Dice la canción

Who Am I? de Elvis Presley

album

Peace In the Valley: The Complete Gospel Recordings

2 de diciembre de 2024

Significado de Who Am I?

collapse icon

La canción "Who Am I?" de Elvis Presley es una obra que, a través de su simpleza lírica, evoca profundas reflexiones sobre la humildad, el sacrificio y la gracia divina. Con un enfoque centrado en la figura de Jesucristo, el protagonista se pregunta repetidamente qué tan importante puede ser para que un Rey esté dispuesto a sacrificar su vida por él. Esta interrogante no solo establece un tono introspectivo, sino que también sumerge al oyente en una exploración emocional sobre el amor incondicional de Dios.

La letra comienza con una evocación del sacrificio de Cristo: “Cuando pienso en cómo Él vino tan lejos desde la gloria”. Este arranque ofrece una perspectiva que contrasta lo divino con lo terrenal y nos recuerda cómo lo sagrado decidió hacerse accesible mediante Su sufrimiento entre los más humildes. La imagen del Monte Calvario simboliza no sólo el punto culminante del sacrificio, sino también un acto de amor extremo hacia la humanidad.

El fuerte uso de retórica en las preguntas continúa durante el resto de la pieza. La repetición del verso “Quién soy yo?” sirve como un potente recurso emocional que invita tanto al protagonista como al oyente a reflexionar sobre su propia valía ante tal amor inmerecido. Esta indagación identitaria trasciende lo personal; aborda cuestiones universales sobre nuestro lugar en el mundo y nuestra relación con lo divino. En este sentido, uno puede interpretar las letras como una invitación a reconocer nuestras imperfecciones mientras aceptamos la gracia sin condiciones.

En el segundo verso, Elvis cita promesas de lealtad hacia Dios: “Cuando se me recuerda sus palabras, nunca Lo dejaré”. Aquí se evidencia un compromiso innato entre el protagonista y su fe, destacando una conexión espiritual profunda que trae consigo esperanza y redención. Existe también un contraste profundo entre esta devoción y la reflexión sobre merecimientos: “Oh, me pregunto qué podría haber hecho para merecer al único hijo de Dios”. Este dilema marca otra línea central del mensaje: por qué somos dignos del amor y compañerismo divinos?

Tone-wise, "Who Am I?" deslumbra por su autenticidad emocional; Presley logra transmitir vulnerabilidad mientras confronta sus sentimientos complejos respecto a su relación con Dios. El uso narrativo fluye predominantemente desde la primera persona, haciendo eco íntimo con cualquier oyente que alguna vez se haya cuestionado acerca de su propio significado o relevancia.

Es relevante mencionar el trasfondo cultural en donde se encontró esta canción. Publicada dentro del álbum "Peace In the Valley" en 1971 –un periodo marcado por tensiones sociales y búsqueda espiritual– esta obra encarna parte del anhelo colectivo por consuelo y respuestas trascendentales frente a los desafíos contemporáneos.

Al comparar "Who Am I?" con otras baladas gospel interpretadas por Presley, fuertemente notamos cómo persiste esta temática del sacrificio divino y devoción humana; canciones como "Peace in the Valley" abordan similares misterios existenciales pero cada una ofrece perspectivas únicas dentro de su contenido emocional pero sencillo.

"Who Am I?" no es solo una canción; es un profundo diálogo interior que resuena con todos aquellos que buscan encontrar propósito e identidad en medio de sus dudas existenciales. Su capacidad para fusionar sencillez lírica con profundidades espirituales convierte esta melodía en un atisbo conmovedor hacia nuestro propio asombro ante lo sagrado y lo desconocido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
[Verse 1]
When I think of how He came so far from glory
Came to dwell among the lowly such as I
To suffer shame and such disgrace
On Mount Calvary, take my place
Then I ask myself this question
Who am I?

[Chorus]
Who am I that the King would bleed and die for
Who am I that He would pray not my will, Thy Lord
The answer I may never know
Why He ever loved me so
But to an old, rugged cross He'd go
For who am I?

[Verse 2]
When I'm reminded of his words, I'll leave Him never
If you'll be true I'll give to you life forever
Oh, I wonder what I could have done
To deserve God's only son
To fight my battles until they're won
For who am I?

[Chorus]
Who am I that the King would bleed and die for
Who am I that He would pray not my will, Thy Lord
The answer I may never know
Why He ever loved me so
But to an old, rugged cross He'd go
For who am I?

But to an old, rugged cross He'd go
For who am I?

Cuando pienso en cómo Él vino tan lejos desde la gloria, para habitar entre los humildes como yo, para sufrir vergüenza y tal desgracia en el Monte Calvario, tomando mi lugar, entonces me hago esta pregunta: ¿Quién soy yo?... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Cuando pienso en cómo Él vino tan lejos de la gloria,
vino a habitar entre los humildes como yo,
para sufrir vergüenza y tal desgracia
en el Monte Calvario, tomar mi lugar.
Entonces me hago esta pregunta:
Quién soy yo?

Quién soy yo para que el Rey derramara su sangre y muriera por mí?
Quién soy yo para que Él suplicara: "no mi voluntad, Señor"?
La respuesta quizás nunca la sepa,
por qué alguna vez me amó tanto.
Pero hacia una vieja y áspera cruz iría,
pues quién soy yo?

Cuando recuerdo sus palabras, jamás te dejaré,
si tú eres fiel, te daré vida eterna.
Oh, me pregunto qué podría haber hecho
para merecer al único Hijo de Dios,
luchar mis batallas hasta ganar.
Quién soy yo?

Quién soy yo para que el Rey derramara su sangre y muriera por mí?
Quién soy yo para que Él suplicara: "no mi voluntad, Señor"?
La respuesta quizás nunca la sepa,
por qué alguna vez me amó tanto.
Pero hacia una vieja y áspera cruz iría,
pues quién soy yo?

Pero hacia una vieja y áspera cruz iría,
pues quién soy yo?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0