Anniversary song de Cowboy Junkies

Cowboy junkies

Pale sun crescent moon

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Anniversary song

La canción "Anniversary Song" interpretada por Cowboy Junkies, incluida en su álbum "Pale Sun Crescent Moon", es una hermosa exploración de los pequeños momentos que componen la vida y el amor. A lo largo de la letra, se hace referencia a diferentes experiencias y sensaciones que evocan imágenes poéticas de la naturaleza y las estaciones del año.

En la primera estrofa, se describe la belleza de un paisaje primaveral con abedules blancos empapados por la lluvia púrpura, seguido de un idílico otoño bajo un cielo moteado y el aroma de uvas en el viento. Estas imágenes pintan un cuadro vívido de alegría y asombro ante la naturaleza. La canción continúa mencionando momentos invernales tranquilos, días veraniegos brillantes y ese sentimiento visceral de seguir una intuición hacia nuevos horizontes.

A través de las diferentes escenas descritas en la canción, se destaca el valor de compartir estos momentos especiales con alguien a quien amas. La idea de disfrutar todas estas experiencias maravillosas por una taza de café y usar el anillo como símbolo del compromiso y cariño mutuo refuerza la importancia del compañerismo enriquecido por recuerdos compartidos.

El coro refleja cómo el narrador ha encontrado una renovada apreciación por la vida desde que está acompañado por su ser querido. Las metáforas sobre ver el mundo con mayor claridad a través de dos pares de ojos en lugar de uno resaltan el poder transformador del amor genuino y profundo.

La canción culmina destacando cómo los simples gestos cotidianos, como tomar café juntos todas las mañanas y llevar un anillo como símbolo tangible del amor compartido, tienen un significado profundo que atraviesa la rutina diaria. Se celebra además la conexión única entre dos personas que comparten una complicidad especial, reconociendo las pequeñas cosas como grandes tesoros cuando se comparten con un ser querido.

En cuanto al contexto artístico, Cowboy Junkies es conocido por su sonido alternativo e introspectivo que a menudo explora temas melancólicos pero llenos de belleza poética. Esta canción se alinea perfectamente con su estilo distintivo mientras ofrece una mirada reflexiva sobre el valor del amor cotidiano.

En resumen, "Anniversary Song" es mucho más que una simple celebración del paso del tiempo juntos; es un tributo a la alegría encontrada en los momentos simples y compartidos con aquellos que amamos. La canción invita a reflexionar sobre la importancia de apreciar cada instante y encontrar belleza incluso en los detalles más mundanos cuando se comparten con alguien especial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Anniversary song

Have you ever seen a sight as beautiful
as that of the rain-soaked purple
of the white birch in spring?
Have you ever felt more fresh or wonderful
than on a warm fall night
under a mackerel sky,
the smell of grapes on the wind?
Well i have known all these things
and the joys that they can bring
and i'll share them all for a cup of coffee
and to wear your ring
Have you ever had the pleasure of watching
a quiet winter's snow slowly gathering
like simple moments adding up?
Have you ever satisfied a gut feeling
to follow a dry dirt road that's beckoning you
to the heart of a shimmering summer's day?
Well i have known all these things
and the joys that they can bring
and i'll share them all for a cup of coffee
and to wear your ring
And i don't know how i survived those days
before i held your hand
well i never thought that i would be the one
to admit that the moon and the sun
shine so much more brighter when
seen through two pairs of eyes than
when seen through just one
Have you ever seen a sight as beautiful
as a face in a crowd of people
that lights up just for you?
Have you ever felt more fresh or wonderful
as when you wake
by the side of that boy or girl
who has pledged their love to you?
Well i have known all these things
and the joys that they can bring
and now every morning there's a cup of coffee
and i wear your ring

Traducción de Anniversary song

Letra traducida a Español

Alguna vez has visto una vista tan hermosa como la del abedul blanco empapado por la lluvia en primavera? Alguna vez te has sentido más fresco o maravilloso que en una cálida noche de otoño bajo un cielo de sardina, con el olor a uvas en el aire? Bueno, yo he conocido todas estas cosas y las alegrías que pueden aportar, y las compartiré todo por una taza de café y para llevar tu anillo.

Alguna vez has disfrutado al ver caer la nieve en un tranquilo invierno, acumulándose lentamente como esos momentos sencillos que se van sumando? Alguna vez has satisfecho esa intuición de seguir un camino de tierra seca que te llama hacia el corazón de un brillante día de verano? Bueno, yo he conocido todas estas cosas y las alegrías que pueden aportar, y las compartiré todo por una taza de café y para llevar tu anillo.

Y no sé cómo sobreviví aquellos días antes de tomar tu mano. Nunca pensé que sería yo quien admitiría que la luna y el sol brillan mucho más cuando se ven a través de dos pares de ojos que cuando se ven solo con uno. Alguna vez has visto una vista tan hermosa como la cara en medio de una multitud que se ilumina solo para ti? Alguna vez te has sentido más fresco o maravilloso como cuando despiertas al lado de ese chico o chica que ha jurado su amor por ti? Bueno, yo he conocido todas estas cosas y las alegrías que pueden aportar, y ahora cada mañana hay una taza de café y llevo tu anillo.

Traducción de la letra.