The Rose of Laura Nyro de Elton John

Elton John

Who Believes In Angels?

4 de abril de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de The Rose of Laura Nyro

La canción "The Rose of Laura Nyro" de Elton John es un tributo reverente a la icónica compositora y cantante Laura Nyro, quien ha dejado huella en el mundo musical con su estilo único e innovador. Esta obra pertenece al álbum titulado "Who Believes In Angels?", lanzado en una época contemporánea, que permite explorar la conexión emocional y la admiración por su legado. La fusión de ritmos melódicos y letras cargadas de simbolismo caracteriza el estilo musical de Elton John, trasladando a los oyentes a paisajes sonoros introspectivos.

El análisis de la letra revela un profundo recorrido emocional. Desde el inicio, con imágenes como "un solo paso a las 6 AM" y "niebla sobre el Hudson", se establece una atmósfera nostálgica que evoca recuerdos vagos pero significativos. Estas imágenes son representativas del proceso creativo de Nyro, quien a menudo mezclaba lo personal con lo universal en sus composiciones. El protagonista de la canción reflexiona sobre estos recuerdos mientras explora las contradicciones y realidades complicadas de la vida.

A medida que avanza la letra, surge una diáfana crítica social bajo el manto de imágenes poéticas. Frases como “es una pluma venenosa lo que están empujando” sugieren un comentario sobre la desilusión colectiva, el papel del arte frente a las adversidades cotidianas y cómo esta puede ser tanto alivio como carga para quienes las crean. La referencia al dolor –“la rosa de Laura Nyro”– también insinúa cómo los grandes artistas llevan dentro su sufrimiento e identidad; este dolor se convierte en un veneno que impregna su obra pero también les dota de vitalidad.

Además, hay símbolos recurrentes que refuerzan esta complejidad emocional: “los pájaros cantores en sus jaulas” reflejan no solo una lucha por la libertad creativa sino también la presión ejercida por expectativas sociales o comerciales impuestas a los músicos. De manera similar, se alude a “Virginia al faro”, evocando quizás una búsqueda constante por claridad en medio del caos artístico y personal.

El tono general fluctúa entre la melancolía y un optimismo cauteloso; frases repetidas como “Alive's coming” añaden un matiz esperanzador ante situaciones inciertas. Esta dualidad expresa tanto lo efímero de las circunstancias personales como el poder redentor del arte para transformar experiencias desgarradoras en algo significativo.

En cuanto al contexto cultural del lanzamiento, "The Rose of Laura Nyro" conmemora no solamente un momento en el tiempo sino también rinde homenaje a figuras históricas cuyas influencias perduran. Es significativo mencionar que Elton John siempre ha defendido a artistas femeninas influyentes, restableciendo así conexiones dentadas más allá de sus propias vivencias musicales.

Al comparar esta pieza con otras obras del propio Elton John o artistas contemporáneos, es evidente su intento por capturar diferentes facetas emocionales utilizando diversos estilos musicales. Aunque cada canción tiene su enfoque singular, predominan temas comunes: amor, pérdida y búsqueda identitaria; aspectos fundamentales presentes también en trabajos anteriores como "Your Song" o incluso colaboraciones posteriores donde profundiza en la humanidad compartida entre él mismo y otros artistas legendarios.

Finalmente, es fascinante ver cómo este tema resuena no solo en quienes han crecido escuchando música desde finales del siglo XX hasta nuestras fechas actuales, sino también aquellos nuevos oyentes que todavía encuentran fuerza e inspiración dentro del legado atemporal ofrecido por Laura Nyro mediante Elton John. Su mensaje persiste: el dolor se mitiga cuando es canalizado hacia formas creativas; hay luz incluso entre las sombras más profundas.

Al concluir este análisis musical tan rico en significados e implicaciones culturales resulta evidente que "The Rose of Laura Nyro" es mucho más que solo una canción: es un canto lleno gratitud hacia aquellas almas valientes cuya fragilidad se convierte artística en fortaleza duradera.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de The Rose of Laura Nyro

Ah-ah
Ah-ah

A single step at 6 AM
I'm foggy on the Hudson
Thorns of dawn, her baby cryin'
From stormy ends of London
Words unfold, held like it's gold
Sweet blindness in her eyes
Stone souls perform at Central Park
In masks of her disguise

The signs of the times
It's a poison pen they're pushing
Lay your head to rest upon
The [velvet upper?] cushions
Like Virginia to the lighthouse
See the songbirds in their cages
The rose of Laura Nyro
Shed it venoms on the pages

Ah-ah
Alive's coming
Ah-ah
Alive's coming

Ticking fox, the orthodox
Tell me life's common
Italian girls in market square
Where catholic feels [?]
[?] on life I am
Christmas Eve is melting
[?] on Monterrey
Down Gibson street, they yelling

Ah-ah
Alive's coming
Alive's coming
Ah-ah
Alive's coming

A single step at 6 AM
I'm foggy on the Hudson
Thorns of dawn
Her baby cryin'
From stormy ends of London
Words unfold, held like it's gold
Sweet blindness in her eyes
Stone souls perform at Central Park
In masks of her disguise

Ah-ah
Alive's coming
Ah-ah
Alive's coming
Alive's coming
Ah-ah
You better hold your heart out, oh, no, no, no
Alive's coming
Alive's coming
Alive's, oh, alive's coming
Alive's coming, yeah
Alive's coming
Alive's coming, yeah, yeah, yeah
Alive's coming
Alive's coming, oh
Amen
Alive's coming
Alive's coming
Amen
I said alive's, alive's
Alive's coming
You better hold your heart out
Hold your heart out
Alive's coming, yeah

Traducción de The Rose of Laura Nyro

Letra traducida a Español

Ah-ah
Ah-ah

Un solo paso a las 6 de la mañana
Estoy nublado en el Hudson
Espinas del amanecer, su bebé llora
Desde los tormentosos finales de Londres
Las palabras se despliegan, sostenidas como si fueran oro
Dulce ceguera en sus ojos
Almas de piedra actúan en Central Park
Con máscaras de su disfraz

Los signos de los tiempos
Es una pluma venenosa lo que están empujando
Apoya tu cabeza para descansar sobre
Los cojines
Como Virginia hacia el faro
Mira los pájaros cantores en sus jaulas
La rosa de Laura Nyro
Vierte veneno en las páginas

Ah-ah
La vida viene
Ah-ah
La vida viene

Zorro que hace tictac, el ortodoxo
Dime que la vida es común
Chicas italianas en la plaza del mercado
Donde lo católico se siente
sobre la vida soy
La víspera de Navidad se está derritiendo
en Monterrey
Por la calle Gibson, gritan

Ah-ah
La vida viene
La vida viene
Ah-ah
La vida viene

Un solo paso a las 6 de la mañana
Estoy nublado en el Hudson
Espinas del amanecer,
Su bebé llora
Desde los tormentosos finales de Londres
Las palabras se despliegan, sostenidas como si fueran oro
Dulce ceguera en sus ojos
Almas de piedra actúan en Central Park
Con máscaras de su disfraz

Ah-ah
La vida viene
Ah-ah
La vida viene
La vida viene
Ah-ah
Será mejor que saques tu corazón afuera, oh no, no, no
La vida viene
La vida viene
La vida es, oh, la vida viene
La vida viene, sí
la vida viene
la vida viene, sí, sí, sí
la vida viene
la vida viene, oh
Amén
la vida viene
la vida viene
Amén
Dije que la vida es, la vida es
la vida viene
Será mejor que saques tu corazón afuera
Saca tu corazón afuera
la vida viene, sí