Give Your Heart Away de Ella Henderson

Ella Henderson

Chapter One

1 de septiembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Give Your Heart Away

La canción "Give Your Heart Away" de Ella Henderson, perteneciente a su álbum "Chapter One", es una poderosa balada pop rock que explora las complejidades de una relación amorosa complicada. En la letra, la narradora expresa sus sentimientos de decepción y confusión hacia su pareja, quien ha causado un torbellino emocional en su vida. Las líneas como "Guess my suspicions all on you were right, You brought the hurricane into my life" sugieren un ambiente de desconfianza y dolor provocado por las acciones del otro.

A lo largo de la canción, se percibe un conflicto interno en la narradora entre el deseo de sanar su corazón roto ("Try to fix the broken pieces once again") y la sensación de que entregar su corazón nuevamente sería repetir un ciclo destructivo ("Don't say that this is what it feels like to give your heart away"). Las referencias a sentirse atrapada en una situación no deseada y a la dificultad de encontrar el camino de regreso enfatizan el tema del amor complicado y las luchas internas que conlleva.

En cuanto al tono emocional de la canción, se percibe una mezcla de vulnerabilidad y determinación por parte de la narradora. Expresa su frustración ante las promesas incumplidas ("How could you be kind but still so cruel?") y su negativa a seguir repitiendo patrones dañinos en la relación. La imagen visual de tener el corazón bajo los focos ("You got my heart under a headlight") evoca una sensación de exposición y vulnerabilidad extrema.

Dentro del contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2014, temas como relaciones disfuncionales, autoestima y empoderamiento femenino estaban ganando relevancia en la música popular. "Give Your Heart Away" ofrece una mirada cruda a los altibajos emocionales que pueden surgir en una relación amorosa, resonando con audiencias que buscan canciones emotivas y honestas.

En términos musicales, la canción presenta una estructura clásica con versos emotivos seguidos por estribillos impactantes que refuerzan el mensaje central. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera melancólica y reflexiva, complementando perfectamente las letras introspectivas de Henderson.

En resumen, "Give Your Heart Away" es una poderosa declaración sobre el desamor y la lucha interna para mantenerse firme frente a situaciones difíciles en una relación. Con su combinación única de letras emotivas y melodías cautivadoras, esta canción demuestra el talento artístico y la profundidad emocional de Ella Henderson como cantante y compositora.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Give Your Heart Away

Guess my suspicions all on you were right
You brought the hurricane into my life
Here's the truth, I wanna know how it feels on your own
Just blurry images of us in mind

I used to cry, I used to worry
But now you say you're so damn sorry
How could you be kind but still so cruel?

Don't say that this is what it feels like
You got my heart under a headlight
And though my mind is always changing
Won't you give my heart a break
Try to fix the broken pieces once again
Don't say that this is what it feels like
To give your heart away

Nothing could feel the same between us two
You seem to want me now I don't want you
I used to fall in the trap, hard to find my way back
And now you hate it that I wear the shoes

I used to cry, I used to worry
But now you say you’re so damn sorry
How could you pretend to be so real?

Just close your eyes
Hide away from the monster in disguise
Now you've learnt to love
There ain't nothing I’m afraid of now
Don't say that this is what it feels like
You got my heart under a headlight

Don't say that this is what it feels like
To give your heart away

Traducción de Give Your Heart Away

Letra traducida a Español

Adivina, mis sospechas sobre ti eran ciertas.
Trajiste el huracán a mi vida.
Aquí está la verdad, quiero saber cómo se siente estar solo.
Solo imágenes borrosas de nosotros en mi mente.

Solía llorar, solía preocuparme,
Pero ahora dices que lo sientes de verdad.
Cómo puedes ser amable y aún así tan cruel?

No digas que esto es lo que se siente,
Tienes mi corazón bajo un foco.
Y aunque mi mente siempre está cambiando,
No me darás un respiro?
Intenta arreglar las piezas rotas una vez más.
No digas que esto es lo que se siente,
Por entregar tu corazón.

Nada puede sentirse igual entre nosotros dos.
Parece que me deseas ahora, pero yo no te quiero.
Solía caer en la trampa, difícil de encontrar el camino de regreso,
Y ahora odias que lleve los zapatos.

Solía llorar, solía preocuparme,
Pero ahora dices que realmente lo sientes.
Cómo puedes pretender ser tan real?

Simplemente cierra los ojos,
Escóndete del monstruo disfrazado.
Ahora has aprendido a amar;
Ya no hay nada de lo que tenga miedo ahora.
No digas que esto es lo que se siente;
Tienes mi corazón bajo un foco.

No digas que esto es lo que se siente;
Tienes mi corazón bajo un foco;
Y aunque mi mente siempre está cambiando,
No me darás un respiro?
Intenta arreglar las piezas rotas una vez más;
No digas que esto es lo que se siente;
Por entregar tu corazón.

No digas que esto es lo que se siente;
Por entregar tu corazón.

Traducción de la letra.