Dice la canción

Bringing it back de Cale

album

Bringing it back (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Bringing it back

collapse icon

La canción "Bringing it Back" de Cale es una pieza que evoca una narrativa vivida y nostálgica a través de su letra, la cual nos transporta a un momento en el tiempo que refleja tanto lo personal como lo cultural. Publicada el 14 de diciembre de 2011, esta obra puede ser percibida como un viaje introspectivo y sensorial, donde la relación con México se convierte en un hilo conductor que une vivencias y emociones.

La letra inicia con una referencia clara a un recuerdo significativo: "Saturday, past September". Esta mención temporal sugiere un instante específico en el que el protagonista ha encontrado algo esencial para sí mismo, encapsulando así una realidad del pasado que regresa al presente. Además, la frase "in the jailhouse, I remember" plantea una sensación de confinamiento físico o emocional, sugiriendo que las experiencias vividas son tan intensas que incluso pueden sentirse como cadenas.

A medida que avanza la canción, el protagonista se encuentra con una dualidad. La noción de haber sido "caught with too much soul" no solo introduce un elemento de humor e ironía sobre una carga emocional excesiva, sino también revela la profundidad de su conexión con la cultura mexicana. Hablar de “bringing it back from Mexico” resuena no solo como un acto físico de retorno, sino como un símbolo del intercambio cultural; esa búsqueda constante por recuperar aspectos vitales y auténticos en medio del ruido cotidiano.

Los versos posteriores abren la puerta a una representación visual vibrante del entorno mexicano: “Español-Castellano lights and pretty faces.” Aquí se desliza sutilmente hacia los estereotipos culturales y las percepciones románticas que planean atraer al oyente a ese mundo colorido. La idea de ser “trip you out” enfatiza cómo estos elementos culturales pueden deslumbrar y alterar nuestra percepción de la realidad.

El tono emocional durante toda la canción oscila entre la alegría desenfadada y cierta melancolía nostálgica. El uso repetido del estribillo refuerza esta fascinación por lo mexicano; el acto "bringing it back" simboliza tanto recuperar tradiciones perdidas como celebrar lo vivido. A nivel personal, este regreso representa liberación y redescubrimiento.

En cuanto al simbolismo presente en las letras, encontramos múltiples referencias al vino: "the wine's good, there ain't no better." Esto puede interpretarse como una metáfora más amplia del deleite sensorial que se asocia con la vida misma —sugerencias sobre disfrutar pequeños placeres mientras se navega por las complicaciones emocionales e inevitables. El hecho de mencionar concretamente el actuar “to go” deja entrever un deseo constante por llevar consigo esas experiencias significativas.

Aunque Cale no sea uno de los artistas más conocidos globalmente, este tema conecta a través de sus raíces musicales con géneros variados donde fusiona influencias folk-rock y sonidos latinos. En este sentido, hay un paralelismo evidente con otros compositores contemporáneos quienes igualmente celebran sus raíces a través de diferentes estilos musicales.

Finalmente, "Bringing it Back" emerge no solo como un simple relato sobre recuerdos o viajes; también es una celebración profundamente personal sobre identidad cultural y los momentos compartidos con lugares significativos en nuestra vida. Este himno al retorno promueve tanto reflexión profunda como diversión despreocupada entrelazada en su mensaje central: siempre hay espacio para traer algo especial desde lejos hacia nuestras realidades cotidianas.

Interpretación del significado de la letra.

Saturday, past september
in the jailhouse, i remember
i got caught with too much soul
bringing it back from mexico
bringing it back from mexico
Español-Castellano lights and pretty faces
trip you out to where the place is
load you up and let you go
bringing it back from mexico
bringing it back from mexico
across the border is where you get her
the wine's good, there ain't no better
i think i'll get me some to go
bringing it back from mexico
bringing it back from mexico

Letra traducida a Español

Sábado, pasado septiembre
en la cárcel, lo recuerdo
me atraparon con demasiado alma
trayéndola de México
trayéndola de México
luz y caras bonitas en español-castellano
te llevan a donde está el lugar
te cargan y te dejan ir
trayéndola de México
trayéndola de México
al otro lado de la frontera es donde la consigues
el vino es bueno, no hay nada mejor
creo que me llevaré un poco a casa
trayéndola de México
trayéndola de México

Traducción de la letra.

0

0