Jack Of All Trades de Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Wrecking Ball

8 de marzo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Jack Of All Trades

"Jack Of All Trades" es una canción del legendario artista Bruce Springsteen incluida en su álbum "Wrecking Ball". La canción se destaca por su estilo rockero característico y la presencia de guitarras y armónica, que añaden un sabor distintivo a la composición.

La letra de la canción ofrece una visión evocadora sobre el trabajo duro y la dedicación necesaria para mantener una relación sólida. El narrador se presenta como un obrero polifacético dispuesto a hacer cualquier cosa para asegurar el bienestar de su ser querido. Desde reparar techos hasta trabajar en los campos, el protagonista está dispuesto a asumir cualquier tarea con tal de garantizar el sustento y la felicidad compartida.

A medida que la historia avanza, se introduce una metáfora poderosa sobre las dificultades que enfrentamos en la vida, simbolizadas por un huracán que trae consigo lluvias intensas. Sin embargo, ante estas adversidades naturales, surge un mensaje esperanzador sobre la importancia de cuidar unos a otros, siguiendo las enseñanzas de Jesús. Esta referencia bíblica añade una capa adicional de significado espiritual a la canción.

En el contexto social retratado en "Jack Of All Trades", se destaca una crítica velada al sistema económico desigual donde los banqueros acumulan riquezas mientras los trabajadores luchan por llegar a fin de mes. Springsteen refleja esta realidad cíclica donde las mismas injusticias parecen repetirse constantemente, pero aún así mantiene la esperanza en un futuro mejor.

La estructura musical de la canción complementa perfectamente su mensaje emotivo y poético. Las guitarras potentes y la armónica melódica crean una atmósfera intensa que resuena con la pasión transmitida en las letras. La instrumentación refuerza el carácter rockero y comprometido del tema, subrayando su poderoso impacto emocional.

En cuanto al video musical (si existe), se espera que represente visualmente los temas de trabajo duro, solidaridad y esperanza presentes en la letra. Podría mostrar escenas cotidianas de obreros realizando sus labores diarias intercaladas con imágenes simbólicas que refuercen el mensaje general de superación y resistencia frente a las dificultades.

En resumen, "Jack Of All Trades" es una canción profundamente conmovedora que aborda temas universales como el amor inquebrantable, el trabajo honesto y la fe en un futuro mejor. Con letras poéticas e instrumentación potente, Bruce Springsteen demuestra una vez más su habilidad para capturar emociones complejas y transmitirlas a través de su música atemporal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Jack Of All Trades

I’ll mow your lawn, clean the leaves out’ your drain
I’ll mend your roof, to keep out the rain
I take the work that God provides
I’m a jack of all trades, honey we’ll be all right

I’ll hammer the nails, I’ll set the stone
I’ll harvest your crops, when they’re ripe and grown
I’ll pull that engine apart, and patch’er up ’til she’s running right
I’m a jack of all trades, we’ll be all right

The hurricane blows, brings the hard rain
When the blue sky breaks
It feels like the world’s gonna change
And we’ll start caring for each other
Like Jesus said that we might
I’m a jack of all trades, we’ll be all right

The banker man grows fat, working man grows thin
It’s all happened before and it’ll happen again
It’ll happen again, yeah they’ll bet your life
I’m a jack of all trades, darling we’ll be all right

Now sometimes tomorrow comes soaked in treasure and blood
We stood the drought, now we’ll stand the flood
There’s a new world coming, I can see the light
I’m a jack of all trades, we’ll be all right

So you use what you’ve got and you learn to make do
You take the old, you make it new
If I had me a gun, I’d find the bastards and shoot ’em on sight
I’m a jack of all trades, we’ll be all right
I’m a jack of all trades, we’ll be all right
I’m a jack of all trades, we’ll be all right
I’m a jack of all trades, we’ll be all right

Traducción de Jack Of All Trades

Letra traducida a Español

Puedo cortar tu césped, limpiar las hojas de tu desagüe
Repararé tu techo para que no entre la lluvia
Acepto el trabajo que Dios proporciona
Soy un hombre de mil oficios, cariño, estaremos bien

Clavaré los clavos, colocaré la piedra
Cosecharé tus cultivos cuando estén maduros
Desmontaré ese motor y lo arreglaré hasta que funcione bien
Soy un hombre de mil oficios, estaremos bien

El huracán sopla, trae la lluvia fuerte
Cuando el cielo azul se abre
Siento que el mundo va a cambiar
Y comenzaremos a cuidar unos de otros
Como Jesús dijo que deberíamos
Soy un hombre de mil oficios, estaremos bien

El banquero se engorda, el trabajador se empobrece
Todo esto ya ha sucedido antes y volverá a ocurrir
Volverá a suceder, sí, apostarán tu vida
Soy un hombre de mil oficios, cariño, estaremos bien

A veces, mañana llega empapado en tesoros y sangre
Sobrevivimos la sequía, ahora enfrentaremos la inundación
Está llegando un nuevo mundo, puedo ver la luz
Soy un hombre de mil oficios, estaremos bien

Así que usas lo que tienes y aprendes a sobrevivir
Tomas lo viejo y lo haces nuevo
Si tuviera una pistola, encontraría a los sinvergüenzas y les dispararía al instante
Soy un hombre de mil oficios, estaremos bien
Soy un hombre de mil oficios, estaremos bien
Soy un hombre de mil oficios, estaremos bien
Soy un hombre de mil oficios, estaremos bien

Traducción de la letra.