Blind faith de Dream Theater

Dream theater

Six degrees of inner turbulence (disc 1)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blind faith

La canción "Blind Faith" interpretada por Dream Theater y perteneciente al álbum "Six degrees of inner turbulence (disco 1)", se enmarca dentro del género musical de rock progresivo y metal progresivo. La letra de esta canción plantea una reflexión profunda sobre la fe ciega que depositamos en diversas figuras o elementos, cuestionando nuestra percepción de la realidad y la dirección que elegimos seguir.

En el primer verso, el protagonista se cuestiona por qué incluso se molesta en expresar sus pensamientos y sentimientos, dando inicio a un diálogo interno sobre la razón de su existencia cotidiana. La letra continúa explorando la idea de buscar la utopía que nos rodea, pero al mismo tiempo confronta a los oyentes con el sufrimiento presente en nuestra sociedad y cómo simplemente seguimos adelante sin abordar realmente estos problemas.

La canción plantea una crítica a la falta de empatía y preocupación por los demás, sugiriendo la necesidad de perder el odio y comprender nuestros miedos. Se hace referencia a pintar su propia Mona Lisa como metáfora de crear una realidad idealizada para sí mismo, alcanzando un nivel de satisfacción personal excesivo.

El concepto de fe ciega se repite a lo largo de la canción, destacando la invisibilidad de aquello en lo que confiamos sin dudar. Se menciona a un mesías esperado para ayudar a encontrar una salida al ahogamiento del espíritu humano, representando la búsqueda constante por algo más allá de lo perceptible.

Dream Theater cuestiona las decisiones tomadas como sociedad, alertando sobre la posibilidad de estar ignorando señales importantes que podrían marcarnos un camino hacia una verdad más profunda. La lucha entre mantenerse fiel a esa creencia inquebrantable y cuestionarla también está presente en las letras.

En cuanto a comparaciones con otras obras del grupo, Dream Theater ha explorado temas filosóficos y existenciales en muchas de sus composiciones. "Blind Faith" se suma al catálogo introspectivo y reflexivo característico del grupo, mostrando una evolución tanto lírica como musical.

En resumen, "Blind Faith" es una canción que invita a una reflexión sobre nuestras creencias arraigadas, desafiando nuestra percepción e invitándonos a considerar nuevas perspectivas. La fe ciega, los ideales personales superados y la búsqueda constante se entrelazan en esta composición profunda e introspectiva ofrecida por Dream Theater.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blind faith

Hear me, speaking
asking why i even bother
tell me, how you
live from day to day
Take your time and look around
is this utopia you've found
Sick of all of this
the suffering and we just carry on
isn't it time we care and lose the hate
understand our fears
But we do all that we can
justify the means to an end
sorry you must excuse me
i've painted my own mona lisa
she's fixed everything
now i'm spoiled beyond my wildest dreams
Blind faith we have in you
invisible
which direction do we choose
predictable
Take the streets, the beaten path
our system works for whom i ask
yeah i have it all
the bigger house
an iron fence to keep you out
When did we all let you down
so come messiah show us how how
our human spirit drowns
don't think you hear me now
no sign of you around
what is it you hope to see
Blind faith we have in you
invisible
which direction do we choose
predictable
give us something we can use
desirable
cause you've done all you can do
regrettable
And still life pushes on
with or without you
we've got to carry on
our will, will guide us to
a place where we belong
know there lies the truth
i am the believer who gives purpose on to you
I don't think we let you down
so come messiah show us how how
throw us a pure lifeline
i hope that you hear me
too proud to be around
there's more to us than we see now
Blind faith we have in you
invisible
which direction do we choose
predictable
self ignorance, abuse
desirable
cause you've done all you can do
incredible

Traducción de Blind faith

Letra traducida a Español

Escúchame, hablando
preguntando por qué me molesto
dime, cómo vives
de día en día?
Tómate tu tiempo y mira a tu alrededor
es esta la utopía que has encontrado?
Harto de todo esto,
el sufrimiento y seguimos adelante
No es hora de que nos importe y perdamos el odio?
Entender nuestros miedos.
Pero hacemos todo lo que podemos,
justificamos los medios para un fin.
Perdona, debes excusarme,
he pintado mi propia Mona Lisa.
Ella ha resuelto todo.
Ahora estoy mimado más allá de mis sueños más locos.

Fe ciega tenemos en ti,
invisible.
Qué dirección elegimos?
Predecible.
Toma las calles, el camino trillado;
nuestro sistema funciona para quien pregunto.
Sí, lo tengo todo:
la casa más grande,
una cerca de hierro para mantenerte fuera.
Cuándo nos fallaste tú a todos?
Así que ven Mesías, muéstranos cómo
nuestro espíritu humano se ahoga;
no creas que me oyes ahora,
sin señal de ti alrededor.
Qué es lo que esperas ver?

Fe ciega tenemos en ti,
invisible.
Qué dirección elegimos?
Predecible.
Danos algo que podamos usar,
deseable;
porque has hecho todo lo que puedes hacer;
lamentable.

Y aún así la vida sigue adelante:
con o sin ti debemos continuar;
nuestra voluntad nos guiará hacia
un lugar al que pertenecemos;
sabe que allí yace la verdad:
soy el creyente que te da propósito.

No creo que te hayamos fallado;
así que ven Mesías, muéstranos cómo;
lanzarnos un ancla pura;
espero que me escuches;
demasiado orgulloso para estar aquí;
hay más en nosotros de lo que vemos ahora.

Fe ciega tenemos en ti,
invisible.
Qué dirección elegimos?
Predecible.
Ignorancia propia, abuso;
deseable;
porque has hecho todo lo que puedes hacer;
increíble.

Traducción de la letra.