Dice la canción

Out Of Hand de Deep Purple

album

Now what?

17 de marzo de 2013

Significado de Out Of Hand

collapse icon

La canción "Out Of Hand" de Deep Purple, lanzada en 2013 como parte del álbum "Now What?", es una poderosa pieza musical que encapsula el desencanto y los peligros asociados con la vida moderna. A través de su estilo característico de hard rock, la banda explora temas de desilusión y la naturaleza traicionera de la sociedad contemporánea, utilizando metáforas impactantes que resuenan a lo largo de la letra.

La letra comienza con imágenes vívidas en las que se describen "caras plateadas brillantes" y "papel coloreado", sugiriendo un ambiente festivo o superficial que rápidamente se convierte en una realidad oscura. El protagonista parece reflexionar sobre una experiencia efímera, evidenciada por la línea sobre un "affaire de una noche". Este fragmento plantea una dualidad entre lo momentáneo y lo duradero, así como el inevitable desengaño que puede seguir a las promesas vacías. Con un tono melancólico, se refleja una sensación de pérdida, donde las cosas nunca vuelven a ser como antes; el protagonista siente que su vida ha sido robada por aquellos en quienes confió.

A medida que avanza la narración, hay un cambio hacia una crítica abierta sobre los juegos corruptos del mundo. La frase “es un negocio sucio” no solo destaca las malas prácticas propias del entorno social y político actual, sino que también ilustra cómo todos están atrapados en este ciclo repetitivo e insatisfactorio. La insinuación de que “todos son diferentes pero todos son iguales” revela un profundo escepticismo sobre la naturaleza humana; cada individuo tiene sus propias motivaciones personales, pero al final se comportan de manera similar cuando se enfrentan a oportunidades engañosas. Esto conlleva esa sensación universalizada del sufrimiento humano ante sistemas opresores donde al final se traiciona incluso al más cercano.

El tono emocional a lo largo de "Out Of Hand" navega entre la rabia y el desencanto. Se utiliza tanto la primera persona como elementos universales para conectar diferentes experiencias humanas bajo el mismo paraguas temático: el deseo incesante y doloroso de querer algo genuino en medio del caos. Las expresiones atacan directamente a aquellos considerados "psicopáticos" dentro del sistema; no solo son retratados como villanos en esta narrativa, sino también como cómplices dentro de un contexto más amplio donde su comportamiento es casi visto como inevitable.

La crítica general se presenta con ironía: mientras algunos personajes parecen moverse sin rumbo bajo normas cambiantes ("un parpadeo y todas las leyes han cambiado"), quienes aún conservan integridad quedan atrapados en este torbellino descontrolado. Hay un sentido trágico presente al reconocer que esto no es nuevo — “ya has visto todo esto antes”, prolongando la idea de que estas realidades han estado presentes desde tiempos inmemoriales.

En comparación con otras obras del propio Deep Purple o incluso otros exponentes del hard rock y heavy metal contemporáneos —donde el exceso o hedonismo pueden ser ensalzados— aquí optan por advertir sobre las repercusiones emocionales tras decisiones aparentemente triviales o superficiales. En lugar de glorificar esos mismos excesos típicos del género musical, hacen hincapié en las sombras dominantes: situaciones manipuladoras donde quien parece tenerlo todo termina cayendo por sus propias acciones.

Esta mezcla complicó no solo los sentimientos humanos hacia nuestra existencia cotidiana sino también su impacto cultural hace más de diez años cuando salió al mercado. En una era marcada por crisis económicas y luchas sociales globales, "Out Of Hand" resuena fuertemente con aquellos ya fatigados por promesas rotas e ilusiones perdidas; ofrece tanto consuelo como afirmación: estos problemas no solo son individuales sino colectivamente experimentados.

Sin duda alguna, "Out Of Hand" representa mucho más que otra entrega sonora: es un llamado a tomar conciencia frente a entornos manipuladores y a constantes cambios normativos. A través de su lírica incisiva combinada con arreglos potentes característicos del grupo inglés, logra transmitir esa mezcla emocional compleja donde ira contra injusticias coexiste con momentos introspectivos reveladores sobre quiénes somos realmente frente al ruido exterior.

Interpretación del significado de la letra.

Shiny silver faces, coloured paper falling into their hands
Never to be seen again, it must have been a one night stand
Up until the dawn, I could have sworn that everything was alright
Thieving bastards stole my life and legged it off into the night, yeah

Well, it's a dirty business, it's a dirty game
Everybody's different but they're all the same
They draw you in, you hear a siren call
Build you up so they can see you fall

You've seen it all before
Been there since time began
You know what's coming next
Everything gets out of hand

They've got the lot and God knows what they think that the deserve even more, yeah
Psychopathic tendencies, they've got a lot to answer for
Scratch my back and I'll stab yours, no wonder it's a universal sickness
Well, who are they? You well might ask, come with me and you can be my witness

It's a dirty business, it's a crying shame
You blink your eye and all the laws have changed
They draw you in, you hear a siren call
Build you up so they can see you fall

You've seen it all before
Been there since time began
You know what's coming next
Everything gets out of hand

It's a dirty business, it's a crying shame
You blink your eye and all the laws have changed
They say the vulture is a bird of prey
Nobody told me it would come this way

You've seen it all before
Been there since time began
You know what's coming next
Everything, everything gets out of hand
Ooh

Letra traducida a Español

Caras de plata brillantes, papel de colores cayendo en sus manos
Nunca más serán vistas, debió ser un encuentro pasajero
Hasta el amanecer, podría haber jurado que todo estaba bien
Los bastardos ladrones robaron mi vida y se escaparon en la noche, sí

Bueno, es un negocio sucio, es un juego sucio
Todos son diferentes pero todos son iguales
Te atraen, escuchas un canto de sirena
Te construyen para poder verte caer

Ya lo has visto todo antes
Estuviste allí desde que comenzó el tiempo
Sabes lo que viene a continuación
Todo se descontrola

Tienen todo y Dios sabe qué piensan que merecen aún más, sí
Tendencias psicópatas, tienen mucho de lo que responder
Ráscame la espalda y yo apuñalaré la tuya, no es de extrañar que sea una enfermedad universal
Bueno, quiénes son? Bien podrías preguntar, ven conmigo y puedes ser mi testigo

Es un negocio sucio, es una vergüenza llorosa
Parpadeas y todas las leyes han cambiado
Te atraen, escuchas un canto de sirena
Te construyen para poder verte caer

Ya lo has visto todo antes
Estuviste allí desde que comenzó el tiempo
Sabes lo que viene a continuación
Todo se descontrola

Es un negocio sucio, es una vergüenza llorosa
Parpadeas y todas las leyes han cambiado
Dicen que el buitre es un ave de rapiña
Nadie me dijo que llegaría de esta manera

Ya lo has visto todo antes
Estuviste allí desde que comenzó el tiempo
Sabes lo que viene a continuación
Todo, todo se descontrola

Traducción de la letra.

0

0