Rocky Ground de Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Wrecking Ball

8 de marzo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Rocky Ground

"Rocky Ground" es una canción interpretada por Bruce Springsteen, un icónico cantante y compositor conocido también como "the boss" o "el jefe". La canción forma parte de su álbum "Wrecking Ball", en el cual explora diversos temas sociales y políticos a través de su característico sonido rockero, acompañado de la guitarra y la armónica.

La letra de "Rocky Ground" es profunda y evocativa. Desde el principio, se hace mención a viajar sobre terreno rocoso, lo cual puede interpretarse como enfrentar difíciles desafíos en la vida. La metáfora del pastor y su rebaño surgen a lo largo de la canción, instando al líder a guiar a su congregación hacia terrenos más altos para evitar ser arrastrados por las aguas crecientes. Aquí, hay una clara alusión bíblica con referencias a Jesús expulsando a los cambistas del templo.

El llamado a levantarse y tomar acción para proteger y guiar al rebaño resuena con un mensaje de responsabilidad y liderazgo. Se destaca la importancia de cuidar de los demás para evitar que se desvíen. La incertidumbre y la esperanza se entrelazan en la letra, reflejando los desafíos que deben superarse para mantenerse firmes en medio de la adversidad.

En términos musicales, Bruce Springsteen utiliza su estilo característico para transmitir emociones intensas. La combinación de instrumentos como la guitarra eléctrica y la armónica crea una atmósfera poderosa que acompaña eficazmente las letras llenas de simbolismo y significado profundo.

La canción parece expresar un mensaje de resistencia ante las dificultades, animando al oyente a mantenerse firme frente a los obstáculos que encuentre en su camino. Es una llamada a la acción, recordándonos que debemos enfrentar nuestros desafíos con valentía y determinación.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, podemos apreciar cómo Bruce Springsteen aborda temas universales como el sacrificio personal, la fe inquebrantable e incluso ciertas críticas sociales implícitas en sus palabras. Su impacto radica en conectar con una audiencia que puede identificarse con las luchas internas descritas en la canción.

En definitiva, "Rocky Ground" es un tema poderoso que invita a reflexionar sobre nuestra capacidad para superar obstáculos y mantenernos fieles a nuestros principios aún cuando todo parezca incierto. Con esta canción, Bruce Springsteen nos ofrece una dosis de fortaleza emocional empaquetada en su icónico estilo musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Rocky Ground

We’ve been traveling over rocky ground, rocky ground
We’ve been traveling over rocky ground, rocky ground
We’ve been traveling over rocky ground, rocky ground
We’ve been traveling over rocky ground, rocky ground

Rise up shepherd, rise up
Your flock has roamed far from the hill
The stars have faded, the sky is still
The angels are shouting “Glory hallelujah”

We’ve been traveling over rocky ground, rocky ground
We’ve been traveling over rocky ground, rocky ground

Forty days and nights of rain washed this land
Jesus said the money changers, in this temple will not stand
Find your flock, get them to higher ground
The floodwater’s rising, we’re Canaan bound

We’ve been traveling over rocky ground, rocky ground
We’ve been traveling over rocky ground, rocky ground

Tend to your flock or they will stray
We’ll be called for our service come judgment day
Before we cross that river wide
The blood on our hands will come back on us twice

Rise up shepherd, rise up
Your flock has roamed far from the hill
The stars have faded, the sky is still
Sun’s in the heavens and a new day is rising

You use your muscle and your mind and you pray your best
That your best is good enough, the Lord will do the rest
You raise your children and you teach them to walk straight and sure
You pray that hard times, hard times come no more
You try to sleep you toss and turn the bottom’s dropping out
Where you once had faith now there’s only doubt
You pray for guidance only silence now meets your prayers
The morning breaks, you awake, but no one’s there

There’s a new day coming
A new day’s coming
A new day’s coming

We’ve been traveling over rocky ground, rocky ground
We’ve been traveling over rocky ground, rocky ground
We’ve been traveling over rocky ground, rocky ground

Traducción de Rocky Ground

Letra traducida a Español

Hemos estado viajando por terreno rocoso, terreno rocoso
Hemos estado viajando por terreno rocoso, terreno rocoso
Hemos estado viajando por terreno rocoso, terreno rocoso
Hemos estado viajando por terreno rocoso, terreno rocoso

Levántate, pastor, levántate
Tu rebaño ha vagado lejos de la colina
Las estrellas se han desvanecido, el cielo está en calma
Los ángeles gritan “¡Gloria, aleluya!”

Hemos estado viajando por terreno rocoso, terreno rocoso
Hemos estado viajando por terreno rocoso, terreno rocoso

Cuarenta días y noches de lluvia lavaron esta tierra
Jesús dijo que los cambistas no permanecerán en este templo
Encuentra tu rebaño, llévalos a un lugar más alto
Las aguas del diluvio están subiendo, vamos hacia Canaán

Hemos estado viajando por terreno rocoso, terreno rocoso
Hemos estado viajando por terreno rocoso, terreno rocoso

Cuida de tu rebaño o se extraviarán
Nos llamarán a nuestro servicio en el día del juicio
Antes de cruzar ese río ancho
La sangre en nuestras manos volverá sobre nosotros dos veces

Levántate, pastor, levántate
Tu rebaño ha vagado lejos de la colina
Las estrellas se han desvanecido, el cielo está en calma
El sol está en los cielos y un nuevo día está surgiendo

Usas tu fuerza y tu mente y rezas lo mejor que puedes
Que lo mejor sea suficiente; el Señor hará el resto
Criarás a tus hijos y les enseñarás a caminar rectos y seguros
Rezas para que los tiempos difíciles no vengan más
Intentas dormir pero te revolcás mientras todo se desmorona
Donde antes tenías fe ahora solo hay duda
Rezas por orientación pero solo el silencio responde a tus plegarias
La mañana amanece y despiertas, pero nadie está ahí

Viene un nuevo día
Un nuevo día viene
Un nuevo día viene

Hemos estado viajando por terreno rocoso, terreno rocoso
Hemos estado viajando por terreno rocoso, terreno rocoso
Hemos estado viajando por terreno rocoso, terreno rocoso

Traducción de la letra.