Dice la canción

Who Believes In Angels? de Elton John

album

Who Believes In Angels?

12 de febrero de 2025

Significado de Who Believes In Angels?

collapse icon

La canción 'Who Believes In Angels?' de Elton John, en colaboración con Brandi Carlile, emerge como una meditación sobre la honestidad y los dilemas existenciales que enfrenta el protagonista en un mundo saturado de falsedades. Su letra está repleta de imágenes evocadoras que invitan al oyente a adentrarse en una reflexión profunda sobre el significado de la vida y las conexiones humanas.

Desde el inicio, el protagonista deja claro que no se necesita reír con efusividad ni seguir convenciones sociales superficiales. La mención del "taco" ilustra cómo a veces la verdad se encuentra atrapada en un laberinto de mentiras. Este planteamiento se asemeja a muchos momentos de la vida, donde uno tiene que confrontar sus propias experiencias dolorosas y asumir sus decisiones; aquí resuena el eco de alguien que ha vivido intensamente.

La pregunta recurrente "qué cuesta recuperar tu alma cuando mueres?" abre la puerta a una exploración sobre los valores perdidos, donde lo material se contrasta con lo espiritual. Al comparar "diamantes" con "piedras", se revela una crítica hacia aquellas personas que no ven más allá de las apariencias. Esta ironía pone de manifiesto cómo hay quienes no comprenden lo valioso que puede ser lo simple o lo auténtico.

El tono emocional es melancólico pero lleno de determinación. El protagonista parte desde una posición vulnerable, señalando su pasado complicado ("he estado allí") y sugiriendo que todos enfrentamos nuestras batallas personales. Ese viaje compartido es un hilo conductor para muchos oyentes; cada frase parece estar dirigida a aquellos que también han sentido la desilusión o la perdida de fe quitando el velo al ideal del ángel salvador.

En términos temáticos, además del anhelo por recuperar la autenticidad y las luchas internas, hay unas alusiones recurrentes al destino, simbolizado por frases como "culpa el fin del día" o "Mercurio retrógrado". Estas referencias astrológicas pueden interpretarse como metáforas para momentos difíciles en nuestras vidas: situaciones adversas que parecen fuera del control personal. De alguna manera, establecen una conexión entre lo humano y lo celestial, cuestionando si realmente hay alguien observándonos y guiándonos.

El contexto cultural en el cual fue lanzada esta canción también posee relevancia significativa; surge en una época marcada por incertidumbres globales e introspección personal debido a eventos impactantes que han dejado huella colectivamente. En este marco, las letras adquieren otro matiz: son tanto un grito por reconexión emocional como una búsqueda sincera de respuestas ante cuestiones trascendentales.

Finalmente, es importante resaltar el impacto colaborativo entre Elton John y Brandi Carlile; juntos aportan diferentes perspectivas generacionales al tema central. La resonancia vocal entre ambos artistas crea un efecto añadido en la interpretación emocional del mensaje. La historia detrás puede estar tejida por experiencias personales vividas tanto dentro como fuera del escenario musical.

'Who Believes In Angels?' plantea preguntas fundamentales sobre nuestra existencia y a quién decidimos confiar nuestros sentimientos más íntimos. A través de melodías reflexivas y letras poéticas cargadas de significado emocional profundo, Elton John and Brandi Carlile logran ofrecer un espacio introspectivo donde cada oyente podrá encontrar su propia verdad entre las sombras e ilusiones cotidianas.

Al final del recorrido sonoro, queda esa inquietante cuestión flotando: realmente creemos en ángeles? Y quizás eso depende más bien de cómo nos enfrentamos al paisaje complejo que hemos construido alrededor nuestro mientras navegamos las aguas turbulentas entre nosotros mismos y los demás.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
You don't need to laugh so hard
You don't have to wear a tie
Sometimes honest is being caught inside a lie
And I've been there
I have been there

If I'd lived an easy life
Would I still choose you?
Would I fall on the same knife?
A rodeo queen breathing fire into the night
I have been there
Man I've been there

What do you say we set the pleasantries aside?
Even the diamonds look like rocks to the untrained eye?
What does it cost to buy your soul back when you die?
What are the angels gonna do with you and I?

I
What do the angels do with you with and I?
Blame the end of days
Mercury in retrograde
Who believes in angels anyway?

The color of the lie is white
I would die on that hill in a one handed fight
If you're not swinging first
you were never in the right
I have been there
Man, I have been there

What do you say we set the pleasantries aside?
Even the diamonds look like rocks to the untrained eye
What does it cost to buy your soul back when you die?
What are the angels gonna do with you and I?

I
What do the angels do with you with and I
Blame the end of days
Mercury in retrograde
Who believes in angels anyway (I know)

Blame the end of day
Mercury in retrograde
Who believes in angels anyway

There's no need to curse the stars
Or bite before you bark
But when you need someone to walk with in the dark
I have been there
I have been there
I have been there
I have been there
Man I have been there
Woah yeah been there
I've been there
Man I've been there
I've been there
I've been there
I

La canción 'Who Believes In Angels?' de Elton John con Brandi Carlile invita a reflexionar sobre la honestidad, la lucha interna y la búsqueda de redención. Se cuestiona la importancia de las apariencias y el valor de la autenticidad en un mundo lleno de engaños... Significado de la letra

Letra traducida a Español

No es necesario reírte tanto.
No tienes que llevar corbata.
A veces, ser honesto significa estar atrapado en una mentira.
Y he estado allí.
He estado allí.

Si hubiera vivido una vida fácil,
Te seguiría eligiendo?
Caería en la misma trampa?
Una reina del rodeo respirando fuego en la noche.
He estado allí.
Hombre, he estado allí.

Qué te parece si dejamos las cortesías de lado?
Incluso los diamantes parecen piedras para el ojo inexperimentado.
Cuánto cuesta recuperar tu alma cuando mueres?
Qué van a hacer los ángeles contigo y conmigo?

Yo,
Qué hacen los ángeles contigo y conmigo?
Culpa al fin de los días.
Mercurio retrógrado.
Quién cree en ángeles de todos modos?

El color de la mentira es blanco.
Moriría en esa colina en un combate a una mano.
Si no golpeas primero,
nunca estuviste en lo correcto.
He estado allí.
Hombre, he estado allí.

Qué te parece si dejamos las cortesías de lado?
Incluso los diamantes parecen piedras para el ojo inexperimentado.
Cuánto cuesta recuperar tu alma cuando mueres?
Qué van a hacer los ángeles contigo y conmigo?

Yo,
Qué hacen los ángeles contigo y conmigo?
Culpa al fin de los días.
Mercurio retrógrado.
Quién cree en ángeles de todos modos (lo sé)?

Culpa al fin del día.
Mercurio retrógrado.
Quién cree en ángeles de todos modos?

No hace falta maldecir las estrellas
o morder antes de ladrar;
pero cuando necesites a alguien con quien caminar en la oscuridad,
he estado allí.
He estado allí.
He estado allí.
He estado allí.
Hombre, he estado allí.
Wow sí, he estado allí.
He estado allí.
Hombre, he estado allí.
He estado allí.
He estado allí.

La canción "Who Believes In Angels?" de Elton John con Brandi Carlile invita a reflexionar sobre la honestidad, la lucha interna y la búsqueda de redención. Se cuestiona la importancia de las apariencias y el valor de la autenticidad en un mundo lleno de engaños... Significado de la letra

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0