Foolin de Def Leppard

Def leppard

Foolin (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Foolin

La canción "Foolin'", interpretada por Def Leppard, es un clásico del hard rock británico que se encuadra en el ambiente característico de los años 80. La lírica de la canción aborda temas de amor y desamor, con una profunda búsqueda de conexión emocional y cuestionamientos sobre la reciprocidad en las relaciones.

La letra comienza con una reflexión sobre la suerte, personificando a Lady Luck como indiferente e inaccesible. El cantante solicita el amor de su pareja, ofreciéndose a ser moldeado a su voluntad. Sin embargo, el desencanto se hace evidente al describir la pérdida de pasión y fuego en la relación, dejando al protagonista solo en una cama vacía. Este sentimiento de soledad y desarraigo se intensifica al preguntar si hay alguien ahí afuera interesado o preocupado por él.

La repetición del estribillo "I'm not foolin'" refuerza la idea de autenticidad y honestidad emocional. El narrador reconoce que no está engañándose a sí mismo sobre la realidad de la situación sentimental. A pesar de anhelar genuina conexión y cuidado por parte de su pareja, también muestra cierta resignación ante la posibilidad de que esos sentimientos no sean reciprocos.

En un contexto más amplio, la canción "Foolin'" se puede comparar con otras baladas rockeras de la época que exploran temas similares de amor perdido o mal correspondido. Def Leppard logra combinar poderosas guitarras eléctricas con letras emotivas para crear una pieza musical atemporal que resuena con aquellos que han experimentado desafíos en sus relaciones.

Sin datos adicionales sobre el origen o detalles específicos acerca del proceso creativo detrás de esta canción, podemos apreciarla por su sinceridad emocional y energía característica del sonido hard rock ochentero. A través de metáforas y simbolismos propios del género, Def Leppard logra transmitir una historia universal sobre las complejidades del amor y las luchas internas asociadas con él.

En definitiva, "Foolin'" es mucho más que una simple canción rock; es un retrato vívido del dolor y la esperanza que surgen en medio de relaciones tumultuosas. Su mensaje intenso sigue resonando entre los amantes del rock clásico y muestra cómo la música puede capturar emociones profundas con inigualable intensidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Foolin

Lady luck never smiles
So lend your love to me a while
Do with me what you will
Break the spell, take your fill

On and on we ride the storm
The flame has died, and the fire has gone
Oh, this empty bed is a night alone
I realized that long ago

Is anybody out there? Anybody there?
Does anybody wonder? Anybody care?

Oh I just gotta know
If you're really there and you really care
'Cos baby I'm not

F-f-f-foolin', ah f-f-f-foolin'
F-f-f-foolin', ah f-f-f-foolin'

Won't you stay with me a while

Close your eyes, don't run and hide
Easy love is no easy ride
Just wakin' up from what we had
Could stop good love from going bad
Is anybody out there? Anybody there?
Does anybody wonder? Anybody care?

Oh I just gotta know
If you're really there and you really care
'Cos baby I'm not

F-f-f-foolin', ah f-f-f-foolin'
F-f-f-foolin', ah f-f-f-foolin'

Oh I just gotta know
If you're really there and you really care
'Cos baby I'm not

F-f-f-foolin', ah f-f-f-foolin'
F-f-f-foolin', ah f-f-f-foolin'

I'm not foolin' myself - no no no
I'm not foolin' myself - oh no no
I'm not foolin' myself - I'm not foolin'
I'm not foolin' myself - no

Traducción de Foolin

Letra traducida a Español

La suerte nunca sonríe
Así que préstame tu amor un rato
Haz lo que quieras conmigo
Rompe el hechizo, satisface tu deseo

Seguimos cabalgando la tormenta
La llama se ha apagado y el fuego se ha ido
Oh, esta cama vacía es una noche a solas
Me di cuenta de eso hace tiempo

Hay alguien ahí fuera? Alguien ahí?
A alguien le importa? A alguien le interesa?

Oh, solo tengo que saber
Si realmente estás ahí y realmente te importa
Porque cariño, yo no estoy

E-e-e-enredando, ah e-e-e-enredando
E-e-e-enredando, ah e-e-e-enredando

No te quedarías conmigo un momento?

Cierra los ojos, no corras ni te escondas
El amor fácil no es un camino fácil
Despertar de lo que teníamos
Podría evitar que un buen amor se vuelva malo
Hay alguien ahí fuera? Alguien ahí?
A alguien le importa? A alguien le interesa?

Oh, solo tengo que saber
Si realmente estás ahí y realmente te importa
Porque cariño, yo no estoy

E-e-e-enredando, ah e-e-e-enredando
E-e-e-enredando, ah e-e-e-enredando

Oh, solo tengo que saber
Si realmente estás ahí y realmente te importa
Porque cariño, yo no estoy

E-e-e-enredando, ah e-e-e-enredando
E-e-e-enredando, ah e-e-e-enredando

No me engaño a mí mismo - no no no
No me engaño a mí mismo - oh no no
No me engaño a mí mismo - no me engaño
No me engaño a mí mismo - no

Traducción de la letra.