Annabel lee (spoken) de Cruxshadows
La canción "Annabel Lee" de Cruxshadows es una adaptación musical del poema homónimo escrito por Edgar Allan Poe en 1849. La letra narra la historia de un amor intenso y trágico entre el narrador y Annabel Lee, una joven que fallece prematuramente y es sepultada junto al mar. La canción presenta una estructura lírica y melódica envolvente, intensificando la emotividad del relato.
En el poema original de Poe, se destaca la devoción inquebrantable del narrador hacia su amada Annabel Lee, incluso más allá de la muerte, destacando la idea de un amor eterno que trasciende las fronteras terrenales. El poeta expresa su sentir a través de metáforas poderosas, donde la figura femenina se convierte en un ser celestial deseado tanto por ángeles como por demonios.
La adaptación musical aporta otra capa de emoción a la historia, con una melodía cautivadora que acompaña los versos nostálgicos y melancólicos. La voz del cantante evoca dolor, añoranza y pasión al mismo tiempo, creando un vínculo profundo con el mensaje trágico que subyace en la pieza.
La relación entre los amantes se ve idealizada en cada estrofa, resaltando la pureza y unicidad de su conexión. A pesar de las adversidades y del destino cruel que separa sus vidas en el plano físico, el narrador afirma que nada podrá separar sus almas entrelazadas en un amor eterno.
El contexto cultural en el que se sitúa esta canción podría interpretarse como una oda romántica a lo macabro y lo sobrenatural, elementos característicos del estilo gótico literario al que pertenece Edgar Allan Poe. Cruxshadows logra capturar esa atmósfera tenebrosa con su música cargada de emotividad y dramatismo.
La instrumentación utilizada para acompañar la voz del cantante puede incluir piano o cuerdas para enfatizar la solemnidad del tema y crear una ambientación acorde con la trama oscura y pasional. Es probable que los productores hayan cuidado cada detalle para transmitir fielmente la esencia del poema original a través de la canción.
En cuanto al video musical (si existe), podría seguir una estética visual sutilmente gótica o romántica, haciendo uso de simbolismos relacionados con el océano, las estrellas o incluso figuras angelicales para reflejar simbólicamente la intensidad del amor descrito en la letra.
"Annabel Lee" no solo ofrece una nueva interpretación musical a uno de los poemas más reconocidos de Poe, sino que también resalta el poder atemporal del amor verdadero frente a las adversidades físicas e incluso después de atravesar el umbral entre la vida y la muerte. Un tributo emotivo lleno de melancolía y pasión hacia un amor imposible pero eterno.
Letra de Annabel lee (spoken)
It was many and many a year ago,
in a kingdom by the sea,
that a maiden there lived whom you may know
by the name of annabel lee;
and this maiden she lived with no other thought
than to love and be loved by me.
I was a child and she was a child,
in this kingdom by the sea;
but we loved with a love that was more than love-
i and my annabel lee;
with a love that the winged seraphs of heaven
coveted her and me.
And this was the reason that, long ago,
in this kingdom by the sea,
a wind blew out of a cloud, chilling
my beautiful annabel lee;
so that her highborn kinsman came
and bore her away from me,
to shut her up in a sepulchre
in this kingdom by the sea.
The angels, not half so happy in heaven,
went envying her and me-
yes!- that was the reason (as all men know,
in this kingdom by the sea)
that the wind came out of the cloud by night,
chilling and killing my annabel lee.
But our love it was stronger by far than the love
of those who were older than we-
of many far wiser than we-
and neither the angels in heaven above,
nor the demons down under the sea,
can ever dissever my soul from the soul
of the beautiful annabel lee.
For the moon never beams without bringing me dreams
of the beautiful annabel lee;
and the stars never rise but i feel the bright eyes
of the beautiful annabel lee;
and so, all the night-tide, i lie down by the side
of my darling- my darling- my life and my bride,
in the sepulchre there by the sea,
in her tomb by the sounding sea.
Traducción de Annabel lee (spoken)
Letra traducida a Español
Fue hace muchos y muchos años,
en un reino junto al mar,
que allí vivía una doncella a la que tal vez conozcas
por el nombre de Annabel Lee;
y esta doncella vivía sin otro pensamiento
más que amar y ser amada por mí.
Yo era un niño y ella era una niña,
en este reino junto al mar;
pero amamos con un amor que era más que amor:
yo y mi Annabel Lee;
con un amor que los serafines alados del cielo
deseaban para ella y para mí.
Y esta fue la razón de que, hace tanto tiempo,
en este reino junto al mar,
un viento salió de una nube, helando
a mi hermosa Annabel Lee;
de modo que su pariente noble vino
y la llevó lejos de mí,
para encerrarla en un sepulcro
en este reino junto al mar.
Los ángeles, no tan felices en el cielo,
sentían envidia de ella y de mí—
¡sí!— esa fue la razón (como todos saben,
en este reino junto al mar)
de que el viento saliera de la nube en la noche,
helando y matando a mi Annabel Lee.
Pero nuestro amor era mucho más fuerte que el amor
de aquellos que eran mayores que nosotros—
de muchos mucho más sabios que nosotros—
y ni los ángeles en el cielo arriba,
ni los demonios bajo el mar,
podrán jamás separar mi alma de la alma
de la hermosa Annabel Lee.
Porque la luna nunca brilla sin traerme sueños
de la hermosa Annabel Lee;
y las estrellas nunca aparecen sin sentir los ojos brillantes
de la hermosa Annabel Lee;
y así, toda la marea nocturna, me acuesto a su lado
de mi adorada—mi adorada—mi vida y mi esposa,
en el sepulcro ahí junto al mar,
en su tumba junto al sonoro mar.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026