Dice la canción

“Heroes” de David Bowie

album

Changesbowie

15 de enero de 2026

Significado de “Heroes”

collapse icon

La canción "Heroes" de David Bowie es un himno que trasciende el tiempo y la circunstancia, capturando la esencia del amor en medio de la adversidad. Publicada en 1977, forma parte de su álbum "Changesbowie" y refleja tanto el contexto sociopolítico de su época como una expresión profunda de emoción humana. La colaboración con Brian Eno, quien aportó su enfoque experimental, añadió capas sonoras que complementan las letras vibrantes y conmovedoras.

El significado de la letra se ancla en una narrativa romántica donde el protagonista asume un papel casi mítico al proclamarse rey mientras que la amada ocupa el rol de reina. Esta dualidad no solo simboliza la igualdad en su relación, sino también la aspiración a trascender las limitaciones impuestas por el mundo exterior. La repetición del estribillo "We can be Heroes, just for one day" subraya esa búsqueda intensa por momentos efímeros de grandeza donde ambos personajes pueden desafiar sus circunstancias.

La historia detrás de estas letras se entrelaza con un sentido profundo de deseo y esperanza; aunque tienen conciencia de que la realidad puede ser cruel e implacable —"nada nos mantendrá juntos", aparece como una advertencia sobre las inevitabilidades externas— cuentan con el refugio del amor durante esos breves instantes. La ironía reside en esa anhelante aceptación: a pesar de ser amantes atrapados en un mundo caótico, encuentran fuerza uno en el otro; hay un reconocimiento implícito de los peligros que les rodean, acentuado por imágenes evocadoras como "los disparos sobre nuestras cabezas".

A lo largo del tema, emergen motivos recurrentes que incluyen la lucha contra los elementos externos y la declaración poética del amor. Las referencias a nadar como delfines evocan libertad e inocencia perdidas; hay una ligera nostalgia por tiempos más simples o ideales no alcanzados. En este sentido, el tono emocional fluctúa entre lo esperanzador y lo melancólico: hay poder en ser héroes aunque sea solo por un día, pero también pende sobre ellos una sombra que recuerda su vulnerabilidad.

David Bowie adopta aquí una perspectiva principalmente en primera persona que facilita identificar al oyente con sus emociones intensas y personales. Este enfoque íntimo permite a quienes escuchan evocar sus propios recuerdos asociados a momentos llenos de pasión y desafío. Es un canto no solo para aquellos enamorados sino también para todos aquellos que luchan contra obstáculos monumentales.

Desde el punto cultural, "Heroes" fue lanzada durante una época marcada por tensiones políticas globales —la Guerra Fría dominaba los titulares— y resonó profundamente debido a su mensaje optimista ante tales desafíos externos. No obstante, a pesar del contexto sombrío alrededor suyo, Bowie provocó algo revolucionario: la idea de encontrar luz incluso cuando todo parece oscuro resuena intensamente aún hoy.

En términos comparativos dentro del trabajo discográfico del propio Bowie y otros artistas contemporáneos, "Heroes" se distingue claramente como un punto luminoso entre otras composiciones cargadas igualmente de emoción. La capacidad única del artista para fusionar lírica poderosa con melodías cautivadoras hace que esta canción continúe siendo celebrada varias décadas después; ha influenciado innumerables rimas e historias contemporáneas.

Con todo esto presente, "Heroes" permanece no solo como una creación musical sino como declaración universal sobre amor y resistencia frente a adversidades; sigue idealizando los efímeros momentos heroicos en nuestras vidas cotidianas mientras invita a soñar más allá de las limitaciones sociales o personales establecidas. En definitiva, es un recordatorio perenne del poder transformador del amor verdadero incluso cuando se enfrenta ante las mayores pruebas imaginables.

Interpretación del significado de la letra.

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can beat them, just for one day
We can be Heroes, just for one day

And you, you can be mean

And I, I'll drink all the time

'Cause we're lovers, and that is a fact

Yes we're lovers, and that is that

Though nothing, will keep us together

We could steal time,

just for one day

We can be Heroes, for ever and ever

What d'you say?

I, I wish you could swim

Like the dolphins, like dolphins can swim

Though nothing,

nothing will keep us together

We can beat them, for ever and ever

Oh we can be Heroes,

just for one day

I, I will be king

And you, you will be queen

Though nothing will drive them away

We can be Heroes, just for one day

We can be us, just for one day

I, I can remember (I remember)

Standing, by the wall (by the wall)

And the guns shot above our heads

(over our heads)

And we kissed,

as though nothing could fall

(nothing could fall)

And the shame was on the other side

Oh we can beat them, for ever and ever

Then we could be Heroes,

just for one day

We can be Heroes

We can be Heroes

We can be Heroes

Just for one day

We can be Heroes

We're nothing, and nothing will help us

Maybe we're lying,

then you better not stay

But we could be safer,

just for one day

Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh,

just for one day

Letra traducida a Español

Yo, yo seré el rey
Y tú, tú serás la reina
Aunque nada los aleje
Podemos vencerlos, solo por un día
Podemos ser héroes, solo por un día

Y tú, puedes ser cruel

Y yo, beberé todo el tiempo

Porque somos amantes, eso es un hecho
Sí, somos amantes, y eso es así

Aunque nada nos mantenga juntos
Podríamos robar tiempo,
solo por un día

Podemos ser héroes, para siempre jamás
Qué dices?

Yo, desearía que pudieras nadar
Como los delfines, como los delfines pueden nadar

Aunque nada,
nada nos mantendrá juntos
Podemos vencerlos, para siempre jamás

Oh, podemos ser héroes,
solo por un día

Yo, yo seré el rey
Y tú, tú serás la reina
Aunque nada los aleje
Podemos ser héroes, solo por un día

Podemos ser nosotros, solo por un día

Yo, puedo recordar (recuerdo)
De pie junto al muro (junto al muro)
Y las balas sonaban sobre nuestras cabezas
(sobre nuestras cabezas)
Y nos besamos,
como si nada pudiera caer
(nada pudiera caer)
Y la vergüenza estaba del otro lado

Oh podemos vencerlos, para siempre jamás
Entonces podríamos ser héroes,
solo por un día

Podemos ser héroes
Podemos ser héroes
Podemos ser héroes
Solo por un día

Podemos ser héroes
No somos nada y nada nos ayudará
Quizá estamos mintiendo,
entonces mejor no te quedes
Pero podríamos estar más a salvo,
solo por un día

Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh,
solo por un día

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados