Dice la canción

Boyz in the hood (remix) de Eazy E

album

Boyz in the hood (remix) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Boyz in the hood (remix)

collapse icon

La canción "Boyz in the Hood (Remix)" de Eazy-E es una emblemática representación del gangsta rap que captura la vida urbana en Compton, California. Lanzada en 2011, aunque la versión original data de los años 80, esta pieza se ha reafirmado como un clásico que refleja la realidad cruda y violenta de las calles. Con una letra audaz y provocativa, Eazy-E no solo cuenta historias personales, sino que también hace eco de una cultura que enfrenta luchas cotidianas mientras abraza un estilo de vida rebelde.

El protagonista de la canción inicia con un tono nostálgico, recordando los días en los que era considerado un outsider pero que logró abrirse camino a través de su música. Esta idea se sostiene a medida que narra su rutina diaria: despertarse tarde, salir a las calles para socializar con sus amigos y lidiar con los desafíos impuestos por el entorno. Cada verso está impregnado de realismo; desde el consumo de alcohol hasta los conflictos violentos, realmente pinta una imagen vívida y a menudo inquietante del barrio.

Un tema recurrente a lo largo de la letra es la lucha constante por mantener respeto en un contexto donde la violencia es moneda corriente y donde “hablar basura” puede traer consecuencias severas. La frase "cuz the boyz n tha hood are always hard" encapsula esta idea: vivir “duro” es sinónimo de supervivencia. Sin embargo, hay una ironía implícita aquí; en medio del bravado y el orgullo por pertenecer a esta cultura violenta, hay desesperanza y frustración por las limitaciones impuestas por su comunidad.

Emocionalmente, Eazy-E adopta una perspectiva que transmite tanto orgullo como resignación. Si bien celebra su estilo de vida y su éxito como artista al tocar temas tabú mediante su música, también deja entrever las consecuencias trágicas que surgen del mismo ambiente que lo alimenta. En muchas partes de la canción hay relatos sobre traiciones entre amigos e injusticias experimentadas directamente por él o sus allegados; este contraste ahonda en la complejidad emocional del protagonista.

Musicalmente, "Boyz in the Hood" se asienta sobre beats crudos y rítmicos típicos del hip hop de finales del siglo XX y principios del XXI. Tiene ese tempo agresivo que complementa perfectamente las letras incisivas y rebosantes de actitud desafiante.

A pesar del éxito comercial alcanzado por Eazy-E dentro del mundo musical -suscitado principalmente por sus conexiones con N.W.A.- este tema específico destaca porque descompone mitos acerca del “estilo gangsteril”, revelando no solo el desenfreno sino también las dinámicas sociales dañinas dentro de esos espacios marginalizados donde creció el artista.

Además, resulta fascinante cómo esta canción se sitúa en un contexto cultural donde el rap dejó atrás estigmas para convertirse en voz legitimada sobre experiencias obtenidas directamente desde lo vivido en entornos difíciles. La lucha contra representar verdades dolorosas frente al mundo externo se siente intensamente al escuchar estas letras.

Eazy-E introduce personajes importantes dentro de su narrativa como Kilo G quien experimenta repercusiones legales debido a actos violentos; simboliza no solo drogarse o salir ileso si no también más bien caer ante el sistema represor establecido para controlar comunidades como esas; retrata vidas rotas pero astutamente batalladoras.

En resumen, "Boyz in the Hood (Remix)" puede ser visto no solo como una celebración brutal sobre vivir al borde sino también como un estudio profundo acerca del costo emocional inherente a esa existencia auténtica llena de desafíos etéreo; continúa resonando con nuevas generaciones ávidas buscando conexión ante realidades similares observando cómo perpetuamos ciclos basados tanto en esperanza como desilusión todavía palpable hoy día.

Interpretación del significado de la letra.


hey yo, remember that shit eazy did a while back
motherfuckers said it wasn't gonna work (word)
that crazy shit, yeah the stupid shit
hey yo eazy (yo)
hey man why don't you come off the piano for a minute
and bust this crazy shit

woke up quick at about noon
just thought that i had to be in compton soon
i gotta get drunk before the day begin
before my mother starts bitchin bout my friends
about to go and damn near went blind
young niggaz at the pad throwin up gang signs
ran in the house and grabbed my clip
with the mac-10 on the side of my hip
bailed outside and pointed my weapon
just as i thought, the fools kept steppin
jumped in the fo' hit the juice on my ride
i got front back and side to side
then i let the alpine play
bumpin new shit by nwa
it was "gangsta gangsta" at the top of the list
then i played my own shit, it went somethin like this:
cruisin down the street in my six-fo'
jockin the bitches, slappin the hoes
went to the park to get the scoop
knuckleheads out there cold shootin some hoops
a car pulls up, who can it be?
a fresh el camino rolled, kilo g
he rolls down his window and he started to say
it's all about makin that gta
chorus
cuz the boyz n tha hood are always hard
you come talkin that trash we'll pull your card
knowin nothin in life but to be legit
don't quote me boy, cuz i ain't sayin shit

down on b's in the place to give me the pace
he said my man jb is on freebase
the boy jb was a friend of mine
til i caught him in my car tryin to steal my alpine
chased him up the street to call a truce
the silly motherfucker pull out a deuce-deuce
little did he know i had a loaded 12 gauge
one sucker dead, la times first page
chorus

bored as hell and i wanna get ill
so i went to a spot where my homeboys chill
the fellows out there, makin that dollar
i pulled up in my 6-4 impala
they greet me with a 40 and i start drinkin
and from the 8-ball my breath start stinkin
love to get my girl, to rock that body
before i left i hit the bacardi
went to her house to get her out of the pad
dumb hoe says something stupid that made me mad
she said somethin that i couldn't believe
so i grabbed the stupid bitch by her nappy ass weave
she started talkin shit, wouldn't you know?
reached back like a pimp and slapped the hoe
her father jumped out and he started to shout
so i threw a right-cross and knocked his whole ass out
chorus

i'm rollin hard now i'm under control
then wrapped the six-fo' round the telephone poll
i looked at my car and i said, "oh brother
i throw it in the gutter and go buy another"
walkin home and i see the g ride
now ket is drivin kilo on the side
as they busted a u, they got pulled over
an undercover cop in a dark green nova
ket got beaten for resistin arrest
he socked the pig in the head for rippin his guess
now g is cut for doin the crime
for defence on the boy, he'll do some time
chorus

i went to get them out but there was no bail
the fellaz start to riot in the county jail
two days later in municiple court
kilo g on trial straight cold cut a fork
distruption of a court, said the judge
on a six year sentence my man didn't budge
bailer came over to turn him in
kilo g looked up and gave a grin
he yelled out "fire", then came suzi
the bitch came in with a sub-machine uzi
police shot the bitch but didn't hurt her
both up state for attempted murder
chorus

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0