A luz de tieta de Caetano Veloso
Letra de A luz de tieta
Todo dia é o mesmo dia,
a vida é tão tacanha
nada novo sob o sol
tem que se esconder no escuro
quem na luz se banha
por debaixo do lençol
Nessa terra a dor é grande
e a ambição pequena
carnaval e futebol
quem não finge,
quem não mente,
quem mais goza e pena
é que serve de farol
Existe alguém em nós
em muitos dentre nós
esse alguém
que brilha mais do que
milhões de sóis
e que a escuridão
conhece também
Existe alguém aqui
fundo no fundo de você,
de mim
que grita para quem quiser ouvir
quando canta assim:
Eta,
eta, eta, eta,
é a lua, é o sol é a luz de tieta,
eta, eta!
Toda noite é a mesma noite,
a vida é tão estreita
nada de novo ao luar
todo mundo quer saber
com quem você se deita
nada pode prosperar
é domingo, é fevereiro,
é sete de setembro,
futebol e carnaval
nada muda, é tudo escuro
até onde eu me lembro
uma dor que é sempre igual.
Traducción de A luz de tieta
Letra traducida a Español
Todo día es el mismo día,
la vida es tan aburrida
nada nuevo bajo el sol
hay que esconderse en la oscuridad
quien se baña en la luz
debajo de las sábanas.
En esta tierra el dolor es grande
y la ambición pequeña,
carnaval y fútbol,
quien no finge,
quien no miente,
quien más goza y sufre
es quien sirve de faro.
Existe alguien en nosotros,
en muchos de nosotros,
ese alguien
que brilla más que
millones de soles
y que también conoce la oscuridad.
Hay alguien aquí
en lo más profundo de ti,
de mí
que grita para quien quiera oír
cuando canta así:
¡Ea!
¡Ea, ea, ea, ea!
Es la luna, es el sol, ¡es la luz de tía!
¡Ea, ea!
Toda noche es la misma noche,
la vida es tan estrecha.
Nada nuevo a la luz de la luna.
Todo el mundo quiere saber
con quién te acuestas;
nada puede prosperar.
Es domingo, es febrero,
es siete de septiembre,
fútbol y carnaval.
Nada cambia; todo está oscuro
hasta donde yo recuerdo;
un dolor que siempre es igual.
0
0
Tendencias de esta semana

Questa domenica
Olly

Ya No Te Creo
Karol G

Soda Pop
Saja Boys

El Mayor de los Ranas
Victor Valverde

Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez

Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)

Our Place
Justin Lee

i think about you all the time
Deftones

Francés Limón
Los Enanitos Verdes

Fuego A La Jicotea
Marvin Santiago

Vaitimbora
Mariana Froes

La Morocha
Luck Ra

caperuza
Fuerza Regida

ANSIEDAD
Fuerza Regida

Uuuiii
Tempo