales han sido derrotados en sus propias batallas personales. La invitación a dejar que sigan con sus rituales fúnebres mientras el narrador consuela a su amada muestra un tono compasivo y protector hacia ella.

La presencia de máquinas y fuego acechando en las afueras de la ciudad sugiere peligro e incertidumbre, pero el narrador declara que nada podrá lastimarlos ahora que tienen el amor como escudo. La repetición del estribillo "you've got my love" enfatiza la fortaleza del vínculo emocional entre los amantes, incluso ante las adversidades naturales o humanas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, 'Drive all night' formó parte del álbum 'The River' de Bruce Springsteen, publicado originalmente en 1980. Este álbum marcó un hito en los sonidos del rock americano y consolidó la reputación del artista como un icono musical. La mezcla única de rock clásico y elementos singer-songwriter caracterizan este trabajo, convirtiéndolo en una pieza fundamental dentro del repertorio de Springsteen.

Desde el punto musical, 'Drive all night' presenta una estructura melódica emotiva acompañada por arreglos instrumentales que refuerzan el mensaje melancólico y apasionado de la letra. Los acordes vocales reverberan con sentimiento mientras guitarras eléctricas añaden capas a la atmósfera emocionalmente cargada de la canción.

En conclusión, "Drive all night" es una poética expresión del dolor por un amor perdido entrelazado con destellos luminosos de esperanza y devoción inquebrantable. Bruce Springsteen logra capturar magistralmente las complejidades del amor a través de letras introspectivas e instrumentaciones conmovedoras, creando así una experiencia auditiva inolvidable para sus seguidores y oyentes en general.

Esta es mi interpretación detallada sobre esta hermosa canción; espero haber podido brindarte un análisis profundo y significativo sobre "Drive all night" de Bruce Springsteen. ¡Gracias por confiar en mi expertise como experto musical!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Drive all night

When i lost you honey sometimes i think i lost my guts too
and i wish god would send me a word
send me something i'm afraid to lose
lying in the heat of the night like prisoners all our lives
i get shivers down my spine and all i wanna do is hold you tight

i swear i'll drive all night just to buy you some shoes
and to taste your tender charms
and i just wanna sleep tonight again in your arms
Tonight there's fallen angels and they're waiting for us down in the street
tonight there's calling strangers,
hear them crying in defeat.
let them go, let them go, let them go,
do their dances of the dead (let'em go right ahead)
you just dry your eyes girl, and c'mon c'mon
c'mon let's go to bed, baby, baby, baby

There's machines and there's fire waiting on the edge of town
they're out there for hire but baby they can't hurt us now
cause you've got, you've got, you've got,
you've got my love, you've got my love
through the wind, through the rain, the snow, the wind, the rain
you've got, you've got my, my love
heart and soul

Traducción de Drive all night

Letra traducida a Español

Cuando te perdí, cariño, a veces pienso que también perdí mis agallas
y desearía que Dios me enviara una palabra
que me mande algo que temo perder.
Tumbados en el calor de la noche, como prisioneros toda nuestra vida,
siento escalofríos por la espalda y todo lo que quiero es abrazarte fuerte.

Te juro que conduciré toda la noche solo para comprarte unos zapatos
y saborear tus dulces encantos,
y solo quiero dormir esta noche otra vez en tus brazos.
Esta noche hay ángeles caídos y nos están esperando en la calle,
esta noche hay extraños llamando,
escucha cómo lloran en derrota.
Déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir,
que hagan sus danzas de los muertos (déjalos pasar).
Solo tú seca tus ojos, chica, y venga venga,
venga vamos a la cama, cariñito, cariñito.

Hay máquinas y fuego esperando al borde de la ciudad.
Están ahí disponibles pero cariño no pueden hacernos daño ahora
porque tienes, tienes, tienes
tienes mi amor; tienes mi amor
a través del viento, a través de la lluvia, la nieve, el viento y la lluvia.
Tienes mi amor;
mi corazón y mi alma.

Traducción de la letra.