Dat ze de mooiste is de Clouseau

Clouseau

Adrenaline

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dat ze de mooiste is

La canción "Dat ze de mooiste is" interpretada por Clouseau, perteneciente al álbum "Adrenaline", es una emotiva balada que explora el dolor de la separación y la nostalgia por un amor perdido.

En la letra, el narrador describe un escenario frío y silencioso en su habitación, donde su mente divaga hacia los recuerdos de una mujer especial. A través de pequeños detalles como la expresión en los labios de ella o el olvido de la leche en el café, se revela la profunda conexión que siente con esta persona. El narrador experimenta un torbellino emocional al imaginar quién podría estar compartiendo momentos cotidianos con ella, desde prepararle café hasta dormir a su lado. La atmosfera melancólica se intensifica con referencias cinematográficas y al personaje de Marlon Brando, quizás simbolizando un ideal inalcanzable o una vida simplificada por la fama.

La canción está impregnada de anhelo y arrepentimiento, destacando la esperanza de que el tiempo cure las heridas emocionales y el deseo de no haber inundado a otros con sus propias miserias. El narrador se sumerge en una carta escrita por ella, cuyas palabras despiertan una profunda añoranza por su voz y su presencia. La incertidumbre sobre quién ocupa ahora su lugar en la vida de esa persona amada lo atormenta, sintiendo celos imaginarios e interrogantes sobre quién comparte sus días y noches con ella.

A lo largo de la canción, se destaca la belleza subjetiva que el narrador atribuye a esta mujer, resaltando cómo cualquiera que esté cerca de ella seguramente aprecia su encanto único. La repetición del estribillo enfatiza este sentimiento de admiración inquebrantable hacia ella, reafirmando constantemente que es "la más hermosa".

El tema principal parece ser el duelo personal por una relación pasada y las complejas emociones vinculadas a recordar a alguien querido pero distante. Clouseau logra transmitir esta sensación universalmente reconocida a través de letras poéticas e introspectivas.

Al comparar esta canción con otras obras del grupo belga Clouseau, se puede notar su constante exploración del amor y las relaciones humanas desde diversos ángulos emocionales. "Dat ze de mooiste is" destaca por su capacidad para evocar nostalgia y melancolía sin caer en lo melodramático.

En conclusión, "Dat ze de mooiste is" es una emotiva exploración del amor perdido y las complejidades emocionales asociadas con la separación y la pérdida. Con una lírica cuidadosamente construida e interpretaciones sentimentales, Clouseau crea una obra que resuena en aquellos que han experimentado sentimientos similares en sus vidas amorosas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dat ze de mooiste is

In de kamer is het koud en stil
ik gooi mijn jas waar hij vallen wil
en hoop vergeefs op verlossing bij het antwoordapparaat
ik ril en draai de verwarming aan
en zie haar weer in gedachten staan
zie de trek om haar lippen die haar onweerstaanbaar maakt
En ik vraag me af
wie nu met haar eet
en haar koffie schenkt, maar de melk vergeet.
wie de vaat naar de keuken brengt en bij zichzelf denkt,
dat ze de mooiste is
Ik zap en laat een oude film staan
muiterij op de oceaan
wat is het leven simpel, als je marlon brando heet
En ik weet niet wie nu in haar armen rust
en de bange blik uit haar ogen kust
wie verdwaalt in haar labyrint
maar voor altijd vindt
dat ze de mooiste is
Ooh, en ik hoor het graag
dat de tijd uiteindelijk alle wonden heelt
en ik ooit zal betreuren
dat ik iedereen met mijn ellende heb verveeld
Ik lees haar brief nog een laatste keer
en leg me maar bij haar woorden neer
die me altijd opnieuw naar haar stem doen verlangen
En ik vraag me af wie nu bij haar slaapt
en de spinnen 's nachts uit de kamer jaagt
wie zijn hand op haar lichaam legt
en haar zachtjes zegt, dat ze de mooiste is
Wie zijn hand op haar lichaam legt
en haar zachtjes zegt, dat ze de mooiste is

Traducción de Dat ze de mooiste is

Letra traducida a Español

En la habitación hace frío y silencio
tiro mi abrigo donde quiera que caiga
y espero en vano una salvación en el contestador automático
tiemblo y subo la calefacción
y la veo de nuevo en mis pensamientos
miro la expresión en sus labios que la hace irresistible
Y me pregunto
quién ahora come con ella
y le sirve el café, pero se olvida de la leche.
quién lleva los platos a la cocina y piensa para sí mismo,
que ella es la más hermosa
Hago zapping y dejo una película antigua
sublevación en el océano
qué simple es la vida, si te llamas Marlon Brando
Y no sé quién actualmente descansa en sus brazos
y besa su mirada inquieta de sus ojos
quién se pierde en su laberinto
pero siempre encuentra
que ella es la más hermosa

Oh, y me gusta escuchar
que al final el tiempo sana todas las heridas
y algún día lamentaré
haber aburrido a todos con mi desgracia.
Leo su carta una vez más
y me entrego a sus palabras
que siempre me hacen ansiar su voz.
Y me pregunto quién duerme ahora junto a ella
y ahuyenta las arañas de la habitación por las noches
quién pone su mano sobre su cuerpo
y le dice suavemente, que ella es la más hermosa.
Quién pone su mano sobre su cuerpo
y le dice suavemente, que ella es la más hermosa.

Traducción de la letra.