Born under a bad sign de Cream

Cream

The very best of cream

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Born under a bad sign

La canción "Born under a bad sign" interpretada por Cream, perteneciente al álbum "The very best of cream", se enmarca dentro del género musical de rock clásico y blues rock. La canción fue lanzada en la década de los 60, siendo característica de la época y del estilo único de la banda.

El significado de la letra de esta canción es profundo y cargado de simbolismo. A través de las metáforas y narrativas presentes en la letra, se puede interpretar como una reflexión sobre las diferentes situaciones adversas que enfrentamos a lo largo de nuestras vidas. Se menciona el amor pasado, las advertencias no escuchadas, e incluso se habla sobre el paso del tiempo y cómo todo puede cambiar inesperadamente.

La referencia a "the swans that live in the park" podría ser una metáfora sobre la belleza frágil y vulnerable que puede encontrarse en ambientes aparentemente tranquilos. Además, se habla de un niño que ahora está casado, lo cual sugiere el paso del tiempo y cómo las circunstancias pueden transformarse con el transcurso de los años.

Las líneas "don't you notice how the wheel goes 'round? and you better pick yourself up from the ground before they bring the curtain down" pueden ser interpretadas como un consejo para aprender de las experiencias pasadas, levantarse ante las dificultades antes de que sea demasiado tarde y enfrentar los desafíos que la vida presenta.

En cuanto a la comparación con otras obras de Cream o incluso de otros artistas del mismo género musical como Jimi Hendrix o Eric Clapton, esta canción resalta por su estilo único y letras introspectivas que invitan a reflexionar sobre nuestra propia existencia y las lecciones aprendidas a lo largo del camino.

Es interesante notar la influencia del blues en esta canción, ya que se pueden percibir elementos característicos del género en su estructura musical y lírica. La energía emocional transmitida a través de los instrumentos musicales refuerza el mensaje profundo contenido en la letra.

En resumen, "Born under a bad sign" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional a través de situaciones difíciles, amores perdidos y lecciones aprendidas. Con su estilo único y su profundidad lírica, esta pieza musical sigue resonando en los corazones de quienes buscan significados más allá de lo evidente en la música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Born under a bad sign

Thinkin' 'bout the times you drove in my car.
thinkin' that i might have drove you too far.
and i'm thinkin' 'bout the love that you laid on my table.
I told you not to wander 'round in the dark.
i told you 'bout the swans, that they live in the park.
then i told you 'bout our kid, now he's married to mabel.
Yes, i told you that the light goes up and down.
don't you notice how the wheel goes 'round?
and you better pick yourself up from the ground
before they bring the curtain down,
yes, before they bring the curtain down.
Talkin' 'bout a girl that looks quite like you.
she didn't have the time to wait in the queue.
she cried away her life since she fell off the cradle.

Traducción de Born under a bad sign

Letra traducida a Español

Pensando en las veces que condujiste mi coche.
Pensando que quizá te llevé demasiado lejos.
Y estoy pensando en el amor que pusiste sobre mi mesa.
Te dije que no anduvieras por ahí en la oscuridad.
Te hablé de los cisnes, que viven en el parque.
Luego te hablé de nuestro hijo, ahora está casado con Mabel.
Sí, te dije que la luz sube y baja.
No te das cuenta de cómo gira la rueda?
Y será mejor que te levantes del suelo
antes de que bajen el telón,
sí, antes de que bajen el telón.
Hablando de una chica que se parece mucho a ti.
No tenía tiempo para esperar en la cola.
Lloró toda su vida desde que se cayó de la cuna.

Traducción de la letra.