Dice la canción

Drowning de Dashboard Confessional

album

Dashboard confessional

15 de diciembre de 2011

Significado de Drowning

collapse icon

La canción "Drowning" de Dashboard Confessional, incluida en su álbum homónimo lanzado en 2011, se sumerge en el tumulto emocional y la confusión que surgen de las relaciones. Con su característico estilo emo-acústico, el artista explora la lucha interna del protagonista, quien parece estar atrapado entre sus propios sentimientos y las expectativas de quienes lo rodean.

Desde el inicio, la letra se presenta como un grito de angustia disfrazado de incertidumbre. El protagonista cuestiona si está ahogando a los demás con su dolor y ansiedad. Este dilema refleja una sensibilidad profunda hacia las dinámicas interpersonales: cómo manejar el propio sufrimiento cuando parece que afecta a quienes nos rodean? La frase "si todo dependiera de mí, me habría ido al primer signo" no solo evoca el deseo de escapar ante la adversidad sino también la búsqueda del anhelo vital que aparece en momentos críticos.

La noción del tiempo es central en esta obra; el protagonista siente que se le escapa entre los dedos, insinuando que cada momento se vuelve una carga debido a un vacío emocional persistente. Este sentimiento es palpable cuando expresa que “las cosas que te mantienen aquí no me mantienen aquí”, sugiriendo una desconexión fundamental entre él y su entorno. Hay un contraste agudo en cómo cada uno percibe su realidad; para algunos, ciertos aspectos son suficiente motivo para permanecer, mientras que otros sienten esa misma situación como un peso abrumador.

Adentrándose más en el texto, se revela una ironía significativa: "estás ahogando tu miedo con un vaso de decepción?" En esta frase reside una crítica contra aquellos mecanismos de defensa efímeros que la gente emplea para lidiar con sus inseguridades. Aquí hay un mensaje claro sobre cómo evadir nuestra problemática emocional puede resultar contraproducente. El protagonismo aportado por la voz interna invita al oyente a reflexionar sobre las decisiones tomadas ante situaciones difíciles.

Los temas recurrentes reflejan una profunda melancolía acompañada de dudas considerables sobre la autenticidad del amor y las relaciones humanas. A medida que avanza la lírica, resuena un desafío importante: no seguir el corazón cuando esto parece complicar aún más las cosas; un consejo cargado de cinismo juvenil enmarcado por este tono resonante de autocrítica.

El uso del formato lírico enfatiza aún más estas emociones encontradas al ofrecer imágenes visuales claras pero inquietantes acerca del dolor cotidiano y cómo éste afecta tanto al individuo como a sus vínculos cercanos. Es evidente que hay mucho más debajo de este mar turbulento; lo fácil no siempre garantiza felicidad o resolución; así lo expresa cuando dice "cuando todo es fácil entonces no estarás triste". Este deseo implícito por encontrar estabilidad contrasta con una realidad cruda marcada por intrincadas cadenas emocionales.

En términos culturales, "Drowning" emergió durante un periodo donde los estilos reconocidos dentro del rock alternativo mostraban sonidos vulnerables alineados al indie y emo. Esto permite contextualizar mejor el impacto emocional profundo obtenido por millones desde su lanzamiento — es posible sentir cómo se dirige directamente a quienes han transitado experiencias similares a través del tiempo.

Dashboard Confessional ha alcanzado reconocimiento mediante letras introspectivas imperceptiblemente vinculadas a historias universales e íntimas propias; obras anteriores resuenan con similar lirismo melódico aunque cada canción trae consigo distintas capas emocionales.

"Drowning" logra capturar magistralmente ese espíritu confuso y acumulativo abordando inseguridades inherentes al ser humano contemporáneo —la lucha continua entre avanzar o quedarnos paralizados— convirtiéndola en una pieza invaluable dentro del repertorio musical emotivo actual.

Interpretación del significado de la letra.

Am i drowning you out
bursts of defection
if everything was up to me i would be gone by the first sign
the first sign of hope i'd be packed up and out of my way

time has been spread so thin
it's just hours till the day begins
and the things that are you keeping you here are not keeping me here
the things that are keeping you here are keeping me away
you'll be sorry, isn't that what they'll say?
don't follow your heart cause it just seems to get in your way

don't ever leave here
and mope at your leisure
and straighten out your crease dear
and truth is in a tallbeer
Are you drowning your fear
with a glass of deception
when everything is easy then everything will be okay
when everything is easy then you won't be sad that you stayed

time has been spread so thin
it's just hours till the day begins
and the things that are you keeping you here are not keeping me here
the things that are keeping you here are keeping me away
you'll be sorry, isn't that what they'll say?
don't follow your heart cause it just seems to get in your way

don't ever leave here
and mope at your leisure
and straighten out your priest dear
and truth is in a jar here

Letra traducida a Español

Te estoy ahogando
con arranques de deserción?
Si todo dependiera de mí, me habría ido al primer signo
el primer signo de esperanza, estaría empacando y fuera de mi camino.

El tiempo se ha estirado tanto
que solo son horas hasta que comience el día.
Y las cosas que te mantienen aquí no me mantienen a mí aquí.
Las cosas que te mantienen aquí me alejan de ti.
Lo lamentarás, no es eso lo que dirán?
No sigas a tu corazón porque parece que solo te interfiere.

No te vayas nunca de aquí,
y malgasta tu tiempo a gusto,
endereza tus arrugas, querido.
Y la verdad está en una caña bien fría.
Estás ahogando tu miedo
con un vaso de engaño?
Cuando todo sea fácil, todo estará bien.
Cuando todo sea fácil, no lamentarás haber permanecido.

El tiempo se ha estirado tanto
que solo son horas hasta que comience el día.
Y las cosas que te mantienen aquí no me mantienen a mí aquí.
Las cosas que te mantienen aquí me alejan de ti.
Lo lamentarás, no es eso lo que dirán?
No sigas a tu corazón porque parece que solo te interfiere.

No te vayas nunca de aquí,
y malgasta tu tiempo a gusto,
endereza a tu cura, querido,
y la verdad está en un frasco aquí.

Traducción de la letra.

0

0