In the Ghetto de Elvis Presley

Elvis Presley

Elvis: 30 #1 Hits

2 de enero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de In the Ghetto

La canción "In the Ghetto" fue interpretada por el legendario cantante Elvis Presley y forma parte del álbum "Elvis: 30 #1 Hits". Considerada una de las canciones más emblemáticas de su carrera, pertenece al género musical de rock and roll y rock clásico.

La melodía relata la historia de un niño nacido en un barrio marginado, donde su madre llora al saber que tiene otro hijo que cuidar. La letra destaca la necesidad de comprensión y ayuda para evitar que ese niño se convierta en un joven lleno de ira y resentimiento. Hace una crítica a la falta de empatía en la sociedad, mostrando cómo muchas veces se ignoran los problemas que enfrentan aquellos menos privilegiados.

A lo largo de la canción, se narra el ciclo interminable de pobreza y violencia que afecta a las comunidades desfavorecidas. Se describe cómo el hambre lleva al niño a buscar comida por las calles, aprendiendo a robar y a pelear para sobrevivir. Finalmente, se presenta el trágico desenlace con la muerte prematura de un joven involucrado en la delincuencia.

El mensaje principal se centra en mostrar las consecuencias devastadoras de crecer en un entorno violento y desfavorecido. Destaca la importancia de brindar apoyo y oportunidades a aquellos que están atrapados en situaciones difíciles, antes de que sea demasiado tarde. Asimismo, incita a reflexionar sobre nuestra propia responsabilidad como sociedad ante estas realidades duras.

"In the Ghetto" es una canción profundamente emotiva que plantea cuestiones sociales relevantes. A través de la narrativa poética y conmovedora, Elvis Presley logra transmitir un mensaje poderoso sobre la necesidad de solidaridad y compasión hacia los más vulnerables en nuestra sociedad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de In the Ghetto

As the snow flies
On a cold and gray Chicago morning
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
Cause if there's one thing that she don't need
It's another hungry mouth to feed
In the ghetto

People, don't you understand
The child needs a helping hand
Or he'll grow to be an angry young man some day
Take a look at you and me
Are we too blind to see
Do we simply turn our heads
And look the other way

Well the world turns
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto

And his hunger burns
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal
And he learns how to fight
In the ghetto

Then one night in desperation
A young man breaks away
He buys a gun, steals a car
Tries to run, but he don't get far
And his mama cries

As a crowd gathers 'round an angry young man
Face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto

As her young man dies
On a cold and gray Chicago morning
Another little baby child is born
In the ghetto

Traducción de In the Ghetto

Letra traducida a Español

A medida que vuela la nieve
En una fría y gris mañana de Chicago
Nace un pobre niño
En el ghetto
Y su madre llora
Porque si hay algo que no necesita
Es otra boca hambrienta que alimentar
En el ghetto

Gente, no entendéis?
El niño necesita una mano amiga
O algún día se convertirá en un joven enfadado
Mira a tu alrededor, a ti y a mí
Estamos tan ciegos para no ver?
Simplemente giramos la cabeza
Y miramos hacia otro lado?

Bueno, el mundo sigue girando
Y un niño hambriento con la nariz moqueando
Juega en la calle mientras sopla el viento frío
En el ghetto

Y su hambre arde
Así que empieza a recorrer las calles por la noche
Y aprende a robar
Y aprende a pelear
En el ghetto

Entonces, una noche en desesperación
Un joven se escapa
Compra una pistola, roba un coche
Intenta huir, pero no avanza mucho
Y su madre llora

Mientras se agrupa una multitud alrededor de un joven enfadado
Boca abajo en la calle con un arma en la mano
En el ghetto

Mientras su joven muere
En una fría y gris mañana de Chicago
Otro pequeño niño nace
En el ghetto

Traducción de la letra.