All my heroes were junkies de Ellis Paul

Ellis paul

Carnival of voices

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All my heroes were junkies

La canción "All my heroes were junkies" interpretada por Ellis Paul, perteneciente al álbum "Carnival of voices", es una composición que nos sumerge en el mundo de un protagonista que reflexiona sobre su pasado y sus ídolos, destacando la influencia que tuvieron en su vida. El género musical de esta pieza se encuentra dentro del folk, caracterizado por letras cargadas de significado y melodías melancólicas.

Las letras de la canción nos transportan a 1968, donde el narrador comparte vívidas imágenes de compartir tragos con The Doors en el Whiskey-A-Go-Go durante noches calurosas en Hollywood. La descripción detallada de Jimmy con pantalones ajustados de cuero y ojos redondos y oscuros bajo las luces del escenario aportan una sensación cinematográfica a la historia. A través de este relato, el protagonista revela cómo sus héroes eran adictos, rememorando memorias fugaces que surgían cada sábado noche.

En cuanto al significado de la letra, se puede apreciar una introspección profunda sobre las figuras que admiraba el narrador. La frase "todos mis héroes eran drogadictos" lleva consigo una carga emocional y reflexiva sobre la percepción que tenía él hacia aquellos cuyas vidas eran marcadas por la adicción. La transición hacia "ahora todos mis héroes están muertos" plantea una evolución en su visión, reconociendo tanto los aspectos negativos como los realidades dolorosas detrás del brillo externo de sus ídolos caídos.

El puente entre la figura estrafalaria de Judy Garland en Oz y la realidad cruda representada por un policía montado en caballo púrpura confronta al oyente con contrastes entre fantasía y verdad. La referencia al avasallamiento interno del narrador mediante el juego repetitivo con 'because' busca transmitir un sentimiento inescapable frente a situaciones complejas y desafiantes.

Al analizar esta canción, se puede comparar con otras composiciones del artista Ellis Paul para apreciar su estilo único y capacidad para entrelazar narrativas personales con mensajes universales. Los productores pueden haber contribuido a resaltar la emotividad contenida dentro de la canción a través de la instrumentación elegida.

Finalmente, resulta interesante tener en cuenta que esta canción podría haber sido inspirada por experiencias reales vividas por Ellis Paul o ser fruto de su capacidad creativa para ahondar en temas emocionales complejos. En definitiva, "All my heroes were junkies" invita a reflexionar sobre nuestras propias influencias y relaciones con aquellos que admiramos, recordándonos que detrás del brillo pueden existir luchas internas profundamente humanas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All my heroes were junkies

In 1968, he did shots with the doors at the whiskey-a-go-go
it was on one of those hot hollywood summer nights
he says, "jimmy came in tight leather slacks, it was hot as hell
but we were drinking jack, his eyes were like quarters
round, and black when he stepped under the stage ;
"and you know me," he says, "i had pawned my only camera
i had no way to record these fleeting kodak moments
that sprung to life each and every saturday night
i was too far gone back then to have known ;
Chorus:
he says, "all my heroes were junkies,
now all my heroes are dead
i say, "hey tony, consider yourself lucky
to be a junkie in a hospital bed"
He says, "you know judy garland never showed up when i took my walk in the land of oz
though a cop did on a purple horse one morning
he asked me why i was staggering
i said, `because - because, because, because
the wizard never gave me no surgeon general's warning

Traducción de All my heroes were junkies

Letra traducida a Español

En 1968, él se tomó chupitos con The Doors en el Whiskey-a-go-go
era una de esas calurosas noches de verano de Hollywood
él dice, "Jimmy entró con pantalones de cuero ajustados, hacía un calor infernal
pero estábamos bebiendo Jack, sus ojos eran como monedas
redondos y negros cuando subió al escenario;
"y tú me conoces," dice, "había empeñado mi única cámara
no tenía forma de grabar esos fugaces momentos kodak
que cobraban vida cada sábado noche
estaba demasiado ido en aquel entonces para haberlo sabido;
Estribillo:
él dice, "todos mis héroes eran drogadictos,
ahora todos mis héroes están muertos
yo digo, "hey Tony, considerate afortunado
de ser un drogadicto en una cama de hospital"
Él dice, "sabes, Judy Garland nunca se presentó cuando di mi paseo por el país de Oz
aunque un policía sí lo hizo en un caballo morado una mañana
me preguntó por qué iba tambaleándome
yo dije, 'porque, porque, porque
el mago nunca me dio ninguna advertencia del cirujano general'".