I Can't Win de Chris Brown

Chris Brown

Singles

30 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de I Can't Win

La canción "I Can't Win" interpretada por Chris Brown, perteneciente al género de R&B, pop y soul, refleja un profundo sentimiento de dolor y frustración en una relación amorosa. Las letras revelan la lucha interna del cantante al enfrentar la distancia emocional y la falta de reciprocidad por parte de su pareja. La canción comienza cuestionando qué ha hecho mal para generar tanto odio en su ser amado, expresando su desconcierto ante la ira constante de su pareja y el distanciamiento emocional que siente.

A lo largo de la letra, Chris Brown expresa cómo solían amarse mutuamente y cómo ahora esa conexión se ha visto reemplazada por el alcoholismo y la oscuridad que envuelve a su compañera. Se muestra resignado a luchar contra los problemas que les separan, reconociendo sus errores mientras implora a Dios por ayuda para salvar su relación. La repetición del verso "I can't win for losing" refuerza el sentimiento de desesperanza y derrota que experimenta al intentar mantener viva una relación deteriorada.

El artista reconoce las mentiras presentes en la relación, pidiendo a su pareja que demuestre con hechos si realmente le ama. A pesar de los conflictos y las dificultades, Chris Brown muestra una vulnerabilidad sincera al admitir su necesidad de besar a su amada nuevamente e idealizar los momentos felices compartidos en el pasado.

En cuanto a comparaciones con otras obras del cantante, "I Can't Win" aborda temáticas similares a otras canciones de Chris Brown centradas en relaciones complicadas y sentimientos encontrados. Este tema destaca por su honestidad emocional y su representación cruda de los altibajos en una relación amorosa.

Además del análisis lírico, es interesante notar que esta canción fue lanzada como un sencillo independiente, mostrando la versatilidad musical y emotiva de Chris Brown más allá de sus álbumes formales. La producción musical acompaña perfectamente la intensidad emocional presente en la voz del cantante, añadiendo capas de profundidad a la experiencia auditiva.

En resumen, "I Can't Win" es una poderosa balada que explora los conflictos internos y externos presentes en una relación amorosa fracturada. A través de metáforas emotivas y una narrativa visceral, Chris Brown nos sumerge en un mundo lleno de desafíos emocionales donde el amor lucha por sobrevivir ante las adversidades. La canción resuena con aquellos que han experimentado dificultades similares en sus propias vidas sentimentales, proporcionando un vínculo emocional entre el artista y sus oyentes a través de la música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I Can't Win

Tell me what did I do
To make you hate me so much
Why you angry all the time?
Why don't you wanna ride for me?
Girl, we used to make love
When you called, I would follow
Now the only thing you love is a bottle
The only thing you got left is a shadow
Don't let this shit come between us
I'm wrong you're right, its okay with my heart
But its not how its supposed to be
You always say I'm done and finished
Fuck it, I'm wrong you're right
Please God help us
I guess I'm gonna leave it up to you tonight

She ain't bluffin', she gon' do it
I think its time for me face to the music
I could really give a damn about my pride
But though with you I think its stupid
You gon' love with the lies, never compromise
Girl if you love me better prove it
I can't win, I can't win for losing

Dont even matter if you screamin' yeah
Girl you don't love me, you don't love yourself
But it dont matter if you raising Hell
I miss you, I wanna kiss you yeah
I can't remember who you are babe
Remember when your heart used to say
Love me babe, love me babe
I know them bitches got in your way but,
Don't let this shit come between us
I'm wrong your right, its okay with my heart
But its not how its supposed to be

I'm not trying to waste our love
I'm just trying to save whats left of it
One day, one day my love
You gon' realized that you fucked up
And when that day comes my love
I'm gon' be the same one still lovin'
How are you gonna cancel me out?
Say I won't listen, but I'm listening now

Traducción de I Can't Win

Letra traducida a Español

Dime qué hice
Para hacer que me odies tanto
Por qué estás enfadada todo el tiempo?
Por qué no quieres estar a mi lado?
Chica, solíamos hacer el amor
Cuando llamabas, yo te seguía
Ahora lo único que amas es una botella
Lo único que te queda es una sombra
No dejes que esto se interponga entre nosotros
Estoy equivocado, tú tienes razón, está bien para mi corazón
Pero no es como se supone que debe ser
Siempre dices que estoy acabado y terminado
Que se joda, estoy equivocado, tú tienes razón
Por favor, Dios, ayúdanos
Supongo que esta noche lo dejo en tus manos

Ella no está bromeando, lo va a hacer
Creo que es hora de enfrentar la realidad
Realmente no me importa mi orgullo
Pero contigo pienso que es estúpido
Vas a amar con las mentiras, nunca comprometerte
Chica, si me amas demuéstralo
No puedo ganar, no puedo ganar por perder

No importa si gritas "sí"
Chica, no me amas, no te amas a ti misma
Pero da igual aunque estés causando un infierno
Te echo de menos, quiero besarte
No recuerdo quién eres cariño
Recuerda cuando tu corazón solía decir
Ámame cariño, ámame cariño
Sé que esas chicas se interpusieron en tu camino pero,
No dejes que esto se interponga entre nosotros
Estoy equivocado, tú tienes razón, está bien para mi corazón
Pero no es como se supone que debe ser

Ella no está bromeando, lo va a hacer
Creo que es hora de enfrentar la realidad
Realmente no me importa mi orgullo
Pero contigo pienso que es estúpido
Vas a amar con las mentiras, nunca comprometerte
Chica si me amas demuéstralo
No puedo ganar, no puedo ganar por perder

No estoy tratando de desperdiciar nuestro amor
Solo intento salvar lo poco que queda
Un día, un día mi amor
Te darás cuenta de que metiste la pata
Y cuando llegue ese día mi amor
Yo seré el mismo todavía amando
Cómo vas a anularme?
Dices que no escucharé pero ahora estoy escuchando

Ella no está bromeando, lo va a hacer
Creo que es hora de enfrentar la realidad
Realmente no me importa mi orgullo
Pero contigo pienso que es estúpido
Vas a amar con las mentiras, nunca comprometerte
Chica si me amas demuéstralo
No puedo ganar, no puedo ganar por perder

Traducción de la letra.