Burning my soul de Dream Theater

Dream theater

Caught in são paulo

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Burning my soul

La canción "Burning my Soul" de Dream Theater, perteneciente al álbum "Caught in São Paulo", es un tema que se adentra en las emociones intensas y el conflicto interno de un individuo. A través de metáforas y descripciones vívidas, la letra nos sumerge en un mundo de presión y carga emocional abrumadoras. Desde el comienzo, con frases como "A thorn in my side, a chip on my shoulder", se establece un tono de malestar y agobio que permea todo el tema.

El significado detrás de la canción parece explorar la sensación constante de estar atrapado en una situación angustiante, representada por la imagen del alma ardiendo. Las letras describen una lucha interna constante, donde cada detalle y acción parece potenciar esa sensación de quemazón en el alma. El protagonista parece enfrentarse a obstáculos constantes e incluso injusticias ("I say it's green and then you tell me it's red"), mostrando una lucha por mantener su propia identidad frente a fuerzas externas que intentan controlarlo.

En medio de este torbellino emocional, se destaca el tema del pensamiento independiente frente a la manipulación o influencia externa. Se menciona la idea de tener a alguien que piense por ti en lugar de hacerlo tú mismo, lo cual podría interpretarse como crítica a seguir ideas prefabricadas sin cuestionarlas. La idea de expresarse desde dentro sugiere una búsqueda por la autenticidad y la libertad personal, incluso si eso significa herir sentimientos o romper con lo establecido.

La estructura musical progresiva del tema refuerza esta sensación de caos interno y conflicto. Dream Theater es conocido por combinar elementos del metal progresivo con letras profundas y reflexivas, creando una experiencia auditiva envolvente que invita a la reflexión y el análisis profundo.

Dentro del catálogo musical de Dream Theater, "Burning my Soul" destaca por su intensidad emocional y su potente mensaje sobre la importancia de mantenerse fiel a uno mismo en medio de las presiones externas. Esta canción puede ser vista como un himno para aquellos que se sienten atrapados en situaciones opresivas pero buscan liberarse a través de su voz interna y sus propias convicciones.

En conclusión, "Burning my Soul" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional intenso que invita al oyente a explorar las profundidades del conflicto interno y la lucha por la autenticidad en un mundo lleno de presiones externas. Es un recordatorio poderoso sobre la importancia de mantenerse fiel a uno mismo incluso cuando el peso del mundo parece estar quemando nuestra alma.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Burning my soul

A thorn in my side
a chip on my shoulder
a lump in my throat
the size of a boulder
the chill up my spine
can't get any colder
and you wonder why i can't smile
A knot in my gut
an ape on my back
in the heat of the moment
i'm knocked off the track
you drop the ball
i pick up the slack
and you ask me why my hair's gray
twisting, turning
losing all sense of yearning
living and learning
the pressure keeps on
burning my soul (burning my soul)
burning my soul (burning my soul)
burning my soul (burning my soul)
I say it's green
and then you tell me it's red
keep your thoughts and ideas
locked inside of your head
we've got someone
who can think for you instead
and he sounds just like the last one
twisting, turning
losing all sense of yearning
living and learning
the pressure keeps on
burning my soul (burning my soul)
burning my soul (burning my soul)
burning my soul (burning my soul)
burning my soul (burning my soul)
burning my soul

Responsible thinkers
throw caution to the wind
but i find myself
speaking from within
i can't live my life
walking on eggshells
to stay on your good side
Using your words
controlling my life
can't you see it's my words
that gives you your life
so i hurt your feelings
well i'm really sorry
but i don't give a shit,
twisting, turning
losing all sense of yearning
living and learning
the pressure keeps on
burning my soul (burning my soul)
burning my soul (burning my soul)
burning my soul (burning my soul)
burning my soul (burning my soul)
burning my soul (burning my soul)
burning my soul (burning my soul)
burning my soul (burning my soul)

Traducción de Burning my soul

Letra traducida a Español

Una espina en el costado
una carga sobre mis hombros
un nudo en la garganta
del tamaño de una piedra
el escalofrío en mi espalda
no puede estar más helado
y te preguntas por qué no puedo sonreír.
Un nudo en mi estómago
una carga sobre mi espalda
en el calor del momento
me sacan de mi camino
dejas caer la bola
yo asumo la responsabilidad
y me preguntas por qué tengo el pelo canoso.
retorciéndome, girando,
perdiendo todo sentido de anhelo,
viviendo y aprendiendo,
la presión sigue aumentando,
quemando mi alma (quemando mi alma)
quemando mi alma (quemando mi alma)
quemando mi alma (quemando mi alma).
Digo que es verde
y tú me dices que es rojo.
guarda tus pensamientos e ideas
dentro de tu cabeza.
tenemos a alguien
que puede pensar por ti en su lugar,
y suena justo como el anterior.
retorciéndome, girando,
perdiendo todo sentido de anhelo,
viviendo y aprendiendo,
la presión sigue aumentando,
quemando mi alma (quemando mi alma)
burning my soul (burning my soul)
burning my soul (burning my soul).

Los pensadores responsables
echan cautela al viento
pero me encuentro hablando desde dentro.
No puedo vivir mi vida
caminando sobre huevos.
para permanecer de tu lado bueno.
Usar tus palabras
controla mi vida;
no ves que son mis palabras
las que te dan vida?
Así que lastimé tus sentimientos;
bueno, lo siento mucho,
pero no me importa un pimiento,
retorciéndome, girando,
perdiendo todo sentido de anhelo,
viviendo y aprendiendo,
la presión sigue aumentando,
quemando mi alma (quemando mi alma)
quemando mi alma (quemando mi alma)
quemando mi alma (quemando mi alma)
burning my soul (burning my soul)
burning my soul (burning my soul).