Dice la canción

Day after day de Def Leppard

album

Euphoria

15 de diciembre de 2011

Significado de Day after day

collapse icon

La canción "Day After Day" de Def Leppard, incluida en su álbum "Euphoria", es una poderosa reflexión sobre la lucha interna y la búsqueda de sentido en medio del caos emocional. Publicada en 2011, este tema se inscribe dentro del legado de la banda, que ha sabido mezclar melodías pegajosas con letras profundas, características del rock duro.

Desde el inicio, la letra expresa una sensación de dualidad en el protagonista. Reconoce un cambio evidente ("I shed my skin, got a new disguise"), que refleja tanto una transformación exterior como interior. Sin embargo, a pesar del nuevo disfraz que lleva consigo, su esencia permanece intacta ("my heart still beats and I’m still the same"). Esta contradicción entre lo superficial y lo verdadero plantea un dilema emocional recurrente: hasta qué punto las apariencias afectan nuestra identidad? A lo largo de la canción se percibe un tono melancólico pero decidido; el protagonista está consciente de sus luchas y busca confrontarlas.

El uso de imágenes como "circles of light spinning out of control" simboliza pensamientos y emociones incontrolables que atormentan al protagonista. Este círculo también puede interpretarse como un ciclo vicioso; los problemas persisten y parecen seguirlo constantemente. La repetición insistente del estribillo ("day after day") refuerza esta sensación de monotonía e incapacidad para escapar del pasado, donde cada día se convierte en un eco de los errores hechos anteriormente.

La voz interna que menciona a lo largo de la canción puede interpretarse como esa parte crítica o incluso autodestructiva que todos llevamos dentro. Habla del “ghost of a lie” que persiste. Aquí resuena un profundo mensaje sobre cómo las creencias y verdades alteradas pueden influir negativamente en nuestra autoestima y percepción personal. Es una lucha constante contra las proyecciones erróneas que uno mismo carga —algo con lo que muchos se pueden identificar.

A medida que avanza la canción, también queda claro el deseo del protagonista por ser visto en toda su complejidad (“you know where I’ve been”). Este anhelo por autenticidad conecta emocionalmente con aquellos oyentes que han sentido alguna vez el peso de las expectativas sociales o personales presionando sobre ellos. Al reconocer su historia –y la verdad detrás de ella– busca liberarse de esas expectativas.

El tono emocional es casi introspectivo; el uso predominante de primera persona permite al oyente asomarse a este viaje personal lleno tanto de confusión como esperanza. El enfoque directo facilita una conexión inmediata con los oyentes quienes podrían verse reflejados en estas luchas, convirtiendo así una experiencia individual en algo universal.

En comparación con otras obras del grupo británico, “Day After Day” mantiene esa misma energía melódica característica del hard rock mientras profundiza más allá del sonido pesado hacia temas existenciales más contemplativos. Es interesante notar cómo esta obra se sitúa dentro del contexto cultural contemporáneo aunque brinde reminiscencias al estilo clásico por el cual Def Leppard es conocido. Este equilibrio demuestra no solo evolución sino también autenticidad musical.

Por último, este tema podría considerarse relevante no solo por el mensaje central ni por su sonido cautivador sino porque plantea preguntas importantes sobre cómo lidiamos con nuestro pasado, marcando así huellas significativas tanto personales como colectivas dentro del espectro artístico actual. En resumidas cuentas, "Day After Day" no sólo invita a escuchar sino a reflexionar—una prueba más del talento narrativo y musical excepcional que Def Leppard continúa ofreciendo al mundo.

Interpretación del significado de la letra.

You know me, just look in my eyes
i shed my skin, got a new disguise
my heart still beats and i'm still the same
do you know my name
it's everything you've ever seen
it's every dream you've broken
it's only when you keep your eyes wide open
like a circle of light spinnin' out of control
and i just can't let go
day after day there's a voice deep inside me
day after day there's the ghost of a lie
every belief that has come back to find me
day after day and it follows me blindly
day after day
i feel you, you're under my skin
you look in the mirror, you know where i've been
my heart still beats but it's not the same
don't you know my name
i'm always there to keep your eyes wide open
like a circle of light spinnin' out of control
and i just can't let go
day after day there's a voice deep inside me
day after day there's the ghost of a lie
every belief that has come back to find me
day after day and it follows me blindly
day after day
solo
like a circle of light spinnin' out of control
and i just can't let go
day after day there's a voice deep inside me
day after day there's the ghost of a lie
every belief that has come back to find me
day after day and it follows me blindly
day after day
day after day
day after day there's a voice deep inside me
day after day there's the ghost of a lie
every belief that has come back to find me
day after day and it follows me blindly
day after day

Letra traducida a Español

Sabes quién soy, solo mira a mis ojos
he mudado de piel, tengo un nuevo disfraz
mi corazón aún late y sigo siendo el mismo
sabes mi nombre?
es todo lo que alguna vez has visto
son cada uno de los sueños que has roto
solo es cuando mantienes los ojos bien abiertos
como un círculo de luz girando fuera de control
y simplemente no puedo soltarlo

día tras día hay una voz profunda en mi interior
día tras día está el fantasma de una mentira
cada creencia que ha regresado a encontrarme
día tras día me sigue ciegamente
día tras día

te siento, estás bajo mi piel
mirar al espejo, sabes dónde he estado
mi corazón todavía late pero no es el mismo
no sabes mi nombre?
siempre estoy ahí para mantener tus ojos bien abiertos
como un círculo de luz girando fuera de control
y simplemente no puedo soltarlo

día tras día hay una voz profunda en mi interior
día tras día está el fantasma de una mentira
cada creencia que ha regresado a encontrarme
día tras día me sigue ciegamente
día tras día

solo
como un círculo de luz girando fuera de control
y simplemente no puedo soltarlo

día tras día hay una voz profunda en mi interior
día tras día está el fantasma de una mentira
cada creencia que ha regresado a encontrarme
día tras día me sigue ciegamente
día tras día

día tras día
día tras día hay una voz profunda en mi interior
día tras día está el fantasma de una mentira
cada creencia que ha regresado a encontrarme
día tras día me sigue ciegamente
día tras día.

Traducción de la letra.

0

0