You Feel So Lonely You Could Die de David Bowie

David Bowie

The Next Day

11 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de You Feel So Lonely You Could Die

La canción "You Feel So Lonely You Could Die" de David Bowie, incluida en su álbum "The Next Day", es una exploración oscura y melancólica de la soledad y el aislamiento. Las letras pintan un retrato sombrío de alguien que se mueve en la oscuridad, dejando notas y secretos en lugares escondidos. La idea de amor distorsionado y recompensas viles sugiere una relación tóxica o manipuladora, donde el amor se convierte en algo retorcido y dañino.

La canción continúa con referencias a un destino potencialmente trágico, con la sugerencia de un tiroteo silencioso en una calle solitaria. La lírica describe a esta persona como ladrona de confianza, luz y felicidad de los demás, lo que provoca la inevitabilidad de un desenlace fatal. La imagen de sentirse tan solo que podrías morir resuena a lo largo de la canción, transmitiendo una profunda sensación de desesperanza e incomunicación.

En términos musicales, la melodía melancólica y las armonías sombrías refuerzan el tono oscuro y introspectivo de la letra. Bowie logra capturar magistralmente esa sensación de alienación y desolación a través de su icónica voz cargada de emoción.

La canción podría interpretarse como un comentario sobre la alienación social o sobre la desconexión emocional que puede experimentar una persona. A través del lenguaje poético, Bowie profundiza en las complejidades emocionales del individuo solitario, tocando temas universales como el miedo al abandono o la búsqueda infructuosa de conexión humana genuina.

En cuanto al contexto histórico-artístico, esta canción se inserta dentro del rico legado musical y lírico de David Bowie, conocido por su capacidad para explorar temas profundos e inquietantes a través de su música. Comparativamente, "You Feel So Lonely You Could Die" evoca paisajes urbanos grisáceos y desolados similares a los abordados en otras obras emblemáticas como "Space Oddity" o "Ashes to Ashes".

En resumen, "You Feel So Lonely You Could Die" es una poderosa reflexión sobre la soledad extrema y sus consecuencias emocionales devastadoras. A través del lente artístico único de David Bowie, el tema cobra vida con una intensidad conmovedora que invita a reflexionar sobre nuestra propia conexión (o desconexión) con los demás en un mundo cada vez más solitario e impersonal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de You Feel So Lonely You Could Die

No one ever saw you moving through the dark
Leaving slips of paper somewhere in the park
Hidden from your friends, stealing all they knew
Love is thrown in endless rooms, then vile rewards for you

And I'm gonna tell, yes, I've gotta tell
Gotta tell the things you said
When you're talking in the dark
And I'm gonna tell the things you've done
When you're walking through the park

Some night on the thrillest street
Will come a silent gun
You've got a dangerous part
You stole their trust, their moon, their sun
They'll come such needle on a crowded train
I bet you feel so lonely you could die

Buldings crammed with people, landscapes filled with raft
Gray concrete city, rain has wet the street
I want to see you clearly before you close the door
A room of bloody history, you made sure of that

I can see you as a corpse hanging from a beam
I could read you like a book
I can feel you falling
I hear you moaning in your room
Oh, see if I care
Oh, please, please make it soon

Holes have got you cornered
You've got the blues, my friend
And people don't like you
But you will leave without a sound, without an end
Hopefully it'll shine on you
Death alone shall love you
I hope you feel so lonely you could die
Feel so lonely you could die
You feel so lonely you could die

Traducción de You Feel So Lonely You Could Die

Letra traducida a Español

Nadie te vio nunca moverte por la oscuridad
Dejando trozos de papel en algún lugar del parque
Oculto de tus amigos, robando todo lo que sabían
El amor es arrojado en habitaciones interminables, luego recompensas viles para ti

Y voy a contar, sí, tengo que contar
Tengo que contar las cosas que dijiste
Cuando hablas en la oscuridad
Y voy a contar las cosas que has hecho
Cuando caminas por el parque

Una noche en la calle más emocionante
Vendrá un arma silenciosa
Tienes un papel peligroso
Robaste su confianza, su luna, su sol
Vendrá tal aguja en un tren abarrotado
Apuesto a que te sientes tan solo que podrías morir

Edificios atestados de gente, paisajes llenos de balsas
Ciudad de concreto gris, la lluvia ha mojado la calle
Quiero verte claramente antes de que cierres la puerta
Una habitación de historia sangrienta, te aseguraste de eso

Puedo verte como un cadáver colgando de una viga
Podría leerte como un libro
Puedo sentirte cayendo
Te escucho gimiendo en tu habitación
Oh, mira si me importa
Oh, por favor, por favor, hazlo pronto

Los agujeros te han acorralado
Tienes los blues, amigo mío
Y la gente no te quiere
Pero te irás sin hacer ruido, sin un final
Ojalá brille sobre ti
Solo la muerte te amará
Espero que te sientas tan solo que podrías morir
Sentirte tan solo que podrías morir
Te sientes tan solo que podrías morir

Traducción de la letra realizada con IA.