Dice la canción

Supermarket Flowers de Ed Sheeran

album

Division

12 de enero de 2017

Significado de Supermarket Flowers

collapse icon

La canción "Supermarket Flowers" de Ed Sheeran es una conmovedora y emocional reflexión sobre la pérdida, el amor y el legado que dejan aquellos que han partido. Publicada en enero de 2017 como parte del álbum "Divide", esta pieza musical se adentra en la experiencia personal del autor al lidiar con la muerte de su madre, transmitiendo tanto tristeza como gratitud por los momentos compartidos.

Desde sus primeras líneas, Sheeran establece un tono melancólico pero a la vez nostálgico. El protagonista recuerda escenas cotidianas relacionadas con su madre: las flores del supermercado dan muestra de una vida vivida, mientras que los gestos simples como empacar recuerdos o tirar el té pasado describen el acto de despedirse. Al mencionar “recuerdos de una vida que ha sido amada,” nos hace reflexionar sobre cómo cada objeto tiene un peso emocional significativo y cuenta una historia por sí mismo.

La complejidad emocional se profundiza en el verso donde aparece la figura paterna, quien ofrece algo de consuelo al advertir “no llores cuando estés abajo.” Este contraste entre consejo y realidad provoca un impacto fuerte. Aunque hay instrucciones para mantenerse fuerte, la vulnerabilidad del protagonista es palpable; cada lágrima que intenta contener habla de una lucha interna con su dolor. Esta contradicción entre fortaleza y fragilidad otorga un sentido más humano a la letra.

El estribillo resuena profundamente: “Eras un ángel en forma de mi madre.” Aquí Sheeran eleva a su progenitora a un estatus casi celestial, simbolizando no solo amor incondicional sino también protección continua incluso tras su fallecimiento. La imagen del ángel sugiriendo benevolencia evoca sentimientos recogidos que aportan luz a pesar de la tristeza predominante. Al cantar "Hallelujah," se introduce una nota esperanzadora; aunque hay duelo, también existe la celebración por lo vivido junto a ella.

El desarrollo lírico continúa detallando acciones cotidianas intercaladas con reflexiones profundas sobre lo que significa realmente vivir con amor. Frases como “una vida con amor es una vida vivida” nos recuerdan que, aunque enfrenta el dolor, aprendió valiosas lecciones e integró esos recuerdos en su ser. Esta expresión contrasta bellamente con los actos mundanos descritos antes; arreglar almohadas o apilar sillas da paso a pensamientos crudos sobre el significado espiritual detrás de lo cotidiano.

El tono general transita desde el sufrimiento hacia una especie de aceptación reconfortante. El protagonista desea vivir el mundo tal como lo hacía su madre, sugiriendo un deseo genuino por continuidad y conexión:
esta herencia emocional se manifiesta también en cómo confronta su propia tristeza: “él dijo: ‘Hallelujah, estás en casa.’” Esta línea contiene una esperanza renovada resumida en dos palabras poderosas que transforman positivamente el luto personal.

Además del significado personal profundo e impactante para quienes han sufrido pérdidas similares, "Supermarket Flowers" toca temas universales como memoria y legado familiar. A través de sus letras cuidadosas y poéticas, Ed Sheeran logra conectar directamente con aquellas emociones humanas inherentes al duelo.

Musicalmente, esta balada pop destaca por su simplicidad instrumental que permite respirar cada palabra cargada de significado. Su estilo íntimo se asemeja a otras obras del artista donde explora conexiones emocionales profundas; canciones como “Photograph” comparten esa calidad emotiva centrada principalmente en relaciones significativas.

"Supermarket Flowers" no solo presenta un homenaje sincero a las madres perdidas sino también ofrece consuelo a quienes continúan afrontando sus ausencias personales. Esto refleja cómo las composiciones musicales pueden servir no solo para expresar lamento sino igualmente para celebrar vidas vividas con amor incondicional—un regalo invaluable envuelto dentro del dolor personal y colectivo compartido millones alrededor del mundo al escucharla.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I took the supermarket flowers from the windowsill
I threw the day old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that's been loved
Took the get well soon cards and stuffed animals
Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me, "Don't you cry when you're down"
But mum, there's a tear every time that I blink

Oh, I'm in pieces, it's tearing me up, but I know
A heart that's broke is a heart that's been loved

So I'll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down, you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
When God takes you back
He'll say, "Hallelujah, you're home"

I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John says he'd drive then put his hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face

And I hope that I see the world as you did 'cause I know
A life with love is a life that's been lived

So I'll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down, you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
When God takes you back
He'll say, "Hallelujah, you're home"

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
You got to see the person I have become
Spread your wings and I know
That when God took you back
He said, "Hallelujah, you're home"

Letra traducida a Español

Tomé las flores del supermercado del alféizar de la ventana
Tiré el té del día anterior de la taza
Guardé el álbum de fotos que había hecho Matthew
Recuerdos de una vida que ha sido amada
Tomé las tarjetas de "recupérate pronto" y los peluches
Eché la cerveza de jengibre vieja por el fregadero
Papá siempre me decía: "No llores cuando estés triste"
Pero mamá, hay una lágrima cada vez que parpadeo

Oh, estoy hecho trizas, me está destrozando, pero sé
Que un corazón roto es un corazón que ha sido amado

Así que cantaréAleluya
Eras un ángel en forma de mi madre
Cuando caía, estabas ahí levantándome
Abre tus alas al irte
Cuando Dios te lleve de vuelta
Dirá: "Aleluya, estás en casa"

Esponjé los cojines, hice las camas, apilé las sillas
Doblé tus camisones cuidadosamente en una maleta
John dice que conduciría y luego puso su mano en mi mejilla
Y secó una lágrima del lado de mi cara

Y espero ver el mundo como lo hiciste tú porque sé
Que una vida con amor es una vida bien vivida

Así que cantaré Aleluya
Eras un ángel en forma de mi madre
Cuando caía, estabas ahí levantándome
Abre tus alas al irte
Cuando Dios te lleve de vuelta
Dirá: "Aleluya, estás en casa"

(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)

Aleluya
Eras un ángel en forma de mi madre
Pudiste ver a la persona en la que me he convertido
Abre tus alas y sé
Que cuando Dios te llevó de vuelta
Dijo: "Aleluya, estás en casa"

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0