Dice la canción

Late in the Evening de Bruce Springsteen

album

Tracks II: The Lost Albums

29 de junio de 2025

Significado de Late in the Evening

collapse icon

La canción 'Late in the Evening' de Bruce Springsteen es una profunda exploración del desamor y la soledad que, a través de sus evocadoras imágenes y un tono melancólico, captura el sentimiento de pérdida tras la ausencia de un ser querido. Publicada como parte del álbum 'Tracks II: The Lost Albums', esta pieza nos transporta a esas horas tardías donde los recuerdos y las reflexiones se apoderan del protagonista.

Desde el inicio, la letra establece el contexto de un bar al cierre, representando no solo la culminación de una noche sino también el final de una relación significativa. La repetitiva mención de "come late in the evening" crea una atmósfera casi ritualística; cada vez que llega este momento, revive los ecos de lo que fue. El reloj en la pared se convierte en un testigo silencioso del paso del tiempo, mientras que el humo en el aire simboliza las reminiscencias de momentos compartidos, ya disipándose con la llegada del alba.

El protagonista busca un abrigo que ya no está allí; esta imagen impactante refleja no solo su necesidad tangible por lo perdido, sino también su anhelo emocional por esa persona amada. La ausencia del abrigo revela que su vida ha quedado incompleta sin esa compañía. A medida que avanza la letra, su viaje hacia casa se torna simbólico; bajo un cielo sin estrellas, cuestiona su propia existencia y sostenibilidad en este mundo sin el ser amado.

El café mencionado en la canción sirve como un pequeño santuario donde los recuerdos resuenan con fuerza; ese lugar donde solían pasar horas juntos ahora se siente vacío e inhóspito. Esta nostalgia está impregnada en cada línea: 'I stare at empty walls', donde los muros parecen reflejar no solo espacios vacíos, sino una vida que ha perdido color y significado sin esa persona al lado.

La repetición del verso "she's gone" actúa como un mantra doloroso; cada repetición es una punzada en el corazón del protagonista. La oscuridad nocturna toma protagonismo pero también juega con la idea de introspección y soledad profunda. En este aislamiento emocional, él escucha cómo la noche murmura sus lamentos sobre la ausencia sufrida—un eco constante de lo inevitable.

El tono emocional aquí es palpable; Springsteen transmite vulnerabilidad a través del protagonista al lidiar con su tristeza. No solo enfrenta físicamente la separación sino también emocionalmente: "How can I go on?" Esta pregunta retórica dibuja el abismo existencial en el cual se siente atrapado y perdido.

En última instancia, esta canción es más que una mera expresión de tristeza; es un retrato honesto sobre enfrentar los últimos momentos previos al amanecer tras una noche llena de añoranza. La lucha continua hacia adelante queda expuesta cuando menciona "And still I carry on," indicando resiliencia frente a las adversidades emocionales.

Springsteen analiza hábilmente temas recurrentes relacionados con las relaciones rotas y el paso inexorable del tiempo frente al anhelo humano por conexión y amor. Las noches interminables simbolizan no sólo la desesperación por lo perdido sino un reflejo social más amplio sobre cómo todos enfrentamos esos vacíos emocionales que dejan huellas indelebles.

'Late in the Evening' está impregnada tanto por recuerdos felices como por ese zumbido persistente del dolor presente; así nos recuerda cuán profundo afecta a uno mismo perder algo o alguien vital en nuestro viaje personal. Con esta letra inmersiva, Bruce Springsteen nos invita a repensar nuestras propias experiencias relacionadas con amar y perder fuera hasta mucho después... hasta tarde en la noche.

Interpretación del significado de la letra.
Come late in the evening
The bartender rings last call
I hear the clock up on the wall

Come late in the evening
Smoke hangs in the air
I reach for your coat upon the chair
But it’s not there

Come late in the evening
Drive home in my car
‘Neath a sky without a star
And wonder where you are

Along the way there’s a small café
That we once called ours, where we spent the hours

Come late in the evening
In bed as shadows fall
I stare at empty walls
And listen for your footsteps to fall

And I sleep ‘neath dark and empty skies
I listen to the night whisper alone, alone
In the day I watch through my windowpane
As the cars rush by in the rain
And whisper she’s gone, she’s gone
How can I go on?

I sleep ‘neath dark and empty skies
I listen to the night whisper she’s gone, she’s gone
And still I carry on
Another dream, another song
Another night when I won’t go home
Till late in the evening
Till late in the evening

La canción de Bruce Springsteen, 'Late in the Evening', nos sumerge en un ambiente nostálgico y melancólico. Nos sitúa en un momento tardío del día, cuando el bartender anuncia la última llamada y el reloj marca las horas... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Vengo tarde en la noche
El camarero da la última llamada
Oigo el reloj en la pared

Vengo tarde en la noche
El humo se cuela en el aire
Busco tu abrigo sobre la silla
Pero no está allí

Vengo tarde en la noche
Conduzco a casa en mi coche
Bajo un cielo sin una estrella
Y me pregunto dónde estás

Por el camino hay un pequeño café
Que alguna vez llamamos nuestro, donde pasamos las horas

Vengo tarde en la noche
En la cama mientras caen las sombras
Miro las paredes vacías
Y escucho tus pasos caer

Y duermo bajo cielos oscuros y vacíos
Escucho a la noche susurrar solo, solo
Durante el día miro por mi ventana
Como los coches pasan rápidamente bajo la lluvia
Y susurro que te has ido, que te has ido
Cómo puedo seguir?

Duermo bajo cielos oscuros y vacíos
Escucho a la noche susurrar que te has ido, que te has ido
Y todavía sigo adelante
Otro sueño, otra canción
Otra noche en que no volveré a casa
Hasta tarde en la noche
Hasta tarde en la noche

La canción de Bruce Springsteen, "Late in the Evening", nos sumerge en un ambiente nostálgico y melancólico. Nos sitúa en un momento tardío del día, cuando el camarero anuncia la última llamada y el reloj marca las horas... Significado de la letra

Traducción de la letra.

0

0