Fortuneteller de Deep Purple

Deep purple

Slaves and masters

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fortuneteller

La letra de la canción "Fortuneteller" de Deep Purple es una reflexión introspectiva sobre la búsqueda de respuestas y la lucha contra el destino. La metáfora del adivino representa la necesidad de buscar orientación y comprensión en medio de la confusión y el dolor. La imagen del hombre solitario refleja la sensación de vacío y desconexión emocional, sugiriendo que el amor perdido dejó un profundo impacto en su vida.

La canción explora temas como la pérdida, la culpa y la incertidumbre sobre el futuro. El protagonista se dirige al adivino en busca de claridad y cierre, reconociendo que está atrapado en un ciclo de sufrimiento del cual anhela liberarse. La letanía repetida hacia el fortuneteller revela una desesperación por encontrar respuestas que pongan fin a su dolor emocional.

En cuanto a la estructura musical, "Fortuneteller" cuenta con un sonido distintivo caracterizado por potentes riffs de guitarra y una atmósfera melancólica. La voz profunda del cantante añade intensidad emocional a la interpretación, reforzando el tema de angustia y búsqueda interna presente en la letra.

Deep Purple, como una banda icónica del rock clásico, ha explorado diferentes temáticas a lo largo de su carrera, destacándose por su habilidad para combinar letras introspectivas con potentes arreglos musicales. En comparación con otras canciones de la banda, "Fortuneteller" destaca por su enfoque más melancólico y reflexivo, alejándose del estilo más festivo y energético por el cual también son conocidos.

El álbum "Slaves and Masters", donde se incluye esta canción, muestra una faceta más madura y reflexiva de Deep Purple, explorando temas personales y universales con una profundidad emocional única. Aunque no ha sido uno de los álbumes más reconocidos comercialmente dentro del catálogo de la banda, ha sido valorado por los fans por su originalidad y coherencia artística.

En resumen, "Fortuneteller" es una canción que invita a contemplar las complejidades del destino humano, explorando las sombras emocionales que acompañan a las decisiones pasadas. A través de metáforas evocadoras y un sonido envolvente, Deep Purple logra transmitir una sensación de vulnerabilidad e intensidad que resuena en el corazón del oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fortuneteller

Cast your eyes into the crystal
deep inside the mystery
is that a vision of a lonely man
i fear it looks a lot like me
is that a man without a woman
whose empty life is but a shell
empty hearts will echo
forever in the wishing well
Fortuneteller
you've got to help me find an end to the nightmare
'cause i can't stand this pain and the curse of time
somewhere in your eyes i'll find the answer
give me the truth i've been looking for
be my guiding light, i'll take my chances
turn the card, seal my fate, close the door
Some days come with a vengeance
some days i feel so bad
the mirror holds no secrets
i lost the best thing that i had
Fortuneteller
can you help me to see, is there an end to the sorrow
or was this slow ride to nowhere always meant to be
somewhere in your eyes i'll find the answer
give me the truth i've been looking for
be my guiding light, i'll take my chances
turn the card, seal my fate, close the door
She always taking more than she'd need
but we were both to blame somehow
in the heat of the moment i told her to leave
i guess i lost more than i found
but i remember ...

Traducción de Fortuneteller

Letra traducida a Español

Mirando en el cristal
dentro de la profundidad del misterio
es esa la visión de un hombre solitario?
temo que se parezca mucho a mí.
Es un hombre sin una mujer
cuyas vidas vacías son solo un caparazón?
los corazones vacíos resonarán
para siempre en el pozo de los deseos.

Adivina,
tienes que ayudarme a encontrar el final de esta pesadilla,
porque no puedo soportar este dolor y la maldición del tiempo.
En algún lugar, en tus ojos encontraré la respuesta,
dame la verdad que he estado buscando.
Sé mi luz guía, arriesgaré mis posibilidades,
gira la carta, sella mi destino, cierra la puerta.

Hay días que vienen con venganza,
hay días en los que me siento tan mal.
El espejo no guarda secretos,
perdí lo mejor que tenía.

Adivina,
puedes ayudarme a ver si hay un fin al sufrimiento,
o fue este lento viaje a ninguna parte siempre destinado a ser?
En algún lugar, en tus ojos encontraré la respuesta,
dame la verdad que he estado buscando.
Sé mi luz guía, arriesgaré mis posibilidades,
gira la carta, sella mi destino, cierra la puerta.

Ella siempre toma más de lo que necesita,
pero de alguna manera ambos compartimos la culpa.
En el calor del momento le dije que se fuera;
supongo que perdí más de lo que encontré.
Pero recuerdo...

Traducción de la letra.