Danny boy de Carly Simon

Carly simon

My romance

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Danny boy

La canción "Danny Boy" interpretada por Carly Simon es una balada clásica que ha sido versionada por numerosos artistas a lo largo de los años. Aunque originalmente es una melodía irlandesa tradicional, Carly Simon logra capturar la esencia y la emoción de la canción con su distintiva voz y estilo. Esta canción forma parte del álbum "My Romance", donde Simon demuestra su habilidad para interpretar diferentes géneros musicales con maestría.

En cuanto al significado de la letra de "Danny Boy", se puede apreciar un profundo sentimiento de amor y pérdida. La canción narra la historia de alguien despidiéndose de su amado, instándolo a regresar cuando el verano inunde praderas o cuando todo esté cubierto de nieve. El protagonista expresa su amor incondicional a Danny Boy, deseando su retorno en cualquier estación del año, ya sea en momentos felices o dolorosos.

La letra muestra un tono melancólico y nostálgico, resaltando la idea de perseguir el amor más allá de la muerte. La referencia a "sleep in peace until you come to me" sugiere una conexión eterna que trasciende incluso la vida terrenal. Este aspecto añade una capa adicional de profundidad emocional a la canción, transmitiendo un sentido de esperanza y fidelidad inquebrantable.

Es interesante notar cómo Carly Simon logra transmitir esta emotiva narrativa a través de su interpretación única y sincera. Su voz cálida y emotiva evoca perfectamente los sentimientos descritos en la letra, creando una experiencia auditiva conmovedora para el oyente. Esto resalta el poder que tiene la música para conectar emocionalmente con las personas, incluso cuando se trata de canciones tradicionales adaptadas a través del tiempo.

"Danny Boy" es una pieza atemporal que ha perdurado gracias a su temática universal sobre el amor y la pérdida. A lo largo de los años, diferentes artistas han hecho su propia versión de esta canción, cada uno aportando su estilo único pero manteniendo intacta la belleza poética original. Esta diversidad de interpretaciones demuestra la versatilidad y relevancia continua de esta composición clásica dentro del repertorio musical global.

En definitiva, "Danny Boy" en manos de Carly Simon se convierte en un relato emocionante sobre el amor que va más allá del tiempo y las circunstancias. Desde sus raíces irlandesas hasta sus adaptaciones contemporáneas, esta canción sigue resonando en los corazones de quienes buscan expresar sus sentimientos más profundos e íntimos a través de la música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Danny boy

Oh danny boy, the pipes, the pipes are calling
from glen to glen, and down the mountain side
the summer's gone, and all the roses falling
'tis you, 'tis you must go and i must bide.
But come you back when summer's in the meadow
or all the valley's hushed and white with snow
'tis i'll be here in sunshine or in shadow
oh danny boy, oh danny boy, i love you so.
But when you come, when all the flowers are dying
if i am dead, as dead i well may be
then if you bend and tell me that you love me
i'll sleep in peace until you come to me
But come ye back when summer's in the meadow
or all the valley's hushed and white with snow
'tis i'll be here in sunshine or in shadow
oh danny boy, oh danny boy, i love you so.

Traducción de Danny boy

Letra traducida a Español

Oh Danny boy, las tuberías, las tuberías están llamando
de valle a valle, y bajando por la ladera de la montaña.
El verano se ha ido, y todas las rosas están cayendo.
Eres tú, eres tú quien debe ir y yo debo quedarme.
Pero vuelve cuando el verano esté en el prado
o cuando todo el valle esté en silencio y blanco de nieve.
Aquí estaré, ya sea bajo el sol o en la sombra,
oh Danny boy, oh Danny boy, te quiero tanto.
Pero cuando vengas, cuando todas las flores estén marchitas,
si estoy muerto, como muerto bien podría estar,
entonces si te inclinas y me dices que me amas,
dormiré en paz hasta que vengas a mí.
Pero vuelve cuando el verano esté en el prado
o cuando todo el valle esté en silencio y blanco de nieve.
Aquí estaré, ya sea bajo el sol o en la sombra,
oh Danny boy, oh Danny boy, te quiero tanto.

Traducción de la letra.