Carve your heart out yourself de Dashboard Confessional

Dashboard confessional

A mark, a mission, a brand, a scar

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Carve your heart out yourself

La canción "Carve your heart out yourself" interpretada por Dashboard Confessional, perteneciente al álbum "A mark, a mission, a brand, a scar", se enmarca dentro del género rock emocional y alternativo. La letra de la canción refleja un profundo sentimiento de desesperanza y soledad, abordando temáticas como la auto-protección ante situaciones difíciles y la dificultad para confiar en los demás.

El inicio de la canción con la frase "Carve your heart out yourself" sugiere un acto de autodestrucción emocional, indicando que el propio individuo es capaz de infligirse dolor o sufrimiento. Se menciona la importancia de mantenerse alejado del sol, simbolizando posiblemente la luz que puede llegar a lastimar quien ha sido quemado más de una vez en el pasado.

Las líneas "Man it takes a silly girl to lie about the dreams she has. But lord it takes a lonely one to wish that she had never dreamt at all." exploran las expectativas rotas y los deseos infructuosos. La referencia al engaño sobre los propios sueños junto con el anhelo destructivo de no haber soñado nunca revelan un estado emocional profundo de desilusión y pesar.

La repetición de la frase "Oh look now, there you go with hope again" enfatiza un ciclo repetitivo de esperanza seguida por desilusión o abandono. El narrador parece dirigirse hacia alguien que constantemente espera ser abandonado, mostrando una sensación constante de inseguridad y miedo a perder a esa persona.

En este contexto, las líneas finales "but I'll be sure your secret's safe with me. Oh you're so sure that I'll be leaving in teh end, you're treating me like i'm already gone. but I'm not; I will stay where you are, always." transmiten un mensaje reconfortante y prometedor. A pesar de las dudas y temores planteados anteriormente en la letra, el narrador asegura su compromiso y lealtad eterna hacia esa persona especial.

En cuanto al contexto artístico, Dashboard Confessional es conocido por sus letras profundas e íntimas que exploran emociones intensas relacionadas con el amor y las relaciones humanas. Esta canción en particular resuena con temas recurrentes presentes en su discografía, como la vulnerabilidad emocional y los altibajos del amor.

En definitiva, "Carve your heart out yourself" es una pieza musical cargada de emotividad y reflexión sobre las complejidades del amor, la confianza y la esperanza en medio del dolor y la desolación. Su mensaje melódico se combina magistralmente con una letra poderosa que invita a una profunda introspección sobre nuestras propias experiencias emocionales más profundas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Carve your heart out yourself

Carve your heart out yourself.
hoplelessness is your cell.
since you've drawn out these lines,
are you protected from trying times?
Man it takes a silly girl
to lie about the dreams she has.
but lord, it takes a lonely one to wish
that she had never dreamt at all.
Oh look now, there you go with hope again.
oh, you're so sure
that i'll be leaving in the end.
Dig your ditch deep enough,
to keep you clear of the sun.
you've been burned more than once.
you don't think much of trust.
Man it takes a silly girl
to lie about the dreams she has.
but lord it takes a lonely one to wish
that she had never dreamt at all.
Oh, look now, there you go with hope again.
but i'll be sure your secret's safe with me.
oh you're so sure
that i'll be leaving in teh end,
you're treating me like i'm already gone.
but i'm not;
i will stay where you are, always.

Traducción de Carve your heart out yourself

Letra traducida a Español

Esculpe tu corazón por ti mismo.
La desesperanza es tu celda.
Desde que has dibujado estas líneas,
estás protegido de tiempos difíciles?
Hombre, se necesita una chica tonta
para mentir sobre los sueños que tiene.
Pero, querido, se necesita una solitaria para desear
nunca haber soñado en absoluto.
Oh, mira ahora, ahí vas con la esperanza de nuevo.
Oh, estás tan seguro
de que me iré al final.
Cava tu zanja lo suficientemente profunda,
para mantenerte alejado del sol.
Te han quemado más de una vez.
No piensas mucho en la confianza.
Hombre, se necesita una chica tonta
para mentir sobre los sueños que tiene.
Pero, querido, se necesita una solitaria para desear
nunca haber soñado en absoluto.
Oh, mira ahora, ahí vas con la esperanza de nuevo.
Pero estaré seguro de que tu secreto está a salvo conmigo.
Oh, estás tan seguro
de que me iré al final;
me tratas como si ya estuviera desaparecida.
Pero no lo estoy;
me quedaré donde tú estés, siempre.