Dice la canción

The wall de Bruce Springsteen

album

High Hopes

25 de noviembre de 2013

Significado de The wall

collapse icon

La letra de la canción "The Wall" de Bruce Springsteen es un tributo conmovedor a los valientes soldados caídos en combate, específicamente aquellos que perdieron la vida durante la Guerra de Vietnam. La canción evoca una profunda tristeza y melancolía al recordar a un amigo cercano que fue enviado al frente de batalla y nunca regresó.

En la primera estrofa, se mencionan elementos cotidianos como cigarrillos y una botella de cerveza junto con un poema escrito para el homenajeado. Se hace referencia a las duras lágrimas y una piedra negra como los únicos recuerdos tangibles que quedan del amigo fallecido. Se relata cómo se recuerda al amigo riendo en su uniforme de Marine, antes de partir hacia el probable destino fatal. Además, se hace mención a Robert McNamara pidiendo disculpas por su papel en el conflicto.

La segunda estrofa describe al amigo en su indumentaria desgastada y desaliñada, destacando su banda de rock como un faro brillante dentro de la monotonía local. Se critica implícitamente al responsable político que lo envió a la guerra, ahora disfrutando de lujosos banquetes mientras no hay lugar para disculpas ni perdón en el monumento recordatorio.

La tercera estrofa refleja el arrepentimiento por no haber podido visitar el memorial antes y se plantea si los ojos del homenajeado reconocerían al narrador si pudieran verlo a través de la piedra oscura. Se alude a las vidas perdidas y al paso inevitable del tiempo, simbolizado por las imágenes en blanco y negro del pasado presentes en forma de fotos escolares y flores hechas de papel.

El puente musical menciona cómo las limusinas avanzan por Pennsylvania Avenue bajo la lluvia, mostrando claramente cómo la sociedad avanza dejando atrás los sacrificios olvidados. La falta de remordimientos o perdón en este contexto resalta aún más la perpetuidad del dolor causado por la guerra.

En comparación con otras obras del artista, "The Wall" muestra una faceta más introspectiva y personal de Bruce Springsteen, alejándose temporalmente del rock clásico para abordar temas sociales y políticos con mayor profundidad emocional. El compositor demuestra su capacidad para transmitir historias reales con sensibilidad e impacto directo en el oyente.

Algunos datos curiosos sobre esta canción es que formó parte del álbum "High Hopes", lanzado en 2014, consolidando la reputación humanista y comprometida de Bruce Springsteen como uno de los cantautores más influyentes e importantes dentro del panorama musical internacional. Su habilidad para dar voz a las injusticias sociales a través de sus letras lo ha convertido en un referente indiscutible tanto para sus seguidores como para críticos especializados.

En resumen, "The Wall" es una poderosa balada que rinde homenaje a aquellos caídos durante tiempos turbulentos, sirviendo como recordatorio constante del sacrificio humano detrás de conflictos armados pasados y presentes. La emotividad contenida en sus versos invita a reflexionar sobre temas universales como pérdida, memoria y responsabilidad histórica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Cigarettes and a bottle of beer
This poem that I wrote for you
This black stone and these hard tears
Are all I've got left now of you
I remember you in your Marine uniform laughing
Laughing that you're shipping out probably
I read Robert McNamara says he's sorry

You and your boots and black t-shirt
Ah Billy you looked so bad
Ya, you and your rock and roll band
Was the best thing this shit town ever had
Now the man who put you here
He feeds his family in rich dining halls
And apology and forgiveness got no place here at all
At the wall

I'm sorry I missed you last year
I couldn't find no one to drive me
If your eyes could cut through that black stone
Tell me would they recognize me?
For the living, time must be served
Life goes on
Cigarettes and a bottle of beer
Skin on black stone

High School pictures, paper flowers
Ribbon, red as the blood
Ya, as the blood you spilled
In the Central Highlands mud
Now the limousines rush down Pennsylvania Avenue
As the rain falls
And apology and forgiveness got no place here at all

Letra traducida a Español

Cigarrillos y una botella de cerveza
Este poema que escribí para ti
Esta piedra negra y estas duras lágrimas
Son todo lo que me queda de ti
Te recuerdo en tu uniforme de Marina riendo
Riendo que te vas a embarcar probablemente
Leí que Robert McNamara dice que lo siente

Tú y tus botas y camiseta negra
Ah Billy, parecías tan mal
Sí, tú y tu banda de rock and roll
Fueron lo mejor que esta maldita ciudad haya tenido
Ahora el hombre que te puso aquí
Alimenta a su familia en ricos comedores
Y la disculpa y el perdón no tienen lugar aquí en absoluto
En el muro

Lo siento por no haberte visto el año pasado
No pude encontrar a nadie que me llevara
Si tus ojos pudieran atravesar esa piedra negra
Me reconocerían?
Para los vivos, el tiempo debe cumplirse
La vida sigue
Cigarrillos y una botella de cerveza
Piel sobre piedra negra

Fotos de la escuela secundaria, flores de papel
Cinta, roja como la sangre
Sí, como la sangre que derramaste
En el barro de las tierras altas centrales
Ahora los limusinas corren por la Avenida Pensilvania
Mientras la lluvia cae
Y la disculpa y el perdón no tienen lugar aquí en absoluto

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0