Dice la canción

When This Old World Is Done With Me de Elton John

album

Who Believes In Angels?

4 de abril de 2025

Significado de When This Old World Is Done With Me

collapse icon

La canción "When This Old World Is Done With Me" de Elton John, extraída del álbum "Who Believes In Angels?", es una profunda reflexión sobre la vida y la muerte, enmarcada en un tono íntimo y melancólico. La fecha de publicación de esta pieza musical se establece para el 4 de abril de 2025, lo que nos sugiere que la obra podría estar inspirada en las vivencias contemporáneas del artista y sus sentimientos hacia la existencia en un mundo cambiante.

Desde las primeras líneas, la letra se adentra en un viaje interno donde el protagonista comparte su experiencia vital. A través de elementos como "nubes con forros plateados" y "mañanas complicadas", se establece un contraste entre los momentos difíciles y los destellos de esperanza que a menudo pueblan nuestras vidas. Aquí, Elton John emplea metáforas para reflejar cómo los retos pueden coexistir con instantes de belleza, evocando una sensación de aceptación ante las realidades cambiantes.

En cuanto al tono emocional, hay una palpable tristeza pero también una paz. El protagonista parece haber llegado a una fase de contemplación donde reconoce su lucha con "sombras", "demonios" y el dolor inherente a vivir. Sin embargo, esta introspección no cae en la desesperación; por el contrario, hay un deseo profundo por ser liberado al finalizar su jornada terrenal: “scatter me among the stars”. Este anhelo poético resuena enormemente, simbolizando una conexión mística con el cosmos y sugiriendo que aunque pueda haber estado fragmentado durante su vida, al final anhela ser parte del infinito.

El mensaje central presente en la letra es uno relacionado con la impermanencia de la vida y la inevitabilidad del paso del tiempo. El uso repetido de “cuando este viejo mundo haya terminado conmigo” indica un reconocimiento consciente del desenlace final que todos enfrentamos. Aquí surge una ironía sutil: mientras que el resto de seres humanos podría temerle a este final inevitable, el protagonista parece abrazarlo serenamente como parte del ciclo vital.

En términos narrativos, Elton John opta por un enfoque en primera persona que profundiza en esta conexión emocional con el oyente; utiliza su propia voz para compartir vulnerabilidades colectivas —la tristeza por lo perdido y la gratitud por lo vivido— convirtiendo cada verso en un eco personal que resuena universalmente. Las experiencias compartidas del amor perdido y la búsqueda constante significan ordenaciones espontáneas entre sus reflexiones más personales.

Además del análisis lírico es crucial observar cómo esta canción se inserta dentro del contexto cultural actual. En tiempos donde muchos lidian con incertidumbres globales e inquietudes existenciales provocadas por fenómenos sociopolíticos y ambientales devastadores, este tipo de música puede actuar como catalizador emocional para aquellos que buscan significado ante lo efímero.

En comparación con otras composiciones de Elton John o incluso dentro del panorama musical contemporáneo predomina este sentido nostálgico combinado con introspección profunda. Es fácil vincularlos a otros temas recurrentes presentes en varios álbumes anteriores donde las emociones humanas son exploradas exhaustivamente mediante palabras elegantes acompañadas por melodías conmovedoras.

Este tipo de composición invita a los oyentes no solo a apreciar su belleza artística sino también a emprender ese mismo viaje íntimo reflejado por Elton John: aceptar nuestro lugar dentro del universo vasto mientras nos abrimos paso entre retazos emocionales dispersos como estrellas esperando ser reunidas tras nuestra partida.

Así concluye esta exploración sobre "When This Old World Is Done With Me". La entrega lírica repleta de matices emocionales realmente hace eco dentro del corazón humano abordando cómo todos lidiamos con nuestras batallas internas mientras anhelamos encontrar descanso al final del camino.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I won't want for nothing
I been alright, I been okay, I been fine
I've had clouds of silver linings, complicated mornings
Love that left me wanting and hearts that change my mind
I can feel the cold front
I've been chilly, I've been frozen, I've been warm
I've felt sympathy and silence, helping hands and guidance
Happiness and anger since the day that I was born

When this old world is done with me
Just know I came this far
To be broken up in pieces
Scatter me among the stars
When this old world is done with me
When I close my eyes
Release me like an ocean wave
Return me to the tide

None of this came easy
The shadows, the curtain, or the light
The pain inside the living, the taming of the demons
No longer any reason left for me to find

And when this old world is done with me
Just know I came this far
To be broken up in pieces
Scatter me among the stars
When this old world is done with me
When I close my eyes
Release me like an ocean wave
Return me to the tide
Release me like an ocean wave
Return me to the tide

Letra traducida a Español

No quiero nada
He estado bien, he estado correcto, he estado bien
He tenido nubes con bordes plateados, mañanas complicadas
Amor que me dejó deseando y corazones que cambiaron mi mente
Puedo sentir el frente frío
He estado helado, he estado congelado, he estado cálido
He sentido compasión y silencio, manos que ayudan y orientación
Felicidad y enojo desde el día en que nací

Cuando este viejo mundo haya terminado conmigo
Sólo sabe que llegué hasta aquí
Para ser deshecho en pedazos
Derríbame entre las estrellas
Cuando este viejo mundo haya terminado conmigo
Cuando cierre los ojos
Liberame como una ola del océano
Devuélveme a la marea

Nada de esto fue fácil
Las sombras, el telón o la luz
El dolor dentro de los vivos, el dominio de los demonios
No queda ningún motivo por encontrar

Y cuando este viejo mundo haya terminado conmigo
Sólo sabe que llegué hasta aquí
Para ser deshecho en pedazos
Derríbame entre las estrellas
Cuando este viejo mundo haya terminado conmigo
Cuando cierre los ojos
Liberame como una ola del océano
Devuélveme a la marea.
Liberame como una ola del océano.
Devuélveme a la marea.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0