Dice la canción

A fortune in lies de Dream Theater

album

When dream and day unite

10 de diciembre de 2011

Significado de A fortune in lies

collapse icon

La canción "A Fortune in Lies" interpretada por la banda Dream Theater y presente en su álbum debut "When Dream and Day Unite", pertenece al género del metal progresivo. La letra de esta canción se adentra en un mundo de imaginación y reflexión, abordando temas como la decepción y las mentiras que se tejen en la vida.

En la letra, se hace referencia a una unión de cinco días donde no se escuchó ni una vez el canto de las sirenas, lo que representa una especie de sosiego y tranquilidad, pero a su vez plantea dudas sobre qué tipo de imaginación puede estar sumida en un estado comatoso lírico. Se habla de la posibilidad de hacer fortuna con mentiras, mantener vivo a un gigante o cabalgar por el rojo hasta que todos sonríen, sugiriendo un juego ambiguo entre lo real y lo ficticio.

La canción insinúa el conflicto entre la euforia trivial como si fuera una religión prematura y la indecisión personal, revelando un protagonista pobre atrapado entre su humanidad y la creación monstruosa que lo rodea. La narrativa presenta esta dualidad entre aspirar a ser héroes y ceder a las tentaciones terrenales, mostrando los altibajos emocionales y éticos que pueden surgir en ese camino.

El fragmento donde se menciona mostrar el oro y la plata, junto con un héroe sumergido en agua congelada, agrega capas de simbolismo sobre valores materiales frente a heroísmo personal en circunstancias extremas. La canción parece explorar esos momentos reveladores donde todo parece estar en consonancia antes de despertar bruscamente a la realidad.

En cuanto al contexto general del tema tratado, Dream Theater es conocido por sus letras introspectivas y complejas que desafían al oyente a reflexionar sobre diferentes aspectos de la vida. En comparación con otras obras del mismo grupo musical, "A Fortune in Lies" destaca por su profundidad emocional y su narrativa envolvente que invita a interpretaciones múltiples.

En resumen, "A Fortune in Lies" es una pieza musical que va más allá de simples palabras para adentrarse en un análisis profundo sobre las contradicciones humanas, los engaños personales y las luchas internas por encontrar el verdadero significado detrás de nuestras acciones. Dream Theater logra combinar habilidosamente elementos instrumentales complejos con letras cargadas de significado para crear una experiencia auditiva única e inmersiva para sus seguidores.

Interpretación del significado de la letra.

I can remember when,
in the unity of our five-day sessions
not even once did we hear the siren song
what kind of imagination
asleep in some lyrical coma
who's vain futile memory
could have been so wrong?
You can make a fortune in lies
you can keep a giant alive
you can ride the red
until everybody smiles
A trifling euphoria
was such an untimely religion
maybe your life can explain
the reason for my indecision
here is a poor man
the heart of this monster creation
he said we both will be heroes
and i was led into temptation
You can make a fortune in lies
you can keep a giant alive
you can ride the red
until everybody smiles
Can you show me your gold and your silver?
a hero in frozen water
"for the first time in a long
everything was right in my
and then i woke ;
Now you've made a fortune in lies
and you kept a giant alive
you rode the red
you rode the red

Letra traducida a Español

Puedo recordar cuando,
en la unidad de nuestras sesiones de cinco días
ni siquiera una vez escuchamos la canción de las sirenas
qué tipo de imaginación
dormía en un coma lírico
cuya vana y fútil memoria
podría haber estado tan equivocada?
Puedes hacer una fortuna con mentiras
puedes mantener a un gigante vivo
puedes cabalgar el rojo
hasta que todos sonrían
Una euforia trivial
era una religión tan inoportuna
quizás tu vida pueda explicar
la razón de mi indecisión
aquí hay un hombre pobre
el corazón de esta creación monstruosa
él dijo que ambos seríamos héroes
y me llevaron a la tentación.
Puedes hacer una fortuna con mentiras
puedes mantener a un gigante vivo
puedes cabalgar el rojo
hasta que todos sonrían.
Puedes mostrarme tu oro y tu plata?
un héroe en agua helada
"por primera vez en mucho tiempo
todo estaba bien en mi
y luego desperté;
Ahora has hecho una fortuna con mentiras
y has mantenido a un gigante vivo
cabalgaste el rojo
cabalgaste el rojo.

Traducción de la letra.

0

0