Cara lucia de Clouseau

Clouseau

Oker

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cara lucia

La letra de la canción "Cara lucia" de Clouseau es una expresión profunda sobre la nostalgia y el anhelo por un amor perdido. A través de metáforas y frases emotivas, la canción transmite la sensación de vacío que deja la ausencia de esa persona especial en la vida del cantante. La repetición de "Cara lucia, kom terug" (Cara Lucía, vuelve) muestra el deseo ferviente por recuperar lo que se ha perdido, resaltando la incapacidad del protagonista para vivir sin su amada.

En cada verso, se puede apreciar la intensidad del dolor y el sentimiento de soledad que experimenta el cantante al recordar los momentos compartidos con su amada. Las referencias a recuerdos y mentiras que se quieren creer reflejan una lucha interna entre añorar lo que fue y aceptar lo que ya no está. La combinación de emociones contradictorias como el amor y la amargura se entrelazan a lo largo de la canción, revelando las capas emocionales complejas detrás del amor perdido.

La imagen poética de "tweemaal alleen" (dos veces solo) refleja tanto la separación física como emocional entre los amantes, donde el silencio se convierte en una presencia opresiva en lugar del sonido reconfortante de la voz amada. El deseo sensual representado en "ik proef nog 't zout op je huid" (todavía pruebo tu sal en tu piel) contrasta con el abandono final descrito en "maar je wandelt m'n leven uit" (pero caminas fuera de mi vida). Esta dualidad emocional impregna cada línea de la canción, agregando profundidad a su mensaje.

En términos más amplios, "Cara lucia" encaja dentro del estilo nederpop belga de Clouseau, conocido por sus letras emotivas y melódicas pegajosas. La banda ha construido una reputación sólida en el mundo musical por su habilidad para conectar con las audiencias a través de temas universales como el amor, la pérdida y la esperanza. En comparación con otras canciones del grupo o incluso dentro del género nederpop, "Cara lucia" destaca por su poesía lírica penetrante y su capacidad para evocar emociones sinceras en quienes escuchan.

En conclusión, "Cara lucia" es una balada intensamente melancólica que captura magistralmente los altibajos emocionales asociados con el amor perdido. A través de sus versos evocativos y emotivos, Clouseau logra transmitir un profundo sentido de anhelo y nostalgia que resuena con aquellos que han experimentado el dolor de una separación. La canción se eleva más allá de ser simplemente una melodía pegajosa para convertirse en un testimonio poético sobre los complejos matices del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cara lucia

Plunder m'n hart
steel me leeg voor m'n part
neem maar mee wat je vindt in mijn hoofd
Herinneringen misschien
aan het prille begin
of een leugen die je graag gelooft
Tweemaal alleen
ik voel de stilte branden in m'n keel
(tweemaal tweemaal alleen)
tweemaal alleen
ik proef nog 't zout op je huid
maar je wandelt m'n leven uit
Cara lucia kom terug
cara lucia ik kan niet zonder jou
cara lucia kom terug
cara lucia ik kan niet zonder jou
cara lucia kom terug
Doe wat je moet
bikkelhard, bitterzoet
neem maar mee wat je vindt in ons bed
liefdeskruimels misschien
kantje yang, boordje ying
of de veren van je zomerhoed
Tweemaal alleen
ik voel de stilte branden in m'n keel
(tweemaal tweemaal alleen)
tweemaal alleen
ik proef nog 't zout op je huid
maar je wandelt m'n leven uit
Cara lucia kom terug
cara lucia ik kan niet zonder jou
cara lucia kom terug
cara lucia ik kan niet zonder jou
cara lucia kom terug
Plunder m'n hart
steel me leeg voor m'n part
neem maar mee wat je vindt in mijn hoofd
Herinneringen misschien
aan het prille begin
of een leugen die je graag gelooft
Tweemaal alleen
ik voel de stilte branden in m'n keel
(tweemaal tweemaal alleen)
tweemaal alleen
ik proef nog 't zout op je huid
maar je wandelt m'n leven uit
Cara lucia kom terug
cara lucia ik kan niet zonder jou
cara lucia kom terug
cara lucia ik kan niet zonder jou
cara lucia kom terug

Traducción de Cara lucia

Letra traducida a Español

Despoja mi corazón
roba mi alma, por mi parte
lleva contigo lo que encuentres en mi cabeza
Recuerdos quizás
del principio tan temprano
o una mentira que te gusta creer
Dos veces solo
siento el silencio arder en mi garganta
(dos veces, dos veces solo)
dos veces solo
aún saboreo la sal en tu piel
pero te alejas de mi vida

Cara Lucía, vuelve
cara Lucía, no puedo sin ti
cara Lucía, vuelve
cara Lucía, no puedo sin ti
cara Lucía, vuelve

Haz lo que debas
dura como una piedra, agridulce
lleva contigo lo que encuentres en nuestra cama
migajas de amor quizás
de un lado yang, del otro ying
o las plumas de tu sombrero de verano

Dos veces solo
siento el silencio arder en mi garganta
(dos veces, dos veces solo)
dos veces solo
aún saboreo la sal en tu piel
pero te alejas de mi vida

Cara Lucía, vuelve
cara Lucía, no puedo sin ti
cara Lucía, vuelve
cara Lucía, no puedo sin ti
cara Lucía, vuelve

Despoja mi corazón
roba mi alma por mi parte
lleva contigo lo que encuentres en mi cabeza
Recuerdos quizás
del principio tan temprano
o una mentira que te gusta creer

Dos veces solo
siento el silencio arder en mi garganta
(dos veces, dos veces solo)
dos veces solo
aún saboreo la sal en tu piel
pero te alejas de mi vida

Cara Lucía, vuelve
cara Lucía, no puedo sin ti
cara Lucía, vuelve
cara Lucía, no puedo sin ti
cara Lucía, vuelve

Traducción de la letra.