New Rules de Dua Lipa

Dua Lipa

12 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de New Rules

La canción "New Rules", interpretada por Dua Lipa, pertenece a su álbum homónimo "Dua Lipa" y se define dentro del género pop. La letra habla de una mujer que lucha por superar a un amor no correspondido y establece una serie de reglas para protegerse emocionalmente.

En el análisis del significado de la canción, se observa que la protagonista está atrapada en un ciclo destructivo con un hombre que no la valora realmente. A pesar de los sentimientos intensos que tiene hacia él, reconoce la toxicidad de la relación y trata de imponer límites para evitar caer en patrones dañinos. Las reglas que establece (no contestar llamadas, no dejarlo entrar, no ser su amiga) son mecanismos de defensa para proteger su corazón. Sin embargo, la repetición de las reglas sugiere lo difícil que puede ser romper con alguien por quien todavía siente algo.

El mensaje principal es el empoderamiento femenino: reconocer tu valía y autosuficiencia frente a relaciones negativas. Se destaca la importancia de ponerse a uno mismo en primer lugar y respetar los propios límites emocionales. La protagonista se repite las reglas constantemente como un recordatorio para mantenerse firme en su decisión de liberarse del afecto tóxico.

Una interpretación más profunda podría sugerir que las "nuevas reglas" representan un nuevo comienzo en el amor propio y el autocuidado. El proceso de aprender estas reglas implica una batalla interna entre seguir el corazón o la razón, lo cual refleja las complejidades emocionales involucradas en dejar ir a alguien aunque sea lo mejor.

En cuanto al contexto general, "New Rules" se sitúa dentro del repertorio de Dua Lipa como una canción empoderadora con una producción pop contagiosa. La artista ha sido conocida por sus letras directas y melodías pegajosas que han resonado con un público joven moderno.

Como dato interesante sobre la canción, cabe destacar que "New Rules" fue lanzada en 2017 como el sexto sencillo del álbum debut homónimo de Dua Lipa. La canción recibió críticas positivas por su mensaje inspirador y se convirtió en un éxito internacional tanto comercial como críticamente.

En resumen, "New Rules" es mucho más que una simple canción pop; es un himno al amor propio y al establecimiento de límites saludables en las relaciones personales. La lucha interna representada en la letra refleja los desafíos emocionales universales relacionados con el crecimiento personal y la autoaceptación.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de New Rules

One

Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out, hopin' it would save me
(Too many times, too many times)

My love
He makes me feel like nobody else, nobody else
But my love
He doesn't love me, so I tell myself, I tell myself

One, don't pick up the phone
You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the mornin'
And if you're under him, you ain't gettin' over him

I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself

I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards
(Nowhere to turn, no way, nowhere to turn, no)
Now I'm standin' back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)

But my love
He doesn't love me, so I tell myself, I tell myself
I do, I do, I do

I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself

Practice makes perfect
I'm still tryna learn it by heart (I got new rules, I count 'em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it 'cause I (I got new, I got new)

One, don't pick up the phone (Yeah)
You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone (Alone)
Two, don't let him in (Oh-ooh)
You'll have to kick him out again (Again)
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the mornin'
And if you're under him, you ain't gettin' over him

I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em (Woah, oh)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em (Baby, you know I count 'em)
I gotta tell them to myself

Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
You're gettin' over him

Traducción de New Rules

Letra traducida a Español

Uno
Hablando en mi sueño por la noche, volviéndome loca
(Fuera de mí, fuera de mí)
Lo escribí y lo leí en voz alta, esperando que me salvara
Demasiadas veces, demasiadas veces

Mi amor
Él me hace sentir como nadie más, nadie más
Pero mi amor
Él no me ama, así que me lo digo a mí misma, me lo digo a mí misma

Uno, no contestes el teléfono
Sabes que solo llama porque está borracho y solo
Dos, no lo dejes entrar
Tendrás que echarlo otra vez
Tres, no seas su amiga
Sabes que te vas a despertar en su cama por la mañana
Y si estás con él, no podrás olvidarlo

Tengo nuevas reglas, las cuento
Tengo nuevas reglas, las cuento
Debo decírmelo a mí misma
Tengo nuevas reglas, las cuento
Debo decírmelo a mí misma

Sigo avanzando, pero él sigue tirándome hacia atrás
(No hay a dónde ir, sin salida)
Ahora me estoy alejando de eso, finalmente veo el patrón
(Nunca aprendo, nunca aprendo)

Pero mi amor
Él no me ama, así que me lo digo a mí misma, me lo digo a mí misma
Sí lo hago. Sí lo hago. Sí lo hago.

Tengo nuevas reglas, las cuento
Tengo nuevas reglas, las cuento
Debo decírmelo a mí misma
Tengo nuevas reglas, las cuento
Debo decírmelo a mí misma

La práctica hace al maestro
Sigo intentando aprenderlo de memoria (tengo nuevas reglas)
Comerlo, dormirlo y respirar esto
Repetirlo porque yo (tengo nuevas)

Uno, no contestes el teléfono (Sí)
Sabes que solo llama porque está borracho y solo (solo)
Dos, no lo dejes entrar (Oh-oh)
Tendrás que echarlo otra vez (otra vez)
Tres, no seas su amiga
Sabes que te vas a despertar en su cama por la mañana
Y si estás con él ,no podrás olvidarlo

Tengo nuevas reglas ,las cuento
Tengo nuevas reglas ,las cuento (Woah,dos)
Debo decírmelo a mí misma
Tengo nuevas reglas ,las cuento (Cariño,sabes que las cuento )
Debo decírmelo a mí misma

No lo dejes entrar ,no lo dejes entrar
No,dejas,no,no,no
No seas su amiga ,no seas su amiga
No,dejas,no,no,no
No lo dejes entrar ,no lo dejes entrar
No,dejas,no,no,no
No seas su amiga ,no seas su amiga
No,dejas,no,no,no
Vas superándolo

Traducción de la letra realizada con IA.