Gefluister en geschreeuw de Clouseau

Clouseau

Hoezo?

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Gefluister en geschreeuw

La canción "Gefluister en geschreeuw" interpretada por Clouseau, es una pieza musical con un profundo significado emocional. La letra trata sobre la angustia y ansiedad que experimenta alguien mientras espera desesperadamente alguna señal de amor o comunicación de la persona amada que se encuentra lejos. La sensación de abandono y soledad se refleja en los versos que describen la espera interminable: "Elke dag duurt langer dan een eeuw" (Cada día dura más que un siglo).

El uso de metáforas como "gefluister en geschreeuw" (susurros y gritos) enfatiza el contraste entre la calma y la desesperación que siente el protagonista. A lo largo de la canción, se repite el sentimiento de miedo creciente ante la incertidumbre de no recibir noticias esperadas: "want ik word echt bang" (porque realmente estoy asustado). La canción transmite una intensa emotividad al representar este estado emocional tan vulnerable y universal en el amor.

La intensidad emocional se ve aumentada por la repetición del estribillo, reforzando así la sensación de desasosiego y urgencia en la espera. La voz del cantante transmite a la perfección la angustia y expectativa del personaje que anhela recibir una carta o mensaje tan esperado. La narrativa se construye con detalles cotidianos como la aparición del cartero, aumentando gradualmente la tensión emocional del escucha.

En cuanto a su contexto, Clouseau es conocido por su estilo pop rock nederpop en los años 80, lo cual influye en el sonido característico de esta balada melódica. "Gefluister en geschreeuw" destaca por su emotividad lírica y melodía pegajosa que envuelve al espectador en un viaje emocional intenso.

Esta canción puede ser comparada con otras baladas románticas de artistas internacionales como Bryan Adams o Phil Collins, quienes también exploran temas profundos relacionados con las relaciones amorosas y las dificultades emocionales asociadas. En ese sentido, "Gefluister en geschreeuw" se posiciona como una representación exquisita del género romántico-pop holandés.

En resumen, "Gefluister en geschreeuw" es mucho más que una simple composición musical; es una expresión vívida del doloroso proceso emocional de esperar a alguien ausente. A través de su poética letra y desgarradora interpretación vocal, Clouseau logra capturar la complejidad de los sentimientos humanos ante el vacío provocado por la distancia entre dos personas amadas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Gefluister en geschreeuw

Oh, 't is zo moeilijk
ik voel me zo verlaten
ik loop hier rond
wachtend op een teken, een seintje, een briefje, ik kan je wel haten
Jij moest wekenlang op reis
met zeven jonge snaken
maar m'n smeken mocht niet baten
want je was niet om te praten
Elke dag duurt langer dan een eeuw
met gefluister en geschreeuw
en ik fluister en ik schreeuw
want ik word echt bang
talm niet, draal niet
wacht niet te lang, wacht niet te lang, wacht niet te lang, wacht niet te lang, hey
Oh, als de postbode langskomt
sta ik bang te beven
en hij wacht heel even
om m'n post te geven
Ik zie tijdschriften
ik zie een hoop papier
maar de brief waar ik op wacht
raakte natuurlijk nog niet hier
Elke dag duurt langer dan een eeuw
met gefluister en geschreeuw
en ik fluister en ik schreeuw
want ik word echt bang
talm niet, draal niet
wacht niet te lang, wacht niet te lang, wacht niet te lang, wacht niet te lang, hey
Ik zie tijdschriften
ja, ik zie een hoop papier
maar de brief waar ik op wacht
raakte natuurlijk nog niet hier
Elke dag duurt langer dan een eeuw
met gefluister en geschreeuw
en ik fluister en ik schreeuw
want ik word echt bang
talm niet, draal niet
wacht niet te lang, wacht niet te lang, wacht niet te lang, wacht niet te lang
wacht niet te lang, wacht niet te lang, wacht niet te lang, wacht niet te lang
neenee, wacht niet te lang, wacht niet te lang, wacht niet te lang, wacht niet te lang, hey

Traducción de Gefluister en geschreeuw

Letra traducida a Español

Oh, es tan difícil
me siento tan abandonado
aquí estoy dando vueltas
esperando una señal, un aviso, una carta, te podría llegar a odiar
Tú estuviste viajando durante semanas
con siete jóvenes serpientes
pero mis súplicas no sirvieron de nada
porque no podías hablar
Cada día dura más que un siglo
con susurros y gritos
y yo susurro y grito
porque realmente me asusto
no tardes, no te demores
no esperes demasiado, no esperes demasiado, no esperes demasiado, no esperes demasiado, oye

Oh, cuando el cartero llega
estoy temblando de miedo
y él espera un momento
para darme mi correo
Veo revistas
veo un montón de papeles
pero la carta que espero
claro que todavía no ha llegado aquí

Veo revistas
sí, veo un montón de papeles
pero la carta que espero
claro que todavía no ha llegado aquí

Cada día dura más que un siglo
con susurros y gritos
y yo susurro y grito
porque realmente me asusto
no tardes, no te demores
no esperes demasiado, no esperes demasiado, no esperes demasiado, no esperes demasiado
no esperes demasiado, no esperes demasiado, no esperes demasiado, no esperes demasiado
no,no,no tardes mucho en contestar.

Traducción de la letra.