Nina de Ed Sheeran

Ed Sheeran

X

20 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Nina

La canción "Nina" de Ed Sheeran es una delicada y emotiva pieza que explora la complejidad de las relaciones amorosas y la dificultad de mantenerlas a lo largo del tiempo. A través de letras sinceras y reflexivas, Sheeran nos sumerge en un viaje por los recuerdos de un romance pasado, marcado por momentos compartidos y experiencias compartidas.

En la letra, el narrador nos habla de un amor juvenil, lleno de pasión y complicidad. Rememora tiempos en los que ambos se entregaban por completo el uno al otro, disfrutando de la compañía mutua y compartiendo momentos especiales. Sin embargo, conforme avanza la canción, también se hace evidente la distancia emocional que ha surgido entre ellos, representada simbólicamente en el constante viajar del narrador mientras su pareja permanece estática.

El personaje de Nina parece encarnar la idea del amor perdido o distanciado, con el narrador reconociendo que quizás sea momento de dejarla ir para seguir adelante con su vida en la carretera. La melancolía y nostalgia impregnan cada verso, destacando tanto los momentos felices compartidos como las dificultades actuales que enfrentan.

Ed Sheeran logra transmitir una profunda vulnerabilidad a través de su voz cálida y emotiva, complementando a la perfección la sensibilidad lírica de la canción. Su habilidad para combinar metáforas visuales con sentimientos íntimos crea un ambiente íntimo que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias relaciones pasadas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Nina" formó parte del álbum "X" de Ed Sheeran, consolidando su posición como uno de los artistas más reconocidos en el género pop. El impacto de esta canción radica en su capacidad para conectar con audiencias diversas a través de su temática universal sobre el amor y las despedidas.

Musicalmente, "Nina" se caracteriza por una melodía melódica y rítmica sutil que complementa perfectamente las letras emotivas. El uso de guitarras acústicas y elementos pop crea un ambiente acogedor y cercano que resalta aún más la intimidad emocional presente en la letra.

En resumen, "Nina" es mucho más que una simple canción pop; es una exploración profunda sobre los altibajos del amor y las decisiones difíciles que debemos tomar para seguir adelante. Con su cautivadora letra e interpretación conmovedora, Ed Sheeran nos regala una experiencia musical inolvidable llena de nostalgia y honestidad emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Nina

I met you when I was a teen
But then you were one as well
And I could play the guitar
Just like ringing the bells
Sometimes I wonder
And any other summer could you have been my part time lover
To me listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used to lay
And read these taxes while the speakers play
I’ll be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay
Just watching the DVD, smoking illegal weed
Getting high, two cars, we needed to breathe
We used each other’s edge just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We go anywhere, our minds would take us
And also you are beautiful without your make-up
And you don’t even need to worry about your wake cards
We can all be loved the way that God made us
And time’s the only reason that we could break up
Cause you would always tell me I'mma wait too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane
Or make a mistake, say it again

Oh Nina
You should go Nina
‘Cause I ain’t never coming home
In a road, won’t you leave me now
And I’ve been living on the road Nina
And then again you should know Nina
‘Cause that’s you and me
Both in a road, won’t you leave me now
Now

And every weekend in the winter
You’d be wearing my hood
With jewels, strings pulled tight
To keep your face in the cold
Taking day trips to the local
Where we D on the road
Cause every day when I was a baby
Don’t you speak on the phone
Watching Blue Panic
Creating new habits
And if we were two rabbits
And then you vanish
Back to borrow all of the ‘queltics’ are disappearing
You call me selfish, I don’t understand
But I can’t help it
I put my trouble for everything
Except my family and friends
But you’ll be in between forever
So I guess we’ll have to take a step back
Overlook the situation
Cause mixing business and feelings will only lead to complications
And I’m not saying we should be taking a break
Just re-evaluating quick before we make a mistake and it’s too late
So we kinda need to deal with the pain
We need to get on the plane
But in the day we’ll have to say it again

Love will come and love will go
But you can make it on your own
Sing that song, go, oh won’t you leave me now
People grow, and fall apart
But you can mend your broken heart
Take it back, oh won’t you leave me now

Traducción de Nina

Letra traducida a Español

Conocí a ti cuando era un adolescente
Pero tú también lo eras
Y yo podía tocar la guitarra
Como si estuviera sonando una campana
A veces me pregunto
Y en cualquier otro verano, podrías haber sido mi amante a tiempo parcial?
Para mí, escuchar a Stevie Wonder
Bajo las sábanas donde solíamos yacer
Y leer estos impuestos mientras los altavoces sonaban
Estaré de gira casi todos los días
Cuando estaba en casa, en mi piso es donde solíamos quedarnos
Solo viendo el DVD, fumando hierba ilegal
Colocados, dos coches, necesitábamos respirar
Usamos el borde del otro solo para que la gente viera
Y desvelarnos toda la noche como cuando necesitábamos dormir
Podíamos ir a cualquier parte, nuestras mentes nos llevarían
Y además eres hermosa sin tu maquillaje
Y ni siquiera necesitas preocuparte por tus tarjetas de despertar
Todos podemos ser amados tal como Dios nos hizo
Y el tiempo es la única razón por la que podríamos rompernos
Porque siempre me decías que esperabas demasiado

La distancia es relativa al tiempo que se tarda en tomar un avión
O cometer un error, dilo otra vez

Oh Nina
Deberías irte, Nina
Porque nunca volveré a casa
En un camino, no me dejarás ahora?
Y he estado viviendo en la carretera, Nina
Y entonces deberías saberlo, Nina
Porque así somos tú y yo
Ambos en un camino, no me dejarás ahora?
Ahora

Y cada fin de semana en invierno
Tú llevabas mi capucha
Con joyas, cuerdas bien tensadas
Para mantener tu rostro caliente

Haciendo excursiones al local
Donde estamos rodando
Porque cada día cuando era un bebé
No hables por teléfono
Viendo Blue Panic
Creando nuevos hábitos
Y si fuéramos dos conejos
Luego desapareces
Volviendo a pedir prestados todos los 'queltics' que están desapareciendo
Me llamas egoísta, no entiendo
Pero no puedo evitarlo
Pongo mis problemas por encima de todo
Excepto mi familia y amigos
Pero estarás entre medio para siempre
Así que supongo que tendremos que dar un paso atrás
Pasar por alto la situación
Porque mezclar negocios y sentimientos solo conducirá a complicaciones
Y no estoy diciendo que debamos tomarnos un descanso
Solo reevaluar rápido antes de cometer un error y sea demasiado tarde
Así que necesitamos manejar el dolor
Necesitamos coger el avión
Pero durante el día tendremos que decirlo otra vez

Oh Nina
Deberías irte, Nina
Porque nunca volveré a casa
En un camino, no me dejarás ahora?
Y he estado viviendo en la carretera, Nina
Y entonces deberías saberlo ,Nina
Porque así somos tú y yo
Ambos en un camino ,no me dejarás ahora?
Ahora

El amor vendrá y el amor se irá
Pero puedes hacerlo por tu cuenta
Canta esa canción ,oh no me dejarás ahora ?
Las personas crecen y se separan
Pero puedes sanar tu corazón roto
Recógelo ,oh no me dejarás ahora ?

Oh Nina
Deberías irte ,Nina
Porque nunca volveré a casa
En un camino ,no me dejarás ahora ?
Y he estado viviendo en la carretera,Nina
Y luego otra vez deberías saberlo,Nina
Porque así somos tú y yo
Ambos en un camino ,no me dejarás ahora ?
Ahora

Traducción de la letra.