Rain king de Counting Crows

Counting crows

August and everything after

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Rain king

La canción "Rain King" interpretada por Counting Crows, incluida en su álbum "August and Everything After", es una pieza emblemática del género alternativo rock de los años 90. La letra de la canción nos sumerge en un mundo de metáforas y simbolismos que exploran temas profundos como la soledad, el deseo de pertenencia y la búsqueda interna de significado.

El significado de la canción se centra en el protagonista, quien se siente solo y desconectado del mundo que lo rodea. Utilizando metáforas relacionadas con aves negras aladas, el cantante expresa su anhelo espiritual y búsqueda de redención. Las referencias a estar atrapado entre dos mundos, sentirse perdido y necesitar ser invitado a un lugar seguro para encontrar consuelo son palpables a lo largo de la letra.

La figura de "la reina" mencionada en la canción podría simbolizar un ideal inalcanzable o una entidad superior a la que el cantante busca servir. La dualidad entre vida y muerte presente en las letras refleja un profundo conflicto interno del narrador, que lucha por encontrar su lugar en el mundo y darle sentido a su existencia.

Además, hay una constante referencia al agua a lo largo de la canción. El concepto del "Rain King" sugiere una conexión con la lluvia como símbolo de purificación o renovación. El personaje principal parece estar buscando liberarse o lavar sus pecados a través del agua, con un matiz casi ritualista en sus acciones.

En términos musicales, Counting Crows logra capturar esta atmósfera introspectiva y melancólica con su estilo característico de composiciones emotivas y letras poéticas. La voz única del cantante añade una capa adicional de vulnerabilidad a la interpretación, intensificando el impacto emocional de la pieza.

Comparativamente hablando, "Rain King" se alinea con otras obras distintivas de Counting Crows que exploran temas existenciales y emocionales complejos. Su habilidad para combinar melodías envolventes con letras profundas ha ganado admiradores tanto dentro como fuera del ámbito del rock alternativo.

En definitiva, "Rain King" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional a través de las sombras más profundas del alma humana. Concluyendo con una sensación ambigua pero cautivadora, invita al oyente a reflexionar sobre su propia búsqueda interior y anhelos más profundos mientras se sumerge en esta experiencia musical inmersiva e íntima.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Rain king

When I think of heaven
Deliver me in a black-winged bird
I think of flying down into a sea of pens and feathers
And all other instruments of faith and sex and God in the belly of a black-winged bird.
Don t try to feed me
I ve been here before and I deserve a little more

I belong in the service of the queen
I belong anywhere but in between
She s been crying, I ve been thinking
And I am the rain king

And I said mama, mama, mama, why am I so alone?
I can t go outside
I m scared I might not make it home
I m alive, I m alive but I m sinking in
If there s anyone at home at your place, darling
Why don t you invite me in?
Don t try to bleed me
Cause I ve been there before and I deserve a little more

I belong in the service of the queen
I belong anywhere but in between
She s been lying, I ve been sinking
And I am the rain king

Hey, I only want the same as anyone
Henderson is waiting for the sun
Oh, it seems night endlessly begins and ends
After all the dreaming I come home

When I think of heaven
Deliver me in a black-winged bird
I think of dying
Lay me down in a field of flame and heather
Render up my body into the burning heart of God in the belly of a black-winged bird
Don t try to bleed me
Cause I ve been here before and I deserve a little more

I belong in the service of the queen
I belong anywhere but in between
She s been dying, I ve been drinking
And I am the rain king

Traducción de Rain king

Letra traducida a Español

Cuando pienso en el cielo
Sálvame en un pájaro de alas negras
Pienso en volar hacia un mar de plumas y bolígrafos
Y todos los demás instrumentos de fe, sexo y Dios en el vientre de un pájaro de alas negras.
No intentes alimentarme
He estado aquí antes y merezco un poco más

Pertenezco al servicio de la reina
Pertenezco a cualquier lugar menos entre medias
Ella ha estado llorando, yo he estado pensando
Y soy el rey de la lluvia

Y dije mamá, mamá, mamá, por qué estoy tan solo?
No puedo salir
Tengo miedo de no volver a casa
Estoy vivo, estoy vivo pero me estoy hundiendo
Si hay alguien en casa en tu lugar, cariño
Por qué no me invitas a entrar?
No intentes sacarme sangre
Porque ya he estado allí antes y merezco un poco más

Pertenezco al servicio de la reina
Pertenezco a cualquier lugar menos entre medias
Ella ha estado mintiendo, yo he estado hundiéndome
Y soy el rey de la lluvia

Hey, solo quiero lo mismo que cualquiera
Henderson está esperando el sol
Oh, parece que la noche empieza y termina sin fin
Después de todo el soñar regreso a casa

Cuando pienso en el cielo
Sálvame en un pájaro de alas negras
Pienso en morir
Acostarme en un campo de llamas y brezos
Rendir mi cuerpo al ardiente corazón de Dios en el vientre de un pájaro de alas negras
No intentes sacarme sangre
Porque he estado aquí antes y merezco un poco más

Pertenezco al servicio de la reina
Per pertenezco a cualquier lugar menos entre medias
Ella ha estado muriendo, yo he estado bebiendo
Y soy el rey de la lluvia

Traducción de la letra.