Frage de Eisbrecher

Eisbrecher

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Frage

La canción "Frage" interpretada por Eisbrecher, es una pieza que se encuentra en el género de la música industrial metal y pertenece al álbum homónimo de la banda. Publicada en un contexto alemán, esta canción destaca por sus letras profundas y emotivas que exploran temas de amor, conexión emocional y vulnerabilidad.

En cuanto al significado de la letra, "Frage" aborda la temática del amor y la intimidad desde una perspectiva emocionalmente intensa. Las líneas reflejan un diálogo interno entre dos personas que se encuentran en una relación cercana y profunda. La idea de liderazgo, guía y protección por parte de uno de los involucrados hacia el otro se destaca a lo largo de la canción.

La letra expresa cómo el personaje femenino brinda consuelo, cercanía y confianza al protagonista masculino. En medio de las dificultades emocionales representadas por las lágrimas y el miedo, surge un vinculo sólido basado en el afecto mutuo y la comprensión íntima. La pregunta recurrente "Warum liebst du mich?" (Por qué me amas?), muestra una preocupación constante por comprender los motivos detrás del afecto profundo y duradero que une a ambas partes.

Dentro de esta narrativa lírica, se evidencia un proceso de introspección y análisis sobre los sentimientos compartidos entre los protagonistas. La metáfora "gehst mir unter die haut" (te metes debajo de mi piel) evoca la idea del amor que trasciende lo superficial para alcanzar niveles más profundos e inquebrantables.

Respecto a datos adicionales sobre la canción, Eisbrecher es conocida por su estilo único dentro del género industrial metal alemán, combinando sonidos pesados con letras introspectivas y emotivas. La intensidad emocional presente en "Frage" es característica de su obra, donde logran conectar con audiencias ávidas de experiencias musicales intensas.

En comparación con otras obras de Eisbrecher o incluso con otras bandas del mismo género musical, "Frage" destaca por su sinceridad emocional y su capacidad para transmitir sensaciones complejas a través de metáforas poderosas e imágenes poéticas.

En resumen, "Frage" es una canción que ahonda en las complejidades del amor, mostrando cómo este sentimiento puede trascender barreras emocionales para conectar profundamente a dos personas. A través de sus versos reflexivos e íntimos, nos invita a explorar nuestras propias relaciones desde una perspectiva más profunda y auténtica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Frage

Schenk mir dein lächeln
mit tränen im gesicht
führ mich hinaus
aus dem dunkel ins licht
du lässt mich deine wärme spüren
du berührst mich vertraut
blickst hinter meine maske
gehst mir unter die haut
sag mir
Siehst du mich spürst du mich
wo lebst du verstehst du
was suchst du
Warum liebst du mich
warum liegst du in meinen armen
los sag schon
warum liebst du mich
warum bleibst du an meiner seite
los sag mir
warum du nicht gehst
Schließ deine augen
sag mir was du spürst
ich habe keine angst mehr
wenn ich weiß
dass du mich führst
du deckst mich
zärtlich mit dir zu
ohne einen laut
gräbst dich tief in mich hinein
gehst mir unter die haut

Warum liebst du mich
warum liegst du in meinen armen
los sag schon
warum liebst du mich
warum bleibst du an meiner seite
los sag schon
Warum du mich jetzt noch
wie am ersten tag liebst
mir alle sünden vergibst
warum du mich noch verstehst
ich weiß dass du noch
an mich glaubst
weiß nicht warum du mir noch vertraust
sag mir warum du nicht gehst
Sag warum liebst du mich
warum glaubst du noch an mich
sag warum brauchst du mich
---------trans----------
Give me your smile
with tears in your face
lead me out
of the dark into the light
you let me feel your warmth
you touch me intimately
you look behind my mask
you get under my skin
tell me
Do you see me do you feel me
where do you live do you understand
what are you looking for
Why do you love me
why do you lie in my arms
come on, say it already
why do you love me
why do you remain on my side
come on, tell me
why don't you go
Close your eyes
tell me what you feel
i have no more fear
when i know
that you're leading me
you cover me up
tenderly with yourself
without a sound
you bury yourself deep within me
you get under my skin
Why do you love me
why do you lie in my arms
come on, say it already
why do you love me
why do you remain on my side
come on, tell me
Why you still love me
now like on the first day
why you forgive of all my sins
why you still understand me
i know that you still
believe in me
i don't know why you still trust me
tell me why you don't go
Say why you love me
why do you still believe in me
say why you need me
-dieris

Traducción de Frage

Letra traducida a Español

Dame tu sonrisa
con lágrimas en la cara
guíame
del oscuro a la luz
me dejas sentir tu calor
me tocas íntimamente
miras detrás de mi máscara
te metes bajo mi piel
dímelo —
Me ves? — Me sientes?
Dónde vives? — Entiendes
qué buscas?
Por qué me amas?
Por qué estás en mis brazos?
Vamos, dímelo ya,
por qué me amas?
Por qué te quedas a mi lado?
Vamos, dímelo,
por qué no te vas?

Cierra los ojos
dime lo que sientes
ya no tengo miedo
cuando sé
que tú me guías
me cubres
tiernamente contigo
sin un sonido
te entierras profundo en mí
te metes bajo mi piel

Por qué me amas?
Por qué estás en mis brazos?
Vamos, dímelo ya,
por qué me amas?
Por qué te quedas a mi lado?
Vamos, dímelo,

Por qué aún me amas
como el primer día?
Por qué perdonas todos mis pecados?
Por qué aún me entiendes?
Sé que todavía
crees en mí.
No sé por qué aún confías en mí.
Dime por qué no te vas.

Dime por qué me amas.
Por qué aún crees en mí?
Dime por qué me necesitas.

Traducción de la letra.